Lyrics and translation Disiz - On s'comprend pas

On s'comprend pas

Si tu m'détestes
Si tu m'hais ou si tu m'aimes
Surtout si tu m'aimes
Dis-le vite avant qu'je crève
Si tu m'flingues
Si tu m'frappes ou si tu m'tues
Si tu m'quittes, si tu m'veux plus
Si tu m'laisses là, dans la rue
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux ...
On s'regarde pas
On s'écoute pas
Si j'suis l'bourreau
Le père qui t'frappe ou l'policer
Celui qui t'trompe, et qu'tu le sais
Le faible, le lâche aux mains armées
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
On s'regarde pas
On s'écoute pas
C'que tu vis
Tout c'que tu dis
Jle comprends pas
C'que tu fais
Comment, tu penses
Tu manges
Jle comprends pas
On s'regarde pas
On s'écoute pas
Si tu pries si tu médites
Je t'en prie: ne m'oublie pas

Мы не понимаем друг друга

Если ты меня ненавидишь,
Если ты меня презираешь или любишь,
Особенно, если любишь,
Скажи скорее, пока я не сдох.
Если ты меня пристрелишь,
Если ты меня ударишь или убьешь,
Если ты меня бросишь, если я тебе больше не нужен,
Если ты оставишь меня здесь, на улице,
Посмотри мне в глаза,
Посмотри мне в глаза...
Мы не смотрим друг другу в глаза,
Мы не слышим друг друга.
Если я палач,
Отец, который бьет тебя, или полицейский,
Тот, кто тебе изменяет, и ты это знаешь,
Слабак, трус с оружием в руках,
Посмотри мне в глаза,
Посмотри мне в глаза.
Мы не смотрим друг другу в глаза,
Мы не слышим друг друга.
То, что ты переживаешь,
Всё, что ты говоришь,
Я не понимаю.
То, что ты делаешь,
Как ты думаешь,
Ешь,
Я не понимаю.
Мы не смотрим друг другу в глаза,
Мы не слышим друг друга.
Если ты молишься, если ты медитируешь,
Умоляю тебя: не забывай меня.