Polyuréthane (Plastic Life) - Disiz translation in German

Polyuréthane (Plastic Life)

Ex ado, new desperado, love warrior en mission commando
Le Cœur d'Orion, des étoiles dans le sac à dos
Je quitte la ville et m'embarque sur le radeau
Débarrassé de leur fardeau, loin de la vie Mac Do
Beau comme un cœur, on me regardait comme Quasimodo
Leur sainte trinité métro bouleau dodo
Ils risquent la work overdose, moi je boxe contre les shadows
Comme des petits playmobiles, des illusions de choix dans des illusions de vies
Des rêves en polyuréthane dans des villes en plastique
Sous un soleil Center Parc on s'aime en numérique
Des joies en code barre, des destins au bout du clic
On vomit des ouvrages, on bouffe, on bouffe du clip
Et les bouches parlent mais les Cœurs sont muets
On serait tous morts si les regards pouvaient tuer

Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life

Say goodbye to the plastic life

En avant pour la grande parade
Répète bien ton rôle pour la mascarade
Et serrez bien les rangs pour la grande balade
La grande blague ce numéro rend malade
Chacun dans son hémicycle, tout le monde fait son cirque
La vie est cycle, la vie est ainsi faite
Tu connais rien aux quartiers, si t'y mettais les pieds
Tu verrais ici comment certain se font traiter
Les keufs veulent nous dresser comme on dresse un animal
Les caïras jouent aux illusionnistes avec la douane
Certaines filles font du contortionnisme dans les caves
Des mères de familles font du jonglage avec la C.A.F
Des blédards devant la préf font du trapèze pour des fafs
Juste en dessous les fachos sont tels des lions en cage
Et tous les opportunistes, les faux clowns tristes
Ceux qui se plaignent tout le temps, en fait tous ceux qui profitent
Les Cœurs sont prêts, ce sont les têtes qui cogitent
Les cœurs veulent aimer, ce sont les corps qui coïtent
L'espoir sous corticoïde, anti inflammatoire
Avoir la foi veut dire, affronter le diffamatoire

Tant de larmes, faudrait un paquet de paquets de mouchoirs
Dans la nuit en plastique je tiens je tiens le bougeoir

Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life

Say goodbye to the plastic life

Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life

Et vu ce qu'on supporte on est tous des héros
Vu ce qu'on supporte on est tous des héros
Et vu ce qu'on supporte on est tous des héros
Vu ce qu'on supporte on est tous des héros

Polyurethan (Plastikleben)

Ex-Teenie, neuer Desperado, Liebeskrieger auf Kommandomission
Das Herz des Orion, Sterne im Rucksack
Ich verlasse die Stadt und gehe an Bord des Floßes
Befreit von ihrer Last, weit weg vom Mac-Do-Leben
Wunderschön, doch man sah mich an wie Quasimodo
Ihre heilige Dreifaltigkeit: U-Bahn, Maloche, Pennen
Sie riskieren die Work-Overdose, ich boxe gegen Schatten
Wie kleine Playmobilfiguren, Illusionen von Wahlmöglichkeiten in Illusionen von Leben
Träume aus Polyurethan in Plastikstädten
Unter einer Center-Parc-Sonne lieben wir uns digital
Freuden als Barcode, Schicksale am Ende des Klicks
Man kotzt Abhandlungen aus, man frisst, man frisst Clips
Und die Münder reden, aber die Herzen sind stumm
Wir wären alle tot, wenn Blicke töten könnten

Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life

Say goodbye to the plastic life

Auf zur großen Parade
Übe deine Rolle gut für die Maskerade
Und schließt die Reihen fest für den großen Spaziergang
Der große Witz, diese Nummer macht krank
Jeder in seinem Halbrond, alle machen ihren Zirkus
Das Leben ist ein Zyklus, so ist das Leben eben
Du weißt nichts über die Viertel, wenn du je einen Fuß hineinsetzen würdest
Du würdest sehen, wie manche hier behandelt werden
Die Bullen wollen uns dressieren, wie man ein Tier dressiert
Die Dealer spielen Illusionisten mit dem Zoll
Manche Mädchen machen Verrenkungen in den Kellern
Familienmütter jonglieren mit dem Kindergeld
Einwanderer machen vor der Präfektur Trapezakte für Papiere
Direkt darunter sind die Faschos wie Löwen im Käfig
Und all die Opportunisten, die falschen traurigen Clowns
Die, die sich ständig beschweren, eigentlich alle, die profitieren
Die Herzen sind bereit, es sind die Köpfe, die grübeln
Die Herzen wollen lieben, es sind die Körper, die koitieren
Hoffnung unter Kortikoid, entzündungshemmend
Glauben heißt, sich dem Verleumderischen zu stellen

So viele Tränen, man bräuchte eine Packung Packungen Taschentücher
In der Plastiknacht halte ich, halte ich den Kerzenständer

Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life

Say goodbye to the plastic life

Say goodbye to the plastic life
Say goodbye to the plastic life

Und angesichts dessen, was wir ertragen, sind wir alle Helden
Angesichts dessen, was wir ertragen, sind wir alle Helden
Und angesichts dessen, was wir ertragen, sind wir alle Helden
Angesichts dessen, was wir ertragen, sind wir alle Helden