Souveraine - Disiz translation in German

Souveraine

C'est l'histoire de machin, d'untel et untel
Tu mets les prénoms que tu veux, c't une histoire éternelle
Celle d'une bête et d'une belle, tout part d'une étincelle
Sauf que, y'a pas d'hirondelle, y'a qu'des blocs et des blocs
Des halls de gare, des ruelles, l'influence de ses potes
Mais, lui, il pense à elle (il pense à elle)
Elle est du genre discrète, dans la cour du lycée
Sous son tissu de coton blanc, ses cheveux sont tressés
Lui, c'qu'il cache sous son lit, c'est pour un grand de chez lui
Les filles qui passent dans sa chambre, parfois, laissent des indices
C'est le début de l'été, il la croise tous les soirs
Il la trouve belle et la regarde, elle, elle fuit son regard

"L'amour, c'est pour les faibles" dit-il
"C'est pour les autres" dit-il
Et, dans tous ses plus beaux rêves d'idylle
Y'a cette fille au tissu blanc, sublime
"L'amour, c'est pour les faibles" dit-il
"C'est pour les autres" dit-il
Et, dans tous ses plus beaux rêves d'idylle
Y'a cette fille au tissu blanc, sublime

On lui demande d'en faire plus, de monter sur des affaires
Un braquage, une embrouille, des violences journalières
Il s'imagine avec elle, mais comment lui parler?
Il se sent sale, il se sent bête, y'a trop d'trucs à régler
Y'a des sous, y'a des sous, ça, c'est sûr, y'a d'l'oseille
Mais, bizarrement, plus il en fait, plus il s'éloigne d'elle
Y'a des sous, y'a des sous
Il s'éloigne d'elle, il s'éloigne d'elle

"L'amour, c'est pour les faibles" dit-il
"C'est pour les autres" dit-il
Et, dans tous ses plus beaux rêves d'idylle
Y'a cette fille au tissu blanc, sublime
"L'amour, c'est pour les faibles" dit-il
"C'est pour les autres" dit-il
Et, dans tous ses plus beaux rêves d'idylle
Y'a cette fille au tissu blanc, sublime

C'est le cœur de l'été, n'est pas parti en vacances
Il a laissé la Thaïlande juste au dernier moment
Des p'tits font du vélo, il pense à ses bêtises
Les appelle, leur donne un billet pour quelques Mister Freeze
Elle voit ça d'son balcon et descend en colère
Pourquoi ce dealer parle-t-il à son tout petit frère?
Elle crie devant lui "Faut rentrer, il est tard"
Il bégaie et s'excuse, pour la première fois, ce regard
(Pour la première fois, ce regard)
Aujourd'hui, ils sont mariés, tout le reste n'est que beauté
Tout le reste est à eux, tout le reste n'est que Dieu
Cette histoire n'est pas Hollywood, cette histoire, c'est la vie
A tout lâché du jour au lendemain pour la lumière d'une fille
C'est pas des bons sentiments, c'est des vrais sentiments
La grâce est souveraine, même dans nos bâtiments
C'est l'histoire de machin, d'untel et untel
Tu mets les prénoms que tu veux, c'est une histoire éternelle

"L'amour, c'est pour les faibles" dit-il
"C'est pour les autres" dit-il
Et, dans tous ses plus beaux rêves d'idylle
Y'a cette fille au tissu blanc, sublime
"L'amour, c'est pour les faibles" dit-il
"C'est pour les autres" dit-il
Et, dans tous ses plus beaux rêves d'idylle
Y'a cette fille au tissu blanc, sublime (Sublime, sublime)

Sublime, sublime
La grâce est souveraine
La grâce est souveraine
Une histoire éternelle
C'est le cœur de l'été, cœur de l'été
La grâce est souveraine

Dj Reda, Dj Reda
Yeah, yeah

Souverän

Das ist die Geschichte von Soundso, von dem und dem
Du kannst die Namen einsetzen, die du willst, es ist eine ewige Geschichte
Die eines Biests und einer Schönen, alles beginnt mit einem Funken
Nur gibt es hier keine Schwalben, nur Blöcke und Blöcke
Bahnhofshallen, Gassen, der Einfluss seiner Kumpels
Aber er denkt an sie (er denkt an sie)
Sie ist eher still, im Schulhof
Unter ihrem weißen Baumwollstoff sind ihre Haare geflochten
Er versteckt unter seinem Bett, was für einen Großen aus seiner Gegend
Mädchen, die in sein Zimmer kommen, hinterlassen manchmal Spuren
Es ist der Beginn des Sommers, er trifft sie jeden Abend
Er findet sie schön und schaut sie an, sie, sie weicht seinem Blick aus

"Liebe ist für Schwächlinge", sagt er
"Ist für andere", sagt er
Und in all seinen schönsten Traumidyllen
Ist da dieses Mädchen im weißen Stoff, so schön
"Liebe ist für Schwächlinge", sagt er
"Ist für andere", sagt er
Und in all seinen schönsten Traumidyllen
Ist da dieses Mädchen im weißen Stoff, so schön

Man verlangt mehr von ihm, bei Sachen mitzumachen
Ein Raub, Streit, tägliche Gewalt
Er stellt sich vor, mit ihr zu sein, doch wie mit ihr reden?
Er fühlt sich schmutzig, dumm, zu viel steht an
Es gibt Geld, gibt Geld, das steht fest, gibt Kohle
Doch seltsam, je mehr er tut, desto weiter entfernt er sich von ihr
Es gibt Geld, gibt Geld
Er entfernt sich von ihr, er entfernt sich von ihr

"Liebe ist für Schwächlinge", sagt er
"Ist für andere", sagt er
Und in all seinen schönsten Traumidyllen
Ist da dieses Mädchen im weißen Stoff, so schön
"Liebe ist für Schwächlinge", sagt er
"Ist für andere", sagt er
Und in all seinen schönsten Traumidyllen
Ist da dieses Mädchen im weißen Stoff, so schön

Es ist Hochsommer, er ist nicht in den Urlaub gefahren
Thailand hat er im letzten Moment abgesagt
Kleine fahren Rad, er denkt an seine Dummheiten
Ruft sie, gibt ihnen einen Schein für ein paar Eis
Sie sieht es vom Balkon, kommt wütend runter
Warum spricht dieser Dealer mit ihrem kleinen Bruder?
Schreit vor ihm: "Geh rein, es ist spät"
Er stottert, entschuldigt sich, zum ersten Mal dieser Blick
(Zum ersten Mal dieser Blick)
Heute sind sie verheiratet, alles andere ist nur Schönheit
Alles andere gehört ihnen, alles andere ist nur Gott
Diese Geschichte ist nicht Hollywood, diese Geschichte ist das Leben
Alles von einem Tag auf den anderen aufgegeben für das Licht eines Mädchens
Das sind keine guten Gefühle, das sind echte Gefühle
Anmut ist souverän, selbst in unseren Blocks
Das ist die Geschichte von Soundso, von dem und dem
Du kannst die Namen einsetzen, die du willst, es ist eine ewige Geschichte

"Liebe ist für Schwächlinge", sagt er
"Ist für andere", sagt er
Und in all seinen schönsten Traumidyllen
Ist da dieses Mädchen im weißen Stoff, so schön
"Liebe ist für Schwächlinge", sagt er
"Ist für andere", sagt er
Und in all seinen schönsten Traumidyllen
Ist da dieses Mädchen im weißen Stoff, so schön (So schön, so schön)

So schön, so schön
Anmut ist souverän
Anmut ist souverän
Eine ewige Geschichte
Es ist Hochsommer, Hochsommer
Anmut ist souverän

Dj Reda, Dj Reda
Yeah, yeah