Vide - Disiz translation in German

Vide

Et tu marches dans ta tête, ta tête comme un zonard
Et pour toi les soirs ne sont qu'des matinées
Ça résonne dans ta tête, ta tête comme un sonar
À chaque fois que coulent les gouttes du robinet

Et tu marches dans ta tête, ta tête comme un zonard
Et pour toi les soirs ne sont qu'des matinées
Ça résonne dans ta tête, ta tête comme un sonar
À chaque fois que coulent les gouttes du robinet

Tu-tu t'lèves, tu-tu-tu t'lèves
Et tu t'douches, tu t'douches, tu-tu-tu t'douches
Et tu zappes quelques chaînes, y'a que d'la merde
Et tu bouffes, tu bouffes, tu-tu-tu bouffes
Et tu fais la vaisselle, ton bol, ton assiette
Et tu repenses à la veille, tu baisses la tête
Et tu regardes par la fenêtre, gris est le ciel
La lumière d'aujourd'hui ne sera pas substancielle
T'es une putain de plante, t'as besoin de photosynthèse
Et t'as besoin de soleil car t'es d'la putain de glaise
Dans ta chambre tu pinces ton ventre, t'as de la putain de graisse
Tu sais pas quoi te mettre, tu prends une petite veste
Et tu sais pas où tu vas, ni ce que tu fais
Tu sens ton coeur rétrécir devenir un fruit sec
Parce que t'es vide, t'es vide, t'es-t'es-t'es vide
Ils appellent ça la déprime, mais c'est pire
C'est comme si c'était dans l'air, ou peut-être c'est l'époque
Peut-être est-ce le pays et nos petites vies en toc
Un avenir sombre, lourd comme du plomb
Des envies d'en finir au millième de seconde
Et parfois la mort veut fort te, fort te faire l'amour
Elle te prend de force, elle te fait même pas la cour
Alors tu figes cette idée, tu la chasses comme démon
Tu inspires beaucoup d'air et tu le bloques dans tes poumons
Tu t'sens vide, t'es vide, t'es-t'es-t'es vide
T'as beau te remplir de choses que t'ingurgites
Que tu regardes, que tu lis, que tu penses, que tu dis
Tu t'sens vide, t'es vide, t'es-t'es-t'es vide

Et tu marches dans ta tête, ta tête comme un zonard
Et pour toi les soirs ne sont qu'des matinées
Ça résonne dans ta tête, ta tête comme un sonar
À chaque fois que coulent les gouttes du robinet

Et tu marches dans ta tête, ta tête comme un zonard
Et pour toi les soirs ne sont qu'des matinées
Ça résonne dans ta tête, ta tête comme un sonar
À chaque fois que coulent les gouttes du robinet

Et puis t'as un tas
De trucs à régler de temps en temps t'aimerais
Prendre le temps de prendre le temps
Mais pour te réparer tu tournes, tu tournes au vice
Des petits délices tu broies du noir
Amère comme la réglisse
C'est bon sur le coup
C'est vrai c'est cool ça glisse
Et les matins froids à force ça coûte, ça glace
Et tu zig-, tu zig-, tu-tu zigzagues
Et tu di-, tu di-, tu-tu divagues
Ta vie en roue libre, le cerveau tourne comme une dynamo
Grandi le cynisme, il puise, diminue l'amour
Le pessimisme devient ton ossature
T'entoure comme un hula hoop
T'encercles comme Saturne
Et tes idées tournent en boucle
La valse du bouc
Ibliss se frotte les mains
Un nouveau dans le groupe
Gobe ton âme comme un oeuf
Ne reste que la coquille vide
T'es vide, t'es vide, t'es-t'es-t'es vide

Et tu marches dans ta tête, ta tête comme un zonard
Et pour toi les soirs ne sont qu'des matinées
Ça résonne dans ta tête, ta tête comme un sonar
À chaque fois que coulent les gouttes du robinet

Et tu marches dans ta tête, ta tête comme un zonard
Et pour toi les soirs ne sont qu'des matinées
Ça résonne dans ta tête, ta tête comme un sonar
À chaque fois que coulent les gouttes du robinet

T'es vide, t'es vide, t'es-t'es-t'es vide

Leer

Und du gehst in deinem Kopf, dein Kopf wie ein Streuner
Und für dich sind die Abende nur Morgenstunden
Es hallt in deinem Kopf, dein Kopf wie ein Sonar
Jedes Mal, wenn die Tropfen aus dem Wasserhahn fließen

Und du gehst in deinem Kopf, dein Kopf wie ein Streuner
Und für dich sind die Abende nur Morgenstunden
Es hallt in deinem Kopf, dein Kopf wie ein Sonar
Jedes Mal, wenn die Tropfen aus dem Wasserhahn fließen

Du-du stehst auf, du-du-du stehst auf
Und du duschst, du duschst, du-du-du duschst
Und du zappst durch einige Kanäle, da ist nur Scheiße
Und du frisst, du frisst, du-du-du frisst
Und du spülst das Geschirr, deine Schüssel, deinen Teller
Und du denkst an gestern Abend zurück, du senkst den Kopf
Und du schaust aus dem Fenster, grau ist der Himmel
Das Licht von heute wird nicht substanziell sein
Du bist eine verdammte Pflanze, du brauchst Photosynthese
Und du brauchst Sonne, denn du bist verdammter Lehm
In deinem Zimmer kneifst du in deinen Bauch, du hast verdammtes Fett
Du weißt nicht, was du anziehen sollst, du nimmst eine kleine Jacke
Und du weißt nicht, wohin du gehst, noch was du tust
Du fühlst, wie dein Herz schrumpft, zu einer Trockenfrucht wird
Weil du leer bist, du bist leer, du-du-du bist leer
Sie nennen das Depression, aber es ist schlimmer
Es ist, als wäre es in der Luft, oder vielleicht ist es die Zeit
Vielleicht ist es das Land und unsere kleinen Scheinleben
Eine dunkle Zukunft, schwer wie Blei
Der Wunsch, Schluss zu machen, im Tausendstel einer Sekunde
Und manchmal will der Tod dich heftig, heftig lieben
Er nimmt dich mit Gewalt, er macht dir nicht einmal den Hof
Also erstarrst du bei dieser Idee, du jagst sie wie einen Dämon
Du atmest viel Luft ein und hältst sie in deinen Lungen fest
Du fühlst dich leer, du bist leer, du-du-du bist leer
Du kannst dich noch so sehr mit Dingen füllen, die du verschlingst
Die du ansiehst, die du liest, die du denkst, die du sagst
Du fühlst dich leer, du bist leer, du-du-du bist leer

Und du gehst in deinem Kopf, dein Kopf wie ein Streuner
Und für dich sind die Abende nur Morgenstunden
Es hallt in deinem Kopf, dein Kopf wie ein Sonar
Jedes Mal, wenn die Tropfen aus dem Wasserhahn fließen

Und du gehst in deinem Kopf, dein Kopf wie ein Streuner
Und für dich sind die Abende nur Morgenstunden
Es hallt in deinem Kopf, dein Kopf wie ein Sonar
Jedes Mal, wenn die Tropfen aus dem Wasserhahn fließen

Und dann hast du einen Haufen
Dinge zu erledigen von Zeit zu Zeit möchtest du
Dir die Zeit nehmen, dir Zeit zu nehmen
Aber um dich zu reparieren, wendest du dich, wendest du dich dem Laster zu
Kleine Köstlichkeiten, du siehst schwarz
Bitter wie Lakritze
Es ist gut im Moment
Es stimmt, es ist cool, es rutscht
Und die kalten Morgen kosten auf Dauer, sie lassen dich erstarren
Und du zick-, du zick-, du-du zickzackst
Und du schweifst ab, du schweifst ab, du-du schweifst ab
Dein Leben im Leerlauf, das Gehirn dreht sich wie ein Dynamo
Der Zynismus wächst, er schöpft, verringert die Liebe
Der Pessimismus wird dein Knochengerüst
Umringt dich wie ein Hula-Hoop-Reifen
Umschließt dich wie Saturn
Und deine Ideen drehen sich im Kreis
Der Walzer des Bocks
Iblis reibt sich die Hände
Eine Neue in der Gruppe
Verschlingt deine Seele wie ein Ei
Übrig bleibt nur die leere Schale
Du bist leer, du bist leer, du-du-du bist leer

Und du gehst in deinem Kopf, dein Kopf wie ein Streuner
Und für dich sind die Abende nur Morgenstunden
Es hallt in deinem Kopf, dein Kopf wie ein Sonar
Jedes Mal, wenn die Tropfen aus dem Wasserhahn fließen

Und du gehst in deinem Kopf, dein Kopf wie ein Streuner
Und für dich sind die Abende nur Morgenstunden
Es hallt in deinem Kopf, dein Kopf wie ein Sonar
Jedes Mal, wenn die Tropfen aus dem Wasserhahn fließen

Du bist leer, du bist leer, du-du-du bist leer