Lyrics and translation Diskonnekted - Atlantis (Acoustic Version)

Atlantis (Acoustic Version)

Maybe I've been looking for Atlantis
Cause I'm not sure of what I'm looking for
Is there something lost waiting to be found?
Or am I just hunting a dream?

Maybe I've been looking for Atlantis
Cause I can't find what I'm looking for
Is there something lost waiting to be found?
Or am I just looking for you?

Maybe I've been looking for Atlantis
Cause you could be the treasure I ignored
I'm in a fairyland with soft and untouched ground
I wish I could loose myself out here

Maybe I've been looking for Atlantis
Cause the way ahead seems shorter than before
I feel like lost but found, on pale and unknown ground
I wish I could loose myself in you

There's no holy grail that never has been found
Nothing's left untold no secrets left unfold
Of all the things I've been looking for
You're the one thing I adore

There's no Atlantis - no hidden space
All I discovered is the beauty of your face
Of all the things I've been looking for
You're the one thing I adore

Maybe I've been looking for Atlantis
Cause I can't find what I'm looking for
Is there something lost waiting to be found?
Or am I just looking for you?

Atlantide (Version acoustique)

Peut-être que j'ai cherché l'Atlantide
Parce que je ne suis pas sûr de ce que je cherche
Y a-t-il quelque chose de perdu qui attend d'être trouvé ?
Ou est-ce que je ne fais que chasser un rêve ?

Peut-être que j'ai cherché l'Atlantide
Parce que je ne trouve pas ce que je cherche
Y a-t-il quelque chose de perdu qui attend d'être trouvé ?
Ou est-ce que je ne fais que te chercher, toi ?

Peut-être que j'ai cherché l'Atlantide
Parce que tu pourrais être le trésor que j'ai ignoré
Je suis dans un pays féerique avec un sol doux et intact
J'aimerais me perdre ici

Peut-être que j'ai cherché l'Atlantide
Parce que le chemin qui s'offre à moi semble plus court qu'avant
Je me sens perdu mais trouvé, sur un sol pâle et inconnu
J'aimerais me perdre en toi

Il n'y a pas de Graal qui n'ait jamais été trouvé
Rien n'est resté non dit, aucun secret n'est resté caché
De tout ce que j'ai cherché
Tu es la seule chose que j'adore

Il n'y a pas d'Atlantide - aucun espace caché
Tout ce que j'ai découvert est la beauté de ton visage
De tout ce que j'ai cherché
Tu es la seule chose que j'adore

Peut-être que j'ai cherché l'Atlantide
Parce que je ne trouve pas ce que je cherche
Y a-t-il quelque chose de perdu qui attend d'être trouvé ?
Ou est-ce que je ne fais que te chercher, toi ?