Lyrics and translation Дискотека Авария feat. Николай Басков - Фантазёр

Фантазёр

На самой лучшей пати ты давала всем фору.
Я сразу подошёл к тебе, похожий на актёра.
Как дела? И наши мысли были об одном -
Ты сказала: "Я хочу, чтоб ты снимал меня в кино".
[Припев, Дискотека Авария+Николай Басков]:
Фантазёр, ты меня называла.
Фантазёр, а мы с тобой не пара!
И сказал: "Давай сначала!"
И нас с тобой повёз домой двухместный белый велик.
И с каждым дублем, я в твою игру всё больше верил!
Ты сменяла роли, но каждый раз я придумывал ещё.
Все, кто с нами сегодня ночью - ловите бодряка!
[Припев, Дискотека Авария+Николай Басков]:
Фантазёр, ты меня называла.
Фантазёр, а мы с тобой не пара!
И сказал: "Давай сначала!"
Потом, собрав все нежные слова в красивой фразе -
Открыл глаза и понял, что ты плод моей фантазии.
Только было поздно, ведь наш союз мне не так необходим.
Я вернулся снова на пати и всю ночь тусовал один.
[Припев, Дискотека Авария+Николай Басков]:
Фантазёр, ты меня называла.
Фантазёр, а мы с тобой не пара!
Ты Луна! Ты прекрасна, как фея!
Ну а я, а я люблю всё сильнее!
И сказал: "Давай сначала!"
И сказал: "Давай сначала!"

Fantasme

Tu étais la reine de la soirée, tu faisais passer tout le monde à la trappe.
Je me suis approché de toi tout de suite, ressemblant à un acteur.
Comment vas-tu ? Et nos pensées étaient sur la même longueur d'onde -
Tu as dit: "Je veux que tu me filmes au cinéma".
[Refrain, Discothèque Avaria + Nikolai Baskov]:
Fantasme, tu me surnommait.
Fantasme, mais nous ne sommes pas un couple avec toi !
Et j'ai dit: "Commençons d'abord !"
Et un vélo blanc à deux places nous a emmenés à la maison.
Et avec chaque prise, je croyais de plus en plus à ton jeu !
Tu changeais de rôle, mais à chaque fois, j'inventais quelque chose de nouveau.
Tous ceux qui sont avec nous ce soir, attrapez le regain de vigueur !
[Refrain, Discothèque Avaria + Nikolai Baskov]:
Fantasme, tu me surnommait.
Fantasme, mais nous ne sommes pas un couple avec toi !
Et j'ai dit: "Commençons d'abord !"
Puis, en rassemblant tous les mots tendres dans une belle phrase -
J'ai ouvert les yeux et j'ai réalisé que tu étais le fruit de mon imagination.
Mais il était trop tard, car notre union n'était pas si nécessaire pour moi.
Je suis retourné à la fête et j'ai fait la fête toute la nuit seul.
[Refrain, Discothèque Avaria + Nikolai Baskov]:
Fantasme, tu me surnommait.
Fantasme, mais nous ne sommes pas un couple avec toi !
Tu es la Lune ! Tu es belle comme une fée !
Mais moi, moi, j'aime encore plus fort !
Et j'ai dit: "Commençons d'abord !"
Et j'ai dit: "Commençons d'abord !"