Lyrics and translation Diskoteka Avariya feat. Slava - Улетела

Улетела

Помню свой последний неоконченный роман
Конченный роман, слёзы льются в Instagram
Пролетели недели не видел новых стран
Плачет мой экран, мне больно, я здесь и я свободна

Ну где же то Бали или Бали?
Угги поменять на сандали?
Вьюга в сердце негатив
Но мой ПЦР негатив

Я так хотела тепла
Я так хотела любви
Я днём и ночь повторяла
— Только только позови

Я так хотела огня
Чтоб море и корабли
Я так хотела
Что улетела
На звёздное Бали

(Впереди Авария!)
То ли Бали, то ли Бали, видали мы
То ли Бали, то ли Бали — лишь бы были рубли
Тут Олды или Олды, седые бороды
Желают почесать на курортах

Модно, стильно, низкокалорийно
Экологии трип, для души ретрит
Доминировать, повелевать
Ведь ты же мать! — Ведь я же мать

Но что такое ПЦР?
— это П, это Ц, это Р
Хотела тепла
— Хотела тепла, сдай на антитела

Я так хотела тепла
Я так хотела любви
Я днём и ночью повторяла
— Только только позови

Я так хотела огня
Чтоб море и корабли
Я так хотела
Чтоб улетела (туда, где сказочное...)

То ли Бали, то ли Бали
То ли Бали, то ли Бали

Я так хотела любви
Где море, корабли и ласковое
То ли Бали, то ли Бали
То ли Бали, то ли Бали
Мой тёплый мираж
Слава море, Слава пляж

— А вы бывали на Бали? — Нет, не бывали
— Так-то я хотела на Маврикий
— Возьми и выкинь! Там нет таких рифм!
Где радостные крики: Вали на Бали?

То ли Бали, то ли Бали, мы листаем
Встретимся там или в крайнем на Тае
Пока — пока наше Бали-Бали
Сердце историй любви

Десять дней без психологини
Море без меня не остынет
Будет сладок мой вояж
Слава море, Слава пляж

(Позже припeв твой)

Я так хотела тепла
Я так хотела любви
Я днём и ночь повторяла
— Только только позови

Я так хотела огня
Чтоб море и корабли
Я так хотела (где сказочное...)
На звёздное Бали

Я так хотела тепла
Я так хотела любви
Я днём и ночь повторяла
— Только только позови

Я так хотела
Чтоб улетела
На звёздное Бали
(Где море и корабли и ласковое...)

Elle est partie

Je me souviens de mon dernier roman inachevé
Un roman achevé, des larmes coulent sur Instagram
Des semaines se sont écoulées, je n'ai vu aucun nouveau pays
Mon écran pleure, j'ai mal, je suis ici et je suis libre

Où est ce Bali ou Bali ?
Changer mes Uggs pour des sandales ?
Un blizzard dans mon cœur, du négatif
Mais mon PCR est négatif

J'avais tellement envie de chaleur
J'avais tellement envie d'amour
Je le répétais jour et nuit
— Appelle-moi, appelle-moi

J'avais tellement envie de feu
Que la mer et les navires
Je voulais tellement
Que j'ai décollé
Pour un Bali étoilé

(Avaria devant !)
C'est Bali, ou c'est Bali, on l'a vu
C'est Bali, ou c'est Bali, du moment qu'il y a des roubles
Ici, les Ouldes ou les Ouldes, les barbes grises
Ils veulent se gratter sur les stations balnéaires

Chic, élégant, faible en calories
Un voyage écologique, une retraite pour l'âme
Dominer, commander
Après tout, tu es une mère ! — Après tout, je suis une mère

Mais qu'est-ce que le PCR ?
— C'est P, c'est C, c'est R
Je voulais de la chaleur
— Je voulais de la chaleur, fais un test d'anticorps

J'avais tellement envie de chaleur
J'avais tellement envie d'amour
Je le répétais jour et nuit
— Appelle-moi, appelle-moi

J'avais tellement envie de feu
Que la mer et les navires
Je voulais tellement
Que j'ai décollé (là où c'est magique...)

C'est Bali, ou c'est Bali
C'est Bali, ou c'est Bali

J'avais tellement envie d'amour
Où la mer, les navires et le douillet
C'est Bali, ou c'est Bali
C'est Bali, ou c'est Bali
Mon mirage chaleureux
Slava la mer, Slava la plage

— Avez-vous déjà été à Bali ? — Non, jamais
— En fait, je voulais aller à Maurice
— Prends et jette ! Il n'y a pas de rimes comme ça !
Où sont les cris joyeux : Allez à Bali ?

C'est Bali, ou c'est Bali, on feuillette
On se retrouvera là-bas, ou au pire en Thaïlande
Pour l'instant, notre Bali-Bali
Le cœur des histoires d'amour

Dix jours sans psychologue
La mer ne se refroidira pas sans moi
Mon voyage sera doux
Slava la mer, Slava la plage

(Plus tard, ton refrain)

J'avais tellement envie de chaleur
J'avais tellement envie d'amour
Je le répétais jour et nuit
— Appelle-moi, appelle-moi

J'avais tellement envie de feu
Que la mer et les navires
Je voulais tellement (où c'est magique...)
Pour un Bali étoilé

J'avais tellement envie de chaleur
J'avais tellement envie d'amour
Je le répétais jour et nuit
— Appelle-moi, appelle-moi

Je voulais tellement
Que j'ai décollé
Pour un Bali étoilé
(Où la mer et les navires et le douillet...)