Lyrics and translation Diskoteket - Nätterna i maj

Nätterna i maj

Inga nätter är
Inga nätter är som nätterna i maj
Och inga känslor är
Inga känslor är som känslorna i maj
Allt är kommande och orört
Allt är orört ändå vet jag hur det känns
Och allt som jag trodde att jag lagt bakom mig
Är framför mig igen
Vidsträckt
Du och jag
Du och jag är som nätterna
Du och jag
Du och jag vi är som nätterna
Som nätterna

Alla fönster står på
Alla fönster står på vid gavel nu
Jag ser ut och himlen öppnar sig
För första gången ser jag inget slut
För första gången ser jag friheten i det
Du och jag
Du och jag är som nätterna
Du och jag
Du och jag vi är som nätterna
Åh du och jag
Du och jag vi är som nätterna
Som nätterna

Nuits de mai

Aucune nuit n'est
Aucune nuit n'est comme les nuits de mai
Et aucun sentiment n'est
Aucun sentiment n'est comme les sentiments de mai
Tout est à venir et intact
Tout est intact, pourtant je sais ce que je ressens
Et tout ce que je pensais avoir laissé derrière moi
Est devant moi à nouveau
Immense
Toi et moi
Toi et moi sommes comme les nuits
Toi et moi
Toi et moi, nous sommes comme les nuits
Comme les nuits

Toutes les fenêtres sont ouvertes
Toutes les fenêtres sont ouvertes sur le pignon maintenant
Je regarde et le ciel s'ouvre
Pour la première fois, je ne vois aucune fin
Pour la première fois, je vois la liberté en cela
Toi et moi
Toi et moi sommes comme les nuits
Toi et moi
Toi et moi, nous sommes comme les nuits
Oh, toi et moi
Toi et moi, nous sommes comme les nuits
Comme les nuits