Lyrics and translation Diskoteket - Nätterna i maj

Nätterna i maj

Inga nätter är
Inga nätter är som nätterna i maj
Och inga känslor är
Inga känslor är som känslorna i maj
Allt är kommande och orört
Allt är orört ändå vet jag hur det känns
Och allt som jag trodde att jag lagt bakom mig
Är framför mig igen
Vidsträckt
Du och jag
Du och jag är som nätterna
Du och jag
Du och jag vi är som nätterna
Som nätterna

Alla fönster står på
Alla fönster står på vid gavel nu
Jag ser ut och himlen öppnar sig
För första gången ser jag inget slut
För första gången ser jag friheten i det
Du och jag
Du och jag är som nätterna
Du och jag
Du och jag vi är som nätterna
Åh du och jag
Du och jag vi är som nätterna
Som nätterna

Майские ночи

Нет таких ночей,
Нет таких ночей, как майские ночи.
И нет таких чувств,
Нет таких чувств, как чувства в мае.
Всё впереди и нетронуто,
Всё нетронуто, но я уже знаю, как это будет.
И всё, что, как я думал, оставил позади,
Снова передо мной.
Бескрайние,
Ты и я.
Ты и я — мы как эти ночи,
Ты и я.
Ты и я, мы как эти ночи,
Как эти ночи.

Все окна открыты,
Все окна сейчас распахнуты настежь.
Я смотрю, и небо открывается,
Впервые я не вижу конца.
Впервые я вижу в этом свободу.
Ты и я.
Ты и я — мы как эти ночи,
Ты и я.
Ты и я, мы как эти ночи,
О, ты и я,
Ты и я, мы как эти ночи,
Как эти ночи.