Lyrics and translation Disme - Farò una vacanza

Farò una vacanza

Non ho voglia di pensarci
La mia storia, ripensaci
Ho il nervoso a ripensarci
Stai per terra, prendi calci
Non ho voglia di pensarci
Non c'ho voglia di pensarci
Stai da solo tra dieci anni
Muori solo, puoi contarci
Tutti d'oro questi stracci
Sogni d'oro, prova a starci
Denti come in bocca marci
Attento a come tu ci parli
Oh mio Dio, mi sono trasferito a Londra
Un mio amico ha accoltellato uno in giro
E ho fatto cose brutte, insomma
E tanto col karma ritorna
Accetto, prendo quella somma
M'accerto che sia bella tonda
Non ho voglia, non ho voglia
Non ho voglia di pensarci
La tua storia a ripensarci
È finta come tutti quanti
Sto coi miei, non con te
Ho commesso più di un errore, stavo lì da ore
Penserò alle cose brutte che c'ho in testa
Per questo ho mal di testa
Non vedo nessuno, farò una vacanza
Lontano dai guai, non dirlo a nessuno
Che nessuno sta in giro
Le piazze son vuote, le persone pure
Ho comprato una nuova maglietta
Con scritto: "Ti odio", non dirlo a nessuno
Stavo sempre all'erta
Vendevo quel fumo giù in piazza
Quello è in borghese, non vedi la faccia?
Su 'sta panchina con le cose in tasca
Pensi faccio il G, ma invece è solo la vita che faccio
Te la racconto perché non l'hai fatta
Disme, hanno il mio nome su di una cartella
Prendevo quattro in pagella
Lei sa una storia, non quella vera
Non si innamora, facciamo la guerra
Vado di fretta, prendo due cose
Non dirlo a nessuno, farò una vacanza
Domani piove, non vedo l'ora
Non ho un orologio
Esco di casa, c'ho il cappuccio in capo
Non fare tu il capo perché non lo sei
Dritto dai blocchi come fossi stanco di starci
Scappo, tu per cosa lo fai?
Io me ne fotto che dice: "È vietato"
Tanto, se mi sgamano, cazzi miei
Questi ragazzi qua sotto i palazzi
Non parlano male dei fatti miei, ehi
Sto coi miei, non con te
Ho commesso più di un errore, stavo lì da ore
Penserò alle cose brutte che c'ho in testa
Per questo ho mal di testa
Non vedo nessuno, farò una vacanza
Lontano dai guai, non dirlo a nessuno
Che nessuno sta in giro
Le piazze son vuote, le persone pure

Je vais prendre des vacances

Je n'ai pas envie d'y penser
Mon histoire, repens-y
J'ai les nerfs à y repenser
Tu es à terre, tu prends des coups de pied
Je n'ai pas envie d'y penser
Je n'ai pas envie d'y penser
Tu seras seul dans dix ans
Tu mourras seul, tu peux compter sur ça
Tout est en or, ces chiffons
Des rêves d'or, essaie de t'y accrocher
Des dents comme des dents pourries dans la bouche
Attention à la façon dont tu me parles
Oh mon Dieu, j'ai déménagé à Londres
Un de mes amis a poignardé quelqu'un dans la rue
Et j'ai fait des choses horribles, bref
Et le karma revient toujours
J'accepte, je prends cette somme
Je m'assure qu'elle soit bien ronde
Je n'ai pas envie, je n'ai pas envie
Je n'ai pas envie d'y penser
Ton histoire à y repenser
Elle est fausse comme tout le monde
Je suis avec les miens, pas avec toi
J'ai fait plus d'une erreur, j'étais là pendant des heures
Je penserai aux choses horribles que j'ai dans la tête
C'est pour ça que j'ai mal à la tête
Je ne vois personne, je vais prendre des vacances
Loin des ennuis, ne le dis à personne
Que personne ne soit dans le coin
Les places sont vides, les gens aussi
J'ai acheté un nouveau T-shirt
Avec écrit : "Je te déteste", ne le dis à personne
J'étais toujours sur mes gardes
Je vendais cette fumée là-bas sur la place
Celui-là est en civil, tu ne vois pas sa face ?
Sur ce banc avec les trucs dans ma poche
Tu penses que je fais le gangster, mais en fait, c'est juste la vie que je mène
Je te la raconte parce que tu ne l'as pas vécue
Disme, ils ont mon nom sur un dossier
J'avais quatre en bulletin
Elle connaît une histoire, pas la vraie
Elle ne tombe pas amoureuse, on se fait la guerre
Je vais vite, je prends deux choses
Ne le dis à personne, je vais prendre des vacances
Il pleut demain, j'ai hâte
Je n'ai pas de montre
Je sors de chez moi, j'ai la capuche sur la tête
Ne fais pas le chef parce que tu ne l'es pas
Droit des blocs comme si j'étais fatigué d'y être
Je m'échappe, toi pour quoi tu le fais ?
Je m'en fous de ce qu'il dit : "C'est interdit"
De toute façon, si on me chope, c'est mes affaires
Ces mecs-là en bas des immeubles
Ils ne parlent pas mal de mes affaires, hein
Je suis avec les miens, pas avec toi
J'ai fait plus d'une erreur, j'étais là pendant des heures
Je penserai aux choses horribles que j'ai dans la tête
C'est pour ça que j'ai mal à la tête
Je ne vois personne, je vais prendre des vacances
Loin des ennuis, ne le dis à personne
Que personne ne soit dans le coin
Les places sont vides, les gens aussi