Lyrics and translation Disme - Nervoso

Nervoso

Andrews Right Music
That's Shune, am I right?

Alle mie spalle guardie, corro
Muovo le gambe, non mi avranno
Loro sanno che voglio, dove sono, cosa faccio
Vale più l'oro della carne, perciò te ti puoi ammazzare
Nemmeno Dio mi può aiutare

Dormo anche se ho gli incubi, li guardo come in tv, un film
Non me ne importa di te, impara a comportarti
Il mondo può anche incolparti
Non mi fido degli altri, no, ma spero che si salvino
Anche se, bro', mi sa di no
Dai piani bassi salirò
Anche se sbaglio speri che cado, ma magari no
Come se parlo ai matti al manicomio (Manicomio)
E non ha senso che mi porti lì (Porti lì)
Non ne prendo altra, mi riprendo, basta
Dio ci guarda, gioca con le nostre vite
Come fossimo pedine, prende azioni decisive
Quello che chiamano destino (Destino)
Per me non è mai stato scritto

Dentro questa cella non ci voglio stare (Non ci voglio stare)
Questa strada non so dove va (Dove va)
Vedrò come uscirne, non ti preoccupare (Non ti preoccupare)
Possono toglierti la libertà (La libertà)

Alle mie spalle guardie, corro
Muovo le gambe, non mi avranno
Loro sanno che voglio, dove sono, cosa faccio
Vale più l'oro della carne, perciò te ti puoi ammazzare
Nemmeno Dio mi può aiutare

Ho sulle spalle il peso del mondo
Sento mi schiaccia steso al suolo
Metti domani muoio, ho scritto tutto su 'sto foglio
Rileggitelo, stronzo
Non faccio ciò che voglio
Guardami, nervoso maledico il mondo

Premo l'interruttore
Tipo ci spengo il sole (Sole)
Ho delle scarpe nuove, rotte in ventiquattr'ore
Lasciamo perdere, completo il mosaico senza le tessere
È il mio malessere, non mi interessa di cosa ne pensi te
Tutto va in cenere, voglio una lapide col posacenere
Non ci vuoi credere, vuoi farti un giro con me nelle tenebre?
Tra due universi odiarsi è la prassi
Ancora aspetto che mi passi (Passi)
Troppo diversi, gioco coi sassi solo per fare più soldi
In mezzo ai reati già da bambini, giocavamo a fare i ladri
Non me ne frega un cazzo di quello che fai
Sto pensando a un altro modo (Un altro modo)
Servirebbe un altro mondo (Un altro mondo)
Persone in giro come zombie (Come zombie)

Dentro questa cella non ci voglio stare (Non ci voglio stare)
Questa strada non so dove va (Dove va)
Vedrò come uscirne, non ti preoccupare (Non ti preoccupare)
Possono toglierti la libertà (La libertà)

Alle mie spalle guardie, corro
Muovo le gambe, non mi avranno
Loro sanno che voglio, dove sono, cosa faccio
Vale più l'oro della carne, perciò te ti puoi ammazzare
Nemmeno Dio mi può aiutare

Ho sulle spalle il peso del mondo
Sento mi schiaccia steso al suolo
Metti domani muoio, ho scritto tutto su 'sto foglio
Rileggitelo, stronzo
Non faccio ciò che voglio
Guardami, nervoso maledico il mondo

Nervoso

Andrews Right Music
C'est Shune, n'est-ce pas ?

Des gardes dans mon dos, je cours
Je bouge mes jambes, ils ne m'auront pas
Ils savent ce que je veux, où je suis, ce que je fais
La chair vaut plus que l'or, alors tu peux te tuer
Même Dieu ne peut pas m'aider

Je dors même si j'ai des cauchemars, je les regarde comme à la télé, un film
Je me fiche de toi, apprends à te tenir
Le monde peut même te blâmer
Je ne fais pas confiance aux autres, non, mais j'espère qu'ils se sauveront
Même si, mon frère, j'en doute
Je vais monter des étages inférieurs
Même si je me trompe, tu espères que je tombe, mais peut-être pas
Comme si je parlais aux fous à l'asile (Asile)
Et ça n'a aucun sens de m'y emmener (Y emmener)
Je n'en prendrai pas plus, je me reprends, c'est fini
Dieu nous regarde, joue avec nos vies
Comme si nous étions des pions, il prend des décisions décisives
Ce qu'ils appellent le destin (Destin)
Pour moi, ça n'a jamais été écrit

Je ne veux pas être dans cette cellule (Je ne veux pas être dans cette cellule)
Je ne sais pas où cette route mène (Où elle mène)
Je verrai comment j'en sortirai, ne t'inquiète pas (Ne t'inquiète pas)
Ils peuvent te priver de ta liberté (Ta liberté)

Des gardes dans mon dos, je cours
Je bouge mes jambes, ils ne m'auront pas
Ils savent ce que je veux, où je suis, ce que je fais
La chair vaut plus que l'or, alors tu peux te tuer
Même Dieu ne peut pas m'aider

Le poids du monde est sur mes épaules
Je sens qu'il m'écrase, étendu au sol
Si je meurs demain, j'ai tout écrit sur ce papier
Relis-le, connard
Je ne fais pas ce que je veux
Regarde-moi, nerveux, je maudis le monde

J'appuie sur l'interrupteur
Comme si j'éteignais le soleil (Soleil)
J'ai des chaussures neuves, cassées en vingt-quatre heures
Laissons tomber, je complète la mosaïque sans les tuiles
C'est mon mal-être, je me fiche de ce que tu en penses
Tout se transforme en cendres, je veux une pierre tombale avec un cendrier
Tu ne veux pas y croire, tu veux faire un tour avec moi dans les ténèbres ?
Entre deux univers, se détester est la pratique courante
J'attends toujours que ça passe (Passe)
Trop différents, je joue avec des cailloux juste pour gagner plus d'argent
Au milieu des crimes, dès l'enfance, on jouait à faire les voleurs
Je m'en fous de ce que tu fais
Je pense à un autre moyen (Un autre moyen)
Il faudrait un autre monde (Un autre monde)
Des gens qui traînent comme des zombies (Comme des zombies)

Je ne veux pas être dans cette cellule (Je ne veux pas être dans cette cellule)
Je ne sais pas où cette route mène (Où elle mène)
Je verrai comment j'en sortirai, ne t'inquiète pas (Ne t'inquiète pas)
Ils peuvent te priver de ta liberté (Ta liberté)

Des gardes dans mon dos, je cours
Je bouge mes jambes, ils ne m'auront pas
Ils savent ce que je veux, où je suis, ce que je fais
La chair vaut plus que l'or, alors tu peux te tuer
Même Dieu ne peut pas m'aider

Le poids du monde est sur mes épaules
Je sens qu'il m'écrase, étendu au sol
Si je meurs demain, j'ai tout écrit sur ce papier
Relis-le, connard
Je ne fais pas ce que je veux
Regarde-moi, nerveux, je maudis le monde