Lyrics and translation Disme - No problem

No problem

Scappo di Lune e non torno sto pome dopo mezzogiorno
So che se voglio vi scordo e non lo farò mai (Mai)
Dammi uno schiaffo forte, che svegli dal sonno
E che se questo è un sogno allora dallo forte o non lo saprò mai (Mai)
Questa roba uccide e mentre muori ride
Sotto i riflettori ti fanno l'applauso mentre te ne vai
Stavo appoggiato su quel muro, passa la volante
E fottitene, fanculo, te passala gigante (Bello, bello)
Sto su un altro pianeta
La fine, no, non ho scelta
Metto il mio cuore in offerta
Scatola cranica aperta
Cosicché tu possa vedere cosa penso stavolta
Stavo seduto sulla spiaggia con in tasca sabbia
Con le farfalle nella pancia, almeno così è sazia
Il giudice dice che è colpa dell'infanzia
E tra vent'anni quando esci sarà poi diverso
Voglio solo stare lontano dai problem (Problem)
Non ce ne sono, ti giuro, no problem (No problem)
Tu che mi chiami, ma non so da dove (Dove)
Sembra quasi di prendere il volo (Volo)
Sembra quasi prendessimo il volo (Volo)
Non è un caso che scrivo: "Ti odio"
Sulle barre che metto c'è il sangue (sangue)
Ho detto: "Smetto", mi stavo stufando (Uh)
Vai a dire in giro che stiamo tornando (Tornando)
Però stai zitto, non fare domande (Domande)
Visto che nei guai mi stavo tuffando
Tu, pieno di soldi, ti stiamo truffando (Ehi ehi)
Guardaci, psicopatici
Anche mezzi tossici, non voglio psicofarmici (No)
In quei posti chic dove vai tu non voglio starci (No)
Siamo pari il giorno in cui diventi la merda che mangi, anzi
Noi siamo stanchi, mica sazzi (Eh eh)
Ho un fra' voleva pace, mica scazzi (Eh eh)
Ha provato ad allontanarsi (Eh)
Farà la guerra senza armi (Eh)
E cosa ridi fra? (Cosa ridi fra?)
Da quando la mia vita è un film non vado al cinema (No)
Ne ho dette di tutti i colori (Oh)
Perché è un mondo nero fuori
Voglio solo stare lontano dai problem (Problem)
Non ce ne sono, ti giuro, no problem (No problem)
Tu che mi chiami, ma non so da dove (Dove)
Sembra quasi di prendere il volo (Volo)
Sembra quasi di prendere il volo
Quasi di prendere il volo

Pas de problème

Je m'échappe de la lune et je ne reviens pas aujourd'hui après midi
Je sais que si je veux, je peux t'oublier et je ne le ferai jamais (Jamais)
Donne-moi une forte gifle, qui me réveille du sommeil
Et que si c'est un rêve, alors frappe fort ou je ne le saurai jamais (Jamais)
Ce truc tue et tandis que tu meurs, il rit
Sous les projecteurs, ils t'applaudissent alors que tu pars
J'étais appuyé contre ce mur, la voiture de police passe
Et fiche-moi la paix, va te faire foutre, passe en géant (Joli, joli)
Je suis sur une autre planète
La fin, non, je n'ai pas le choix
Je mets mon cœur en vente
Boîte crânienne ouverte
Pour que tu puisses voir ce que je pense cette fois
J'étais assis sur la plage avec du sable dans ma poche
Avec des papillons dans le ventre, au moins, c'est rassasié
Le juge dit que c'est la faute de l'enfance
Et dans vingt ans, quand tu sortiras, ce sera différent
Je veux juste rester loin des problèmes (Problèmes)
Il n'y en a pas, je te jure, pas de problème (Pas de problème)
Toi qui m'appelles, mais je ne sais pas d'où (D'où)
On dirait presque qu'on prend son envol (Vol)
On dirait presque qu'on prend son envol (Vol)
Ce n'est pas un hasard si j'écris : "Je te déteste"
Sur les barres que je pose, il y a du sang (Sang)
J'ai dit : "J'arrête", j'en avais marre (Uh)
Va dire aux gens qu'on revient (Revenant)
Mais tais-toi, ne pose pas de questions (Questions)
Vu que j'étais en train de me noyer dans les ennuis
Toi, plein d'argent, on te trompe (Eh eh)
Regarde-nous, des psychopathes
Même à moitié toxiques, je ne veux pas de psychotropes (Non)
Dans ces endroits chics où tu vas, je ne veux pas y être (Non)
On est à égalité le jour où tu deviens la merde que tu manges, en fait
On est fatigués, pas rassasiés (Eh eh)
J'ai un frère qui voulait la paix, pas des disputes (Eh eh)
Il a essayé de s'éloigner (Eh)
Il fera la guerre sans armes (Eh)
Et pourquoi tu ris, mec ? (Pourquoi tu ris, mec ?)
Depuis que ma vie est un film, je ne vais plus au cinéma (Non)
J'en ai dit de toutes les couleurs (Oh)
Parce que c'est un monde noir dehors
Je veux juste rester loin des problèmes (Problèmes)
Il n'y en a pas, je te jure, pas de problème (Pas de problème)
Toi qui m'appelles, mais je ne sais pas d'où (D'où)
On dirait presque qu'on prend son envol (Vol)
On dirait presque qu'on prend son envol
Presque qu'on prend son envol