Lyrics and translation Disme - Non fa per me

Non fa per me

Ogni mio idolo è morto oppure buttato dentro quella cella
Ora ho sul polso il logo di 'sti euro così mi ricordo ogni giorno
Il tuo amico migliore è finto
È tutto inventato, mi sa ti ha mentito
La filastrocca che racconta non è vera
Se l'è fatta tutta a tavolino
Scrivo parole come se prendessero forma, non vita, la uccido
Là fuori stavamo buttati per terra, non rido
Ripenso che mangiavo merda, rigetto
Non scappo di certo, attento che scattano trappole dietro
Come fossi sulle nostre tracce
A te doppia faccia sputo due volte
Tutto finisce in un attimo
Dall'angolo a dentro a quell'attico
A volte ti sembra che esagero
Il disagio che ho in testa non so se finirà
Ti dirò, ti direi, non parlerai male mai tu di noi
Ho fatto cose, che c'ho un po di storie
Le tue sono un po' contraddittorie
Questa roba qua non fa per me
Ho detto: "Tutto ciò non fa per me"
E non fa per me
Uo-oh
Ho bisogno soltanto di stare lontano
Da questa gentaglia che parla di noi
Non è un caso se stiamo lontano
Se scappo da qua non tornerò
Questa roba qua non fa per me (Eh-eh)
Ho detto: "Tutto ciò non fa per me" (Eh-eh)
Non è un caso che non tornerò, no (Eh-eh)
Questa roba non fa per me (Eh-eh)
Non fa per me
Io penso per me, non per te
Vorrei solo risolvere tutti i miei problem (Problem)
Parlo di storie, non quelle che si cancellano in ventiquattro ore (Ok)
Ho fatto di tutto e non ti dirò niente
Non credo manco al mio dottore (Uh)
Lo schermo segnala un errore
Rappo, ti crasha il programma, si blocca (Si blocca)
Disme ti chiude la bocca
Stronzo, mi sale la fotta (Mi sale la fotta)
Vengo a bussarti alla porta se parli
Di me un'altra volta (La prossima volta)
Da quando 'sti infami sanno cosa faccio
Ho un occhio pure nella nuca (Uuh)
Voglio ballare sopra la tua fottuta tomba
Disme, ok
Sto pensando solo ai soldi (Ehi)
Business, Dio, casa mia sembra una chiesa (Ehi)
Fumo troppo, dovrei prendere una pausa
Non hai un euro e in più la pagherete cara (Eh-eh)
Questa roba qua non fa per me
Ho detto: "Tutto ciò non fa per me"
E non fa per me
Uo-oh
Ho bisogno soltanto di stare lontano
Da questa gentaglia che parla di noi
Non è un caso se stiamo lontano
Se scappo da qua non tornerò
Questa roba qua non fa per me (Eh-eh)
Ho detto: "Tutto ciò non fa per me" (Eh-eh)
Non è un caso che non tornerò, no (Eh-eh)
Questa roba non fa per me (Eh-eh)
Non fa per me

Ce n'est pas pour moi

Chaque idole que j'ai eue est morte ou enfermée dans cette cellule
Maintenant, j'ai le logo de ces euros à mon poignet, alors je me souviens chaque jour
Ton meilleur ami est faux
Tout est inventé, je pense qu'il t'a menti
La comptine qu'il raconte n'est pas vraie
Il l'a tout inventé
J'écris des mots comme s'ils prenaient forme, pas la vie, je la tue
Là-bas, on était jetés à terre, je ne ris pas
Je repense que je mangeais de la merde, je recrache
Je ne m'enfuis pas, attention, des pièges se déclenchent derrière
Comme si tu étais sur nos traces
À toi, double visage, je crache deux fois
Tout finit en un instant
Du coin de la rue dans cet attique
Parfois, tu as l'impression que j'exagère
Le malaise que j'ai dans la tête, je ne sais pas s'il finira
Je te dirai, je te dirais, tu ne parleras jamais mal de nous
J'ai fait des choses, j'ai un peu d'histoires
Les tiennes sont un peu contradictoires
Cette merde là, ce n'est pas pour moi
J'ai dit : "Tout ça, ce n'est pas pour moi"
Et ce n'est pas pour moi
Uo-oh
J'ai juste besoin de rester loin
De cette racaille qui parle de nous
Ce n'est pas un hasard si on est loin
Si je m'enfuis d'ici, je ne reviendrai pas
Cette merde là, ce n'est pas pour moi (Eh-eh)
J'ai dit : "Tout ça, ce n'est pas pour moi" (Eh-eh)
Ce n'est pas un hasard si je ne reviendrai pas, non (Eh-eh)
Cette merde là, ce n'est pas pour moi (Eh-eh)
Ce n'est pas pour moi
Je pense pour moi, pas pour toi
Je voudrais juste résoudre tous mes problèmes (Problèmes)
Je parle d'histoires, pas de celles qui disparaissent en vingt-quatre heures (Ok)
J'ai tout fait et je ne te dirai rien
Je ne crois même pas à mon médecin (Uh)
L'écran signale une erreur
Rap, tu plante le programme, il se bloque (Il se bloque)
Disme te ferme la bouche
Connard, j'ai envie de (J'ai envie de)
Je vais venir frapper à ta porte si tu parles
De moi une autre fois (La prochaine fois)
Depuis que ces enfoirés savent ce que je fais
J'ai un œil même dans la nuque (Uuh)
Je veux danser sur ta putain de tombe
Disme, ok
Je pense juste à l'argent (Ehi)
Business, Dieu, ma maison ressemble à une église (Ehi)
Je fume trop, je devrais faire une pause
Tu n'as pas un euro et en plus, tu vas le payer cher (Eh-eh)
Cette merde là, ce n'est pas pour moi
J'ai dit : "Tout ça, ce n'est pas pour moi"
Et ce n'est pas pour moi
Uo-oh
J'ai juste besoin de rester loin
De cette racaille qui parle de nous
Ce n'est pas un hasard si on est loin
Si je m'enfuis d'ici, je ne reviendrai pas
Cette merde là, ce n'est pas pour moi (Eh-eh)
J'ai dit : "Tout ça, ce n'est pas pour moi" (Eh-eh)
Ce n'est pas un hasard si je ne reviendrai pas, non (Eh-eh)
Cette merde là, ce n'est pas pour moi (Eh-eh)
Ce n'est pas pour moi