Disme - Polvere - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Disme - Polvere




Polvere
Poussière
Chi ha un segreto, non lo fa rumore (
Celui qui a un secret ne fait pas de bruit (
Rumore) Mi vedi serio per il malumore (
Bruit) Tu me vois sérieux à cause de ma mauvaise humeur (
Malumore) Le manco da morire, muore (
Mauvaise humeur) Je te manque à mourir, tu meurs (
Muore) Polvere la uccide, tu non te ne accorgi (
Meurs) La poussière te tue, tu ne t'en rends pas compte (
Non te ne accorgi) È solo carta, devo procurarla (
Tu ne t'en rends pas compte) Ce n'est que du papier, je dois me le procurer (
Procurarla) Ho messo a rischio la mia libertà (
Me le procurer) J'ai risqué ma liberté (
Libertà) Con cose in tasca, e non sai cosa ho in testa (
Liberté) Avec des choses dans ma poche, et tu ne sais pas ce que j'ai en tête (
Non lo sai) Non te la dirò io la verità Ti giuro tornerò domani (
Tu ne le sais pas) Je ne te dirai pas la vérité Je te jure que je reviendrai demain (
Ehi) Ho venduto sostanze dentro quei locali (
Hé) J'ai vendu des substances dans ces lieux (
Ehi) Per pagare il prezzo di queste canzoni Finanzio
Hé) Pour payer le prix de ces chansons Je finance
Me stesso Grazie lo stesso Un giorno saremo noi in alto(
Moi-même Merci quand même Un jour, nous serons en haut(
Noi in alto) Ci scorderemo di come
Nous en haut) On oubliera comment
Stavamo Litigavamo, ci davamo colpe (
On était On se disputait, on se reprochait des choses (
Colpe) Questi non lo sanno quello che facciamo Non penserò più a te, n
Des choses) Ceux-là ne savent pas ce que l'on fait Je ne penserai plus à toi, n
On questa notte Fortunato,
On cette nuit Chanceux,
La mia malasorte Chi ha un segreto, non lo fa rumore (
Mon mauvais sort Celui qui a un secret ne fait pas de bruit (
Non fa rumore) Mi vedi serio per il malumore (
Ne fait pas de bruit) Tu me vois sérieux à cause de ma mauvaise humeur (
Malumore) Le manco da morire, muore (
Mauvaise humeur) Je te manque à mourir, tu meurs (
Muore) Polvere la uccide,
Meurs) La poussière te tue,
Tu non te ne accorgi Volerò come un satellite (
Tu ne t'en rends pas compte Je volerai comme un satellite (
Ehi) Chiuderò bocche e ferite riaperte Te non fare il nome mio se non
Hé) Je fermerai les bouches et les plaies rouvertes Ne dis pas mon nom si tu ne
Rispetti me Penserò come fare se mi perderò Prenderò, pe
Me respectes pas Je penserai à quoi faire si je me perds Je prendrai, pe
Nserò cose brutte Non più su te, m
Nserai des choses moches Pas plus sur toi, m
A su quello che c'è intorno Ho fatto le cose che voglio Scrivo 'ste
A sur ce qui est autour J'ai fait les choses que je veux J'écris 'ste
Barre prima che io muoio Ci sarò, non per te,
Barre avant que je meure J'y serai, pas pour toi,
Ho poco fiato sto qua correre Sì, però non c'è perché È dura, ho l
J'ai peu de souffle, je suis à courir Oui, mais il n'y a pas de raison C'est dur, j'ai l
A testa da rompere È come se fossimo morti e rinati E tu lo nascondi,
A tête à casser C'est comme si on était morts et renaissants Et tu le caches,
Ma so cosa hai fatto Litigavamo,
Mais je sais ce que tu as fait On se disputait,
Ci davamo colpe Questi non lo sanno quello che facciamo Non penserò
On se reprochait des choses Ceux-là ne savent pas ce que l'on fait Je ne penserai
Più a te, non questa notte Fortunato,
Plus à toi, pas cette nuit Chanceux,
La mia mala sorte Chi ha un segreto, non lo fa rumore (
Mon mauvais sort Celui qui a un secret ne fait pas de bruit (
Non lo fa rumore) Mi vedi serio per il malumore (
Ne fait pas de bruit) Tu me vois sérieux à cause de ma mauvaise humeur (
Malumore) Le manco da morire, muore (
Mauvaise humeur) Je te manque à mourir, tu meurs (
Muore) Polvere la uccide, tu non te ne accorgi
Meurs) La poussière te tue, tu ne t'en rends pas compte





Writer(s): Disme


Attention! Feel free to leave feedback.