Lyrics and translation Disme - Sopra al mondo

Sopra al mondo

Hey
Fuori il mondo dà il peggio di se
Lui parlava con i "se" e coi "forse"
Lasciami stare, non so chi sei te
La verità sotto i colpi di tosse
Non ho risposte, sai, fosse per me
Farei anche peggio di quello che posso
Ti racconterò una storia che
Finisce male, dove tu sei morto
Non me ne frega di quello che hai detto
Tanto, si sa, per te è soltanto un gioco
Ho le vertigini come sul tetto
Se guardo dentro è perché sono vuoto
Mi sento in piedi come sopra al mondo
Tengo il tempo come un orologio
Voglio restare solo in questo posto
Nessuno intorno che mi dice: "No", no
Fuori il mondo dà il peggio di se
Lasciami stare, non so chi sei te
Non ho risposte, sai, per me farei anche peggio
Questa gente parla troppo
Dice cose che non sento
Sono in metro senza biglietto
Lo scavalco il tornello
In giro sopra una bicicletta rubata
Fammi spazio, non t'ascolto
Perché un po' mi stai sul cazzo
Questa gente parla troppo
L'ho già detto e lo ripeto
Faccio fuoco dai diciotto
Fra', ti meno se ti becco
Mentalità da blocco, non parlarmi di rispetto
Cambieremo il mondo, sto' sveglio
Come un'idea, in meglio
Come un'erosione, il tempo
Come le persone, con il tempo
Mi sento in piedi come sopra al mondo
Tengo il tempo come un orologio
Voglio restare solo in questo posto
Nessuno intorno che mi dice: "No", no
Fuori il mondo dà il peggio di se
Lasciami stare, non so chi sei te

Au-dessus du monde

Hey
Le monde extérieur donne le pire de lui-même
Il parlait avec des "si" et des "peut-être"
Laisse-moi tranquille, je ne sais pas qui tu es
La vérité sous les coups de toux
Je n'ai pas de réponses, tu sais, si c'était à moi
Je ferais même pire que ce que je peux
Je te raconterai une histoire qui
Se termine mal, là où tu es mort
Je me fiche de ce que tu as dit
De toute façon, tu sais, pour toi c'est juste un jeu
J'ai le vertige comme sur le toit
Si je regarde à l'intérieur, c'est parce que je suis vide
Je me sens debout comme au-dessus du monde
Je garde le temps comme une horloge
Je veux rester seul dans cet endroit
Personne autour qui me dise : "Non", non
Le monde extérieur donne le pire de lui-même
Laisse-moi tranquille, je ne sais pas qui tu es
Je n'ai pas de réponses, tu sais, pour moi, je ferais même pire
Ces gens parlent trop
Ils disent des choses que je ne ressens pas
Je suis dans le métro sans billet
Je saute le tourniquet
En tournée sur un vélo volé
Fais-moi de la place, je ne t'écoute pas
Parce que tu me tapes un peu sur les nerfs
Ces gens parlent trop
Je l'ai déjà dit et je le répète
Je fais feu depuis dix-huit ans
Frère, je te frappe si je te croise
Mentalité de bloc, ne me parle pas de respect
Nous allons changer le monde, je suis réveillé
Comme une idée, en mieux
Comme une érosion, le temps
Comme les gens, avec le temps
Je me sens debout comme au-dessus du monde
Je garde le temps comme une horloge
Je veux rester seul dans cet endroit
Personne autour qui me dise : "Non", non
Le monde extérieur donne le pire de lui-même
Laisse-moi tranquille, je ne sais pas qui tu es