Disme - Ti odierò - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Disme - Ti odierò




Ti odierò
Je te haïrai
Yeeeah ehi
Ouais ehi
Penserò a tutta questa gente che (ehi)
Je penserai à tous ces gens qui (ehi)
Morirò non sai cosa importa a me (ehi)
Je mourrai, tu ne sais pas ce que ça m’importe (ehi)
Fingerò come fosse meglio se (ehi)
Je ferai semblant comme si c’était mieux si (ehi)
Non dirò quello che vuoi se ti fidi (ehi)
Je ne dirai pas ce que tu veux si tu me fais confiance (ehi)
Ti odierò perché sembra meglio se (se)
Je te haïrai parce que ça semble mieux si (si)
Mi scorderò del suono della tua voce
J’oublierai le son de ta voix
Griderò ma come se a bassa voce (a bassa voce)
Je crierai mais comme à voix basse voix basse)
Correrò perché scorrerà veloce (scorrerà veloce)
Je courrai parce que ça coulera vite (ça coulera vite)
Fermerò il tempo al mio orologio (ooh)
J’arrêterai le temps à mon horloge (ooh)
Tienitelo se non è un euro non lo voglio (non lo voglio)
Garde-le si ce n’est pas un euro, je ne le veux pas (je ne le veux pas)
Tossico come fosse cloroformio (cloroformio)
Toxique comme si c’était du chloroforme (chloroforme)
Questo mondo gira io gli giro in torno e...
Ce monde tourne, je tourne autour et...
Penserò a tutta questa gente che (ehi)
Je penserai à tous ces gens qui (ehi)
Morirò non sai cosa importa a me (ehi)
Je mourrai, tu ne sais pas ce que ça m’importe (ehi)
Fingerò come fosse meglio se (ehi)
Je ferai semblant comme si c’était mieux si (ehi)
Non dirò quello che vuoi se ti fidi (ehi)
Je ne dirai pas ce que tu veux si tu me fais confiance (ehi)
Ti odierò perché sembra meglio (sembra meglio)
Je te haïrai parce que ça semble mieux (ça semble mieux)
Lo farò perché è sempre meglio (sempre meglio)
Je le ferai parce que c’est toujours mieux (toujours mieux)
Un falò di pensieri
Un feu de joie de pensées
Si però, ti dirò
Oui, mais, je te le dirai
Ti odierò, non a te
Je te haïrai, pas toi
Tornerò, non da te
Je reviendrai, pas de toi
No però, ti scorderò
Non, mais, je t’oublierai
Ti odiano, non a te
Ils te haïssent, pas toi
Ti odierò, non a te
Je te haïrai, pas toi
Tornerò, non da te
Je reviendrai, pas de toi
No però, ti scorderò
Non, mais, je t’oublierai
Ti odiano, non a te (ehi)
Ils te haïssent, pas toi (ehi)
Prendo due cose da dentro il cassetto
Je prends deux choses dans le tiroir
Non esco con tutto il sacchetto (ehi)
Je ne sors pas avec tout le sac (ehi)
Ogni giorno che mi rende più vecchio,
Chaque jour qui me rend plus vieux,
Sto pranzo del cazzo sparecchio (sparecchio)
Je débarrasse ce putain de déjeuner (débarrasse)
Non lo so se domani sarà meglio (non lo so)
Je ne sais pas si demain sera mieux (je ne sais pas)
Che ne so, io bro facevo anche peggio (anche peggio)
Je ne sais pas, moi, mon frère, je faisais même pire (même pire)
Scriverò un libro fatto di canzoni però penserai sono fuori
J’écrirai un livre fait de chansons, mais tu penserai que je suis fou
Tutta sta gente che parla di me però mi vede solo da fuori (da fuori)
Tous ces gens qui parlent de moi, mais ne me voient que de l’extérieur (de l’extérieur)
Sembra che quello che hai sempre
On dirait que ce que tu as toujours
Voluto è chiuso dentro e ti chiudono fuori
Voulu est enfermé là-dedans et ils te ferment dehors
Dammi le chiavi, sono disposto pure a farti fuori (farti fuori)
Donne-moi les clés, je suis prêt même à t’éliminer (t’éliminer)
Per ovvie ragioni
Pour des raisons évidentes
Con me ragioni
Avec moi, raisonne
Forse hanno ragione (hanno ragione)
Peut-être qu’ils ont raison (ils ont raison)
Le persone fuori
Les gens là-bas
Sembra di stare fuori
On dirait qu’on est dehors
Se parlo da solo, non c'è più nessuno
Si je parle tout seul, il n’y a plus personne
La mia città vuota
Ma ville vide
Penserò a tutta questa gente che (ehi)
Je penserai à tous ces gens qui (ehi)
Morirò non sai cosa importa a me (ehi)
Je mourrai, tu ne sais pas ce que ça m’importe (ehi)
Fingerò come fosse meglio se (ehi)
Je ferai semblant comme si c’était mieux si (ehi)
Non dirò quello che vuoi se ti fidi (ehi)
Je ne dirai pas ce que tu veux si tu me fais confiance (ehi)
Ti odierò perché sembra meglio (sembra meglio)
Je te haïrai parce que ça semble mieux (ça semble mieux)
Lo farò perché è sempre meglio (sempre meglio)
Je le ferai parce que c’est toujours mieux (toujours mieux)
Un falò di pensieri
Un feu de joie de pensées
Si però, ti dirò
Oui, mais, je te le dirai
Ti odierò, non a te
Je te haïrai, pas toi
Tornerò, non da te
Je reviendrai, pas de toi
No però, ti scorderò
Non, mais, je t’oublierai
Ti odiano, non a te
Ils te haïssent, pas toi
Ti odierò, non a te
Je te haïrai, pas toi
Tornerò, non da te
Je reviendrai, pas de toi
No però, ti scorderò
Non, mais, je t’oublierai
Ti odiano, non a te (ehi)
Ils te haïssent, pas toi (ehi)
End
Fin





Writer(s): Disme


Attention! Feel free to leave feedback.