Lyrics and translation Disney Studio Chorus - Magic Journeys
Magic
Journeys
Voyages
magiques
Magic
Journeys
Voyages
magiques
Just
an
ordinary
day
Un
jour
ordinaire
All
at
once
you're
on
your
way
Et
d'un
coup,
tu
es
en
route
To
a
place
that
cannot
be
Vers
un
endroit
qui
n'existe
pas
No
one
knows
what
turns
the
key
Personne
ne
sait
ce
qui
fait
tourner
la
clé
You
have
found
a
thousand
eyes
Tu
as
trouvé
mille
yeux
Whirling
images
arise
Des
images
tourbillonnantes
apparaissent
For
a
moment
they
are
clear
Pour
un
instant,
elles
sont
claires
In
a
flash
they
disappear.
En
un
éclair,
elles
disparaissent.
In
flash
they
disappear!
En
un
éclair,
elles
disparaissent
!
Magic
Journeys
Voyages
magiques
Mystic
flights
Vols
mystiques
On
the
wings
of
unexpected
sounds
and
sights
Sur
les
ailes
de
sons
et
de
vues
inattendus
Magic
Journeysl
Voyages
magiques
Are
they
real?
Sont-ils
réels
?
Do
they
mirror
what
we
think
or
sense
or
feel?
Réfléchissent-ils
à
ce
que
nous
pensons,
sentons
ou
ressentons
?
Neither
dreaming,
Ni
rêver,
Nor
pretending
Ni
faire
semblant
No
beginning,
Pas
de
début,
And
no
ending
Et
pas
de
fin
You
are
splashing
in
the
stream
Tu
éclabouses
dans
le
courant
Of
an
un-remembered
dream
D'un
rêve
oublié
You
are
searching
through
the
eye
Tu
cherches
à
travers
l'œil
Of
a
seeker
in
the
sky
D'un
chercheur
dans
le
ciel
Magic
Journeys
Voyages
magiques
Magic
Journeys
Voyages
magiques
You
are
riding
on
the
winds
Tu
chevauches
les
vents
Where
the
universe
begins
Où
l'univers
commence
Through
the
atoms
that
repose
À
travers
les
atomes
qui
reposent
In
the
heartbeat
of
a
rose
Dans
le
battement
de
cœur
d'une
rose
Magic
Journeys
Voyages
magiques
Mystic
flights
Vols
mystiques
On
the
wings
of
unexpected
sounds
and
sights
Sur
les
ailes
de
sons
et
de
vues
inattendus
How
we
travel
Comment
nous
voyageons
Why
we
go
Pourquoi
nous
allons
Is
a
secret
we
will
never,
never
know
Est
un
secret
que
nous
ne
saurons
jamais,
jamais
Neither
dreaming,
Ni
rêver,
Nor
pretending
Ni
faire
semblant
No
beginning,
and
no
ending
Pas
de
début,
et
pas
de
fin
No
beginning,
and
no
ending
Pas
de
début,
et
pas
de
fin
Rate the translation
1
The Parent Trap
2 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
3 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
4 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
5 Makin' Memories
6 Magic Journeys
7 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
8 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
9 On The Front Porch - From "Summer Magic"
10 The Tiki, Tiki, Tiki Room
11 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
12 The Wonderful Thing About Tiggers - From "Winnie the Pooh and the Blustery Day"/Soundtrack Version
13 It's a Small World
14 Castaway - From "In Search of the Castaways"
15 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
16 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
17 Trust In Me (The Python's Song) - From "The Jungle Book" / Soundtrack Version
18 Meet the World
19 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
20 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
21 For Now For Always - From "The Parent Trap"
22 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
23 Your Heart Will Lead You Home - From "The Tigger Movie"
2 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
3 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
4 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
5 Makin' Memories
6 Magic Journeys
7 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
8 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
9 On The Front Porch - From "Summer Magic"
10 The Tiki, Tiki, Tiki Room
11 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
12 The Wonderful Thing About Tiggers - From "Winnie the Pooh and the Blustery Day"/Soundtrack Version
13 It's a Small World
14 Castaway - From "In Search of the Castaways"
15 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
16 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
17 Trust In Me (The Python's Song) - From "The Jungle Book" / Soundtrack Version
18 Meet the World
19 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
20 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
21 For Now For Always - From "The Parent Trap"
22 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
23 Your Heart Will Lead You Home - From "The Tigger Movie"
Attention! Feel free to leave feedback.