Diso - Oye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diso - Oye




Oye
Oye
No quiero que llore
Je ne veux pas que tu pleures
Oye
Oye
A veces nos hacemos mal
Parfois, on se fait du mal
Yo te noto preocupa′
Je sens que tu es inquiète
Si no sale bien normal
Si ça ne va pas bien, c'est normal
Ni que te presionen
Ne te laisse pas faire
Oye
Oye
Porque si se da, se da
Parce que si ça doit arriver, ça arrivera
Quememo' una flores
On brûle des fleurs
Oye
Oye
Te rescato la fuma′
Je te récupère la fumée
No quiero que llore
Je ne veux pas que tu pleures
Oye
Oye
A veces nos hacemos mal (hey)
Parfois, on se fait du mal (hey)
Yo te noto preocupa' (yeh)
Je sens que tu es inquiète (yeh)
Si no sale bien normal
Si ça ne va pas bien, c'est normal
Ni que te presionen
Ne te laisse pas faire
Oye
Oye
Porque si se da, se da
Parce que si ça doit arriver, ça arrivera
Quememo' una flores
On brûle des fleurs
Oye
Oye
Te rescato la fuma′
Je te récupère la fumée
Nos pasamos dramas
On s'inflige des drames
Y esos siempre están de más
Et ils sont toujours de trop
Tenemos que vivirla
Il faut qu'on vive
Pa′ calmar esta ansiedad
Pour calmer cette anxiété
La vida e' peligrosa ma′
La vie est dangereuse, ma chérie
Nos pueden lastimar
Ils peuvent nous faire du mal
Entonces mala mía si te pasa una wea
Alors c'est de ma faute si quelque chose te arrive
Porque quiero protegerte
Parce que je veux te protéger
Si se da la mano
Si on se tient la main
Igual tenía tu espacio
Tu auras quand même ton espace
Y eso está bien claro
Et c'est clair comme le jour
Si tenía el mundo en contra
Si le monde était contre toi
Yo estoy a tu lado
Je suis à tes côtés
Y si alguien se pasa e' listo
Et si quelqu'un se permet de se la jouer malin
Están los días contados
Ses jours sont comptés
Nos pasamos dramas
On s'inflige des drames
Y esos siempre están de más
Et ils sont toujours de trop
Tenemos que vivirla
Il faut qu'on vive
Pa′ calmar esta ansiedad
Pour calmer cette anxiété
La vida e' peligrosa ma′
La vie est dangereuse, ma chérie
Nos pueden lastimar
Ils peuvent nous faire du mal
Entonces mala mía si te pasa una wea'
Alors c'est de ma faute si quelque chose t'arrive
No pa' dónde vamo′
Je ne sais pas on va
Pero démosle noma′
Mais on fonce, allez
Hay que vivirla toda
Il faut qu'on vive à fond
O después te arrepentirás
Sinon, tu le regretteras
Y la vida es difícil mami
Et la vie est difficile, maman
No lo pienses más
N'y pense plus
Y podi' con to′
Et tu peux tout faire
Como pa' estar tan complica
Pourquoi être si compliquée
No quiero que llore
Je ne veux pas que tu pleures
Oye
Oye
A veces nos hacemos mal (hey)
Parfois, on se fait du mal (hey)
Yo te noto preocupa′ (babe)
Je sens que tu es inquiète (babe)
Si no sale bien normal
Si ça ne va pas bien, c'est normal
Ni que te presionen
Ne te laisse pas faire
Oye
Oye
Porque si se da, se da
Parce que si ça doit arriver, ça arrivera
Quememo' una flores
On brûle des fleurs
Oye
Oye
Te rescato la fuma′
Je te récupère la fumée
Vamo' por to'
On fonce pour tout
Aunque no haya na′
Même s'il n'y a rien
Tu sonrisa es lo justo
Ton sourire suffit
Pa′ llenarme el alma
Pour me remplir l'âme
Eso es lo que importa
C'est ce qui compte
Lo de afuera es trampa
Ce qui est à l'extérieur, c'est un piège
Con esta ansiedad maldita
Avec cette anxiété maudite
me entregai' calma
Tu me donnes du calme
Porque quiero protegerte
Parce que je veux te protéger
Si se da la mano
Si on se tient la main
Igual tenía tu espacio
Tu auras quand même ton espace
Y eso está bien claro
Et c'est clair comme le jour
Si tenía el mundo en contra
Si le monde était contre toi
Yo estoy a tu lado
Je suis à tes côtés
Y si alguien se pasa e′ listo
Et si quelqu'un se permet de se la jouer malin
Están los días contados
Ses jours sont comptés
Vamo' por to′
On fonce pour tout
Aunque no haya na'
Même s'il n'y a rien
Tu sonrisa es lo justo
Ton sourire suffit
Pa′ llenarme el alma
Pour me remplir l'âme
Eso es lo que importa
C'est ce qui compte
Lo de afuera es trampa
Ce qui est à l'extérieur, c'est un piège
Con esta ansiedad maldita
Avec cette anxiété maudite
me entregai' calma
Tu me donnes du calme
Y si me da calma
Et si tu me donnes du calme
Entonces si es pa' mi
Alors, c'est pour moi
que el mundo es cruel
Je sais que le monde est cruel
Pero estoy aquí
Mais je suis
Si algún día me voy
Si un jour je pars
Tenía que ser feliz
Il fallait que je sois heureux
Pero antes de llorar
Mais avant de pleurer
Mejor pensai′ en ti
Pense plutôt à toi
No quiero que llore
Je ne veux pas que tu pleures
Oye
Oye
A veces nos hacemos mal (hey)
Parfois, on se fait du mal (hey)
Yo te noto preocupa′ (babe)
Je sens que tu es inquiète (babe)
Si no sale bien normal
Si ça ne va pas bien, c'est normal
Ni que te presionen
Ne te laisse pas faire
Oye
Oye
Porque si se da, se da
Parce que si ça doit arriver, ça arrivera
Quememo' una flores
On brûle des fleurs
Oye
Oye
Te rescato la fuma′
Je te récupère la fumée
No quiero que llore
Je ne veux pas que tu pleures
Oye
Oye
A veces nos hacemos mal (hey)
Parfois, on se fait du mal (hey)
Yo te noto preocupa' (babe)
Je sens que tu es inquiète (babe)
Si no sale bien normal
Si ça ne va pas bien, c'est normal
Ni que te presionen
Ne te laisse pas faire
Oye
Oye
Porque si se da, se da
Parce que si ça doit arriver, ça arrivera
Porque si se da, se da
Parce que si ça doit arriver, ça arrivera






Attention! Feel free to leave feedback.