Confide in Me - Disparaged translation in German

Confide in Me

It's the only way
My empire of dirt
Balanced rage, mad sex
Bad words
New age of death
A swan in hole
Salvation I seek
Compass of fears
Dying in my blood
Feel the snap of a fragile lip
Dreams dashed, idle heart my best friend
Sweet jelly cold, this last embrace, man

Confide in me
My conscience is pure
Confide in me
Speaking in killing words

New man inside
Devil at heart
Twist your knife in a little deeper
Let me take you down
As I'm going to
I can reach your mental scars
Believe the lie
To end your toil
Love is weakness
Lust conquers all
The deal is done
Bad blood forever
Time to furnish
A pain to remember

Death is life's temptation
It's a perfect day for letting go
Death is life's temptation
But now you really should know

"Do you love her?"
"Nah."
"Did you ever love her?"
"Not really."
"Well, why did you abandon us?"
"I wanted to have fun."
"Did you love Mum?"
"Nah."
"Hey, Dad, why don't you do something
About your weight, you fat shit?"
"Look, he's only half-done. We'll have to finish him off."
"You can't just kill people."
"Why not? He never gave a damn about us! Not ever!"
"Why don't you ask him?"
"I never got to him."
"Shut up!"

Death is life's temptation
It's a perfect day for letting go
Death is life's temptation
But now you really should know

All has gone astray
This huge pile of shit
The endless journey
A foreign illusion
The dirty angel
Spins around
The seal is broken
Now you feel
One step closer
All those voices gone astray
Setting fire to the bridges
Dreams dashed, idle heart my best friend
Sweet jelly cold, this last embrace, man

Confide in me
The pain is so plain
Confide in me
Slay forever, my friend

Vertrau mir

Es ist der einzige Weg
Mein Imperium aus Dreck
Ausgeglichene Wut, verrückter Sex
Schlechte Worte
Ein neues Zeitalter des Todes
Ein Schwan im Loch
Die Erlösung suche ich
Kompass der Ängste
Sterbend in meinem Blut
Fühl den Knack einer zerbrechlichen Lippe
Zerrissene Träume, ein träger Herzschlag, mein bester Freund
Süßes Gelee, kalt, diese letzte Umarmung, Liebes

Vertrau mir
Mein Gewissen ist rein
Vertrau mir
Sprich in tödlichen Worten

Ein neuer Mann im Inneren
Teufel im Herzen
Dreh dein Messer ein bisschen tiefer
Lass mich dich hinunterziehen
So wie ich es tue
Ich kann deine seelischen Narben erreichen
Glaub die Lüge
Um deine Mühen zu beenden
Liebe ist Schwäche
Lust erobert alles
Der Deal ist abgeschlossen
Schlechtes Blut für immer
Zeit zum Einrichten
Ein Schmerz, an den du dich erinnern wirst

Der Tod ist die Versuchung des Lebens
Es ist ein perfekter Tag, um loszulassen
Der Tod ist die Versuchung des Lebens
Aber jetzt solltest du wirklich wissen

"Liebst du sie?"
"Nein."
"Hast du sie jemals geliebt?"
"Nicht wirklich."
"Warum hast du uns dann verlassen?"
"Ich wollte Spaß haben."
"Liebst du Mama?"
"Nein."
"Hey, Papa, warum machst du nichts
gegen dein Gewicht, du fettes Schwein?"
"Schau, er ist nur halb fertig. Wir müssen ihn zu Ende bringen."
"Man kann doch keine Leute umbringen."
"Warum nicht? Er hat uns nie ein verdammtes Gefühl gegeben! Nie!"
"Warum fragst du ihn nicht?"
"Ich bin nie zu ihm durchgedrungen."
"Halt die Klappe!"

Der Tod ist die Versuchung des Lebens
Es ist ein perfekter Tag, um loszulassen
Der Tod ist die Versuchung des Lebens
Aber jetzt solltest du wirklich wissen

Alles ist aus dem Ruder gelaufen
Dieser riesige Haufen Scheiße
Die endlose Reise
Eine fremde Illusion
Der schmutzige Engel
Dreht sich im Kreis
Das Siegel ist gebrochen
Jetzt fühlst du
Einen Schritt näher
All diese Stimmen sind aus dem Ruder gelaufen
Die Brücken in Brand setzen
Zerrissene Träume, ein träger Herzschlag, mein bester Freund
Süßes Gelee, kalt, diese letzte Umarmung, Liebes

Vertrau mir
Der Schmerz ist so offensichtlich
Vertrau mir
Schlächtere für immer, meine Freundin