Lyrics and translation Dispatch feat. The White Buffalo - All This Time

All This Time

I saw it for a second, but then the light was fading
Sister morphine was my lady in waiting
Can I help it if I can't help it now, all the stories I tell myself
What can I say to you all, it's fair to say, no words will do

'Cause all this time, time is speeding
It's hard to recognize the life we're leaving
It's time to trip the light of the evening and go now
And in this land there's shade and shadow
We break bread and consecrate the battle
Cradle to the grave, put sword to the saddle, it's each other we will miss

Oh, the happiest moment of my life was the saddest moment of my life

Was in prison when my daddy died
They didn't tell me for fear of suicide
Told me when I got outside
I started using as soon as I was alone that night
And I died and I went up straight to him
He said "where you been, my troubled son"

All this time, time is speeding
Hard to recognize the life we're leaving
It's time to trip the light of the evening and go now

And in this land there's shade and shadow
We break bread and consecrate the battle
Cradle to the grave, put sword to the saddle, it's each other we will miss

Oh, the happiest moment of my life was the saddest moment of my life

Oh, my love, can I (just sit) just sit and hold your face
(We finally) We finally made it here, but now the light is low

All this time, the time is speeding
Hard to recognize the life we're leaving
It's time to trip the light of the evening and go now

And in this land there's shade and shadow
We break bread and consecrate the battle
Now I'm feeling kind of faint, I think I need to lay down

Oh, you almost saved me
You almost saved me
You almost saved me now
You almost saved me now
You almost saved me now
You almost saved me now (almost saved, you almost saved me now)

All this time we pledge allegiance to the tune of a thousand treasons
One nation under something, under water, under mass incarceration
In the age of feast and famine, can we disrupt the social canon
Let our children leads
We all believe, let us see the forest for the trees

Tout ce temps

Je l'ai vu pendant une seconde, mais la lumière s'estompait
La morphine, ma sœur, était ma dame d'attente
Puis-je y faire quelque chose si je ne peux pas y faire quelque chose maintenant, à toutes les histoires que je me raconte
Que puis-je te dire, il est juste de dire qu'aucun mot ne suffira

Parce que tout ce temps, le temps file
Il est difficile de reconnaître la vie que nous quittons
Il est temps de piétiner la lumière du soir et d'y aller maintenant
Et dans cette terre, il y a l'ombre et l'obscurité
Nous rompons le pain et consacrons la bataille
Du berceau à la tombe, mettre l'épée à la selle, c'est l'un l'autre que nous manquerons

Oh, le moment le plus heureux de ma vie a été le moment le plus triste de ma vie

J'étais en prison quand mon père est mort
Ils ne me l'ont pas dit par peur que je me suicide
Ils me l'ont dit quand je suis sorti
J'ai recommencé à me droguer dès que j'ai été seul cette nuit-là
Et je suis mort et je suis monté tout droit vers lui
Il a dit "Où étais-tu, mon fils tourmenté"

Tout ce temps, le temps file
Difficile de reconnaître la vie que nous quittons
Il est temps de piétiner la lumière du soir et d'y aller maintenant

Et dans cette terre, il y a l'ombre et l'obscurité
Nous rompons le pain et consacrons la bataille
Du berceau à la tombe, mettre l'épée à la selle, c'est l'un l'autre que nous manquerons

Oh, le moment le plus heureux de ma vie a été le moment le plus triste de ma vie

Oh, mon amour, puis-je (juste m'asseoir) juste m'asseoir et tenir ton visage
(Nous y sommes enfin) Nous y sommes enfin arrivés, mais maintenant la lumière est faible

Tout ce temps, le temps file
Difficile de reconnaître la vie que nous quittons
Il est temps de piétiner la lumière du soir et d'y aller maintenant

Et dans cette terre, il y a l'ombre et l'obscurité
Nous rompons le pain et consacrons la bataille
Maintenant, je me sens un peu faible, je crois que j'ai besoin de m'allonger

Oh, tu m'as presque sauvé
Tu m'as presque sauvé
Tu m'as presque sauvé maintenant
Tu m'as presque sauvé maintenant
Tu m'as presque sauvé maintenant
Tu m'as presque sauvé maintenant (presque sauvé, tu m'as presque sauvé maintenant)

Tout ce temps, nous avons prêté allégeance au rythme de mille trahisons
Une nation sous quelque chose, sous l'eau, sous l'incarcération de masse
À l'ère de la fête et de la famine, pouvons-nous perturber le canon social
Laissons nos enfants diriger
Nous croyons tous, voyons la forêt pour les arbres