Cover This - Dispatch translation in French

Cover This

Wounded. You can't take me there.
I was wounded. you can't take me there.
'Cause it was a crime that I was left, but will you go on without me?
I think I'll just walk myself to sleep.
'Cause I ain't working for your father, but I might as well be.
I ain't looking for confusion, but it tends to follow me.
You can come in to my house she said, if you do it quietly.
But I said, there ain't no chance in that.

Because I am listenin' to what you got.
Put up your hands if you want me to stop.
And I'll turn around, but I think you're crazy,
If you think this happens a lot.

Oh, do you like this?

Do you need someone to cover you,
Just to show you what you missed?

Wounded, I will go if you go first.
But I ain't gonna wait around, tell me how much is your dime worth
We got, ten minutes to get there
We got, ten minutes to go
Throw this one in for the money, 'cause the next one's for the next show

I ain't workin' for your father but I might as well be
I ain't looking for confusion, but it tends to follow me.
You can come in to my house she said, if you do it quietly.
But I said, there ain't no chance in that.

Because I am listenin' to what you got.
Put up your hands if you want me to stop.
And I'll turn around, but I think you're crazy,
If you think this happens a lot.

Oh, do you like this?

Do you need someone to cover you,
Just to show you what you missed?

So hey, where you goin'
Do you need somebody, somewhere to help you get on by
Cause I think you know who I am
I'm going to make this as fast as I can

Some people call me a push-shove man
I promise it won't take long, no, no, no, no
Just close your eyes and get in the van

Because I am listenin' to what you got.
Put up your hands if you want me to stop.
And I'll turn around, but I think you're crazy,
If you think this happens a lot.

Oh, do you like this?

Do you need someone to cover you,
Just to show you what you missed?

Because I am listenin' to what you got.
Put up your hands if you want me to stop.
And I'll turn around, but I think you're crazy,
If you think this happens a lot.

Oh, do you like this?

Do you need someone to cover you,
Just to show you what you missed?

Couvre ça

Blessé. Tu ne peux pas me ramener là.
J'étais blessé. Tu ne peux pas me ramener là.
Parce que c'était un crime que j'ai été laissé, mais vas-tu continuer sans moi ?
Je pense que je vais juste me coucher.
Parce que je ne travaille pas pour ton père, mais j'aurais pu bien l'être.
Je ne cherche pas la confusion, mais elle a tendance à me suivre.
Tu peux entrer chez moi, a-t-elle dit, si tu le fais discrètement.
Mais j'ai dit, il n'y a aucune chance là-dedans.

Parce que j'écoute ce que tu as.
Lève les mains si tu veux que j'arrête.
Et je vais me retourner, mais je pense que tu es folle,
Si tu penses que ça arrive souvent.

Oh, tu aimes ça ?

As-tu besoin de quelqu'un pour te couvrir,
Juste pour te montrer ce que tu as manqué ?

Blessé, j'irai si tu y vas en premier.
Mais je ne vais pas attendre, dis-moi combien vaut ta pièce.
On a, dix minutes pour y arriver
On a, dix minutes pour y aller
Jette-moi celle-ci pour l'argent, parce que la prochaine est pour le prochain spectacle.

Je ne travaille pas pour ton père, mais j'aurais pu bien l'être.
Je ne cherche pas la confusion, mais elle a tendance à me suivre.
Tu peux entrer chez moi, a-t-elle dit, si tu le fais discrètement.
Mais j'ai dit, il n'y a aucune chance là-dedans.

Parce que j'écoute ce que tu as.
Lève les mains si tu veux que j'arrête.
Et je vais me retourner, mais je pense que tu es folle,
Si tu penses que ça arrive souvent.

Oh, tu aimes ça ?

As-tu besoin de quelqu'un pour te couvrir,
Juste pour te montrer ce que tu as manqué ?

Alors, où vas-tu ?
As-tu besoin de quelqu'un, quelque part, pour t'aider à passer ?
Parce que je pense que tu sais qui je suis.
Je vais faire ça le plus vite possible.

Certaines personnes m'appellent un type qui pousse et bouscule.
Je te promets que ça ne prendra pas longtemps, non, non, non, non.
Ferme juste les yeux et monte dans la camionnette.

Parce que j'écoute ce que tu as.
Lève les mains si tu veux que j'arrête.
Et je vais me retourner, mais je pense que tu es folle,
Si tu penses que ça arrive souvent.

Oh, tu aimes ça ?

As-tu besoin de quelqu'un pour te couvrir,
Juste pour te montrer ce que tu as manqué ?

Parce que j'écoute ce que tu as.
Lève les mains si tu veux que j'arrête.
Et je vais me retourner, mais je pense que tu es folle,
Si tu penses que ça arrive souvent.

Oh, tu aimes ça ?

As-tu besoin de quelqu'un pour te couvrir,
Juste pour te montrer ce que tu as manqué ?