General - Live at Madison Square Garden - Dispatch translation in Russian

General - Live at Madison Square Garden

There was a decorated General with a heart of gold
That likened him to all the stories he told
Of past battles won and lost
And legends of old
A seasoned veteran in his own time.
On the battlefield he gained respectful fame
With many medals of bravery and stripes to his name
He grew a beard as soon as he could
To cover the scars on his face
And always urged his men on

But on the eve of great battle with the infantry in dream
The old general tossed in his sleep
And wrestled with its meaning
He awoke from the night to tell what he had seen
And walked slowly out of his tent.

All the men held tall with their chests in the air
With a courage in their blood
And a fire in their stare
It was a grey morning and they all wondered how they would fare
'Til the old general told them to go home.

He said,
"I have seen the others
And I have discovered
That this fight is not worth fighting
And I've seen their mothers
And I will no other
To follow me where I'm going.
So take a shower and shine your shoes
You've got no time to lose
You are young men you must be living.
Take a shower and shine your shoes
You've got no time to lose
You are young men you must be living.
Go now you are forgiven."

Yeah...

But the men stood fast with their guns on their shoulders
Not knowing what to do with the contradicting orders
The General said he would do his own duty
But he would extend it no further
The men could go as they pleased
But not a man moved
Their eyes gazed straight ahead
'Til one by one they stepped back and not a word was said
The old General was left with his own words
Echoing in his head
He then prepared to fight

He said,
"I have seen the others
And I have discovered
That this fight is not worth fighting
No, and I've seen their mothers
And I will no other to follow me where I'm going
So take a shower and shine your shoes
You've got no time to lose
You are young men you must be living.
Take a shower and shine your shoes
You've got no time to lose
You are young men you must be living.
Go now you are forgiven."

Yeah...

Go now you are forgiven
Go now you are forgiven
Go now you are forgiven
Go

Go now you are forgiven
Go now you are forgiven
Go now you are forgiven
Go oh

Go now you are forgiven
Go now you are forgiven
Go now you got to be got to be got to be got to be got to be yeah

("you got to be living" in live version)

Генерал - Живое выступление в Медисон-сквер-гарден

Жил да был один генерал, весь в орденах, с сердцем чистым,
И был он словно те герои из его рассказов любимых.
О битвах он рассказывал, о пораженьях и победах,
О древних сказаниях, легендах.
Ветеран матерый, много повидавший.
На поле брани славу заслужил он и почет,
Медалей за отвагу полон был его мундир, и много нашивок на нем.
Отпустил он бороду, как только смог,
Чтоб скрыть шрамы на своем лице,
И всегда он звал своих солдат вперед,

Но как-то раз, в ночи, накануне битвы, когда пехота вся спала,
Генерал, ворочаясь, сон тревожный увидал,
И бился он с знаменьем сна,
А пробудившись, рассказать решил он то, что видел,
И вышел медленно из своего шатра.

Все доблестные воины стояли, выпрямив спины,
С отвагой в их крови,
И с огнем в глазах.
В то серое утро думали они о том, что ждет их впереди,
Пока не молвил генерал: "Идите по домам".

Сказал он:
"Других я видел,
И понял я,
Что эта битва недостойна нас,
Матерей их я увидел,
И больше никому не дам я приказ
Идти за мной туда, куда иду я сам.
Так что примите душ, начистите сапоги,
Вам нельзя терять ни минуты,
Вы молоды, живите полной жизнью.
Примите душ, начистите сапоги,
Вам нельзя терять ни минуты,
Вы молоды, живите полной жизнью.
Идите, вы прощены".

Да...

Но солдаты стояли твердо, с ружьями на плечах,
Не зная, как им быть с приказом, что противоречил сам себе,
Сказал генерал: "Я выполню свой долг,
Но не более того,
Вольны вы делать то, что хотите,
Но ни один солдат не сдвинулся с места,
Их взгляды были устремлены вперед,
Пока один за другим не отступили они молча,
И остался старый генерал наедине с собой,
Слова его звучали в голове,
И он стал готовиться к бою.

Сказал он:
"Других я видел,
И понял я,
Что эта битва недостойна нас,
Да, матерей их я увидел,
И больше никому не дам я приказ идти за мной туда, куда иду я сам.
Так что примите душ, начистите сапоги,
Вам нельзя терять ни минуты,
Вы молоды, живите полной жизнью.
Примите душ, начистите сапоги,
Вам нельзя терять ни минуты,
Вы молоды, живите полной жизнью.
Идите, вы прощены".

Да...

Идите, вы прощены
Идите, вы прощены
Идите, вы прощены
Идите

Идите, вы прощены
Идите, вы прощены
Идите, вы прощены
Идите, о

Идите, вы прощены
Идите, вы прощены
Идите, вы должны должны должны должны должны должны да

("вы должны жить" в концертной версии)