Here We Go - Bang Bang Version - Dispatch translation in French

Here We Go - Bang Bang Version

Here we go
Leave it on the back burner
Take it to the dry town

I got the mean time slippin' down
The slide some uptight right wing,
Political homicide, do what you want,
Take what you will, take it in like a
Southpaw, flip it on the grill
Bourgeoise, protocol
Bottoms up boys this is the last call
Happy hour doesn't last too long
You know it never does
So I sit here on a bar stool looking at
The sky got a buck and a quarter
And a bucket full or rye
Don't step out of line you'll get time
In the brig don't yield to the mighty
You got your own dirt to dig

My and my flea bag friends we ran
To have our own feast of Crispan
Murphy was there with number 22
They were got caught in the middle
Of a coup, you will
Lose me if I don't lose you

We haven't chosen
Anyone of you to condemn
So make your decision and chose you
Side or let us begin

Steeped in knowledge
I'll step from the board
Down to the speak easy
With my double-edged sword
You know the deal
You got to spin the wheel
I heard the heavens are full of sevens
But as matter of fact
You know that cat suicide jack
He don't play like that
Truth is he don't really play at all

C’est parti - Version Bang Bang

C’est parti
Laisse ça de côté
Emmène-le dans la ville sèche

J’ai le temps qui s’écoule lentement
La glissade d’une droite rigide,
Homicide politique, fais ce que tu veux,
Prends ce que tu veux, prends-le comme un
Gaucher, retourne-le sur le grill
Bourgeoisie, protocole
Santé les gars, c’est le dernier appel
L’happy hour ne dure pas trop longtemps
Tu sais que ça n’arrive jamais
Alors je suis assis ici sur un tabouret de bar à regarder
Le ciel a un dollar vingt-cinq
Et un seau plein de seigle
Ne sors pas des rangs, tu auras du temps
Dans le cachot, ne cède pas aux puissants
Tu as ta propre terre à creuser

Moi et mes amis du sac à puces, on a couru
Pour avoir notre propre festin de Crispan
Murphy était là avec le numéro 22
Ils ont été pris au milieu
D’un coup d’État, tu
Me perdras si je ne te perds pas

Nous n’avons pas choisi
Aucun d’entre vous pour condamner
Alors prends ta décision et choisis ton
Côté ou laisse-nous commencer

Imprégné de connaissances
Je vais descendre du conseil
Jusqu’au speakeasy
Avec mon épée à double tranchant
Tu connais l’affaire
Tu dois faire tourner la roue
J’ai entendu dire que les cieux sont pleins de sept
Mais en fait
Tu sais que ce chat suicide jack
Il ne joue pas comme ça
La vérité est qu’il ne joue pas vraiment du tout