Lyrics and translation Dispatch - London Daughters

London Daughters

Come all you London Daughters
And sons of the looking glass
Walking through the sullied water
Na na na you can't go back
Feeding on the lost and fallen
It's all we've ever done
Can you hear their voices calling
Go now and put down your guns
And as the old wind blows
We're going down then up
Down then up

Come all you Dublin fathers
And your next of kin
Walking through the bloodied water
The cancer upon your skin
When we were hit yeah we hit back harder
That's our refrain
And we'll make the war go longer
Just so they can know our pain
And as the cadence calls
We're going down, down then up
Down then up
Down then up
Yeah we going down then up

Can you see a light burning round the bend
Or feel the wisdom in the ground
Can you hear the story carried in the wind
And see the bird flying up

Come all you wailing mothers
Those who have lost so much
Show us how we begin to regain your touch
With your children everywhere
Tracing family names
You're walking miles and miles
To show them the way
And like the air in her lungs
We're going down then, down then up
Down then up, down then up
Yeah we're going down then, down then up

Come all you London daughters, come, come
Come all you London daughters, come, come
Come all you London daughters, come, come
Come all you London daughters, come, come

Дочери Лондона

Эй, вы, дочери Лондона,
И сыновья зазеркалья,
Бредущие по грязной воде,
На-на-на, вам не вернуться назад.
Питающиеся потерянными и павшими,
Это всё, что мы когда-либо делали.
Слышишь ли ты зов их голосов?
Иди сейчас же и брось оружие.
И пока дует старый ветер,
Мы идём вниз, а затем вверх,
Вниз, а затем вверх.

Эй, вы, отцы Дублина,
И ваши ближайшие родственники,
Идущие по окровавленной воде,
Рак на вашей коже.
Когда нас били, да, мы били в ответ сильнее,
Это наш девиз.
И мы продлим войну,
Просто чтобы они узнали нашу боль.
И пока ритм зовёт,
Мы идём вниз, вниз, а затем вверх,
Вниз, а затем вверх,
Вниз, а затем вверх,
Да, мы идём вниз, а затем вверх.

Видишь ли ты свет, горящий за поворотом,
Или чувствуешь мудрость в земле?
Слышишь ли ты историю, несомую ветром,
И видишь ли ты птицу, летящую вверх?

Эй, вы, рыдающие матери,
Те, кто потерял так много,
Покажите нам, как нам снова обрести ваше прикосновение,
С вашими детьми повсюду.
Вы идёте след в след,
Вы проходите мили за милями,
Чтобы показать им путь.
И как воздух в её лёгких,
Мы идём вниз, вниз, а затем вверх,
Вниз, а затем вверх, вниз, а затем вверх,
Да, мы идём вниз, вниз, а затем вверх.

Эй, вы, дочери Лондона, идите, идите,
Эй, вы, дочери Лондона, идите, идите,
Эй, вы, дочери Лондона, идите, идите,
Эй, вы, дочери Лондона, идите, идите.