Dispatch - One by One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dispatch - One by One




One by One
Un par un
Came of age racing round the Georgia hills
J'ai atteint l'âge adulte en faisant la course dans les collines de Géorgie
Grew tall and straight around the backwood stills
J'ai grandi grand et droit autour des alambics de la brousse
You could do anything on the court and field
Tu pouvais tout faire sur le terrain de jeu et sur le terrain de sport
But you preferred getting high on the roof of the motel
Mais tu préférais planer sur le toit du motel
One by one all the living that we done
Un par un, tout ce que nous avons vécu
How the days they seemed so long and true
Comment les jours semblaient si longs et vrais
One by one all the whiskey that got drunk
Un par un, tout le whisky que nous avons bu
Nothing ever felt as good as you
Rien ne me faisait jamais autant de bien que toi
I saw you first from the back of the room
Je t'ai vu pour la première fois du fond de la pièce
We drank together by the light of the moon
Nous avons bu ensemble à la lumière de la lune
Built a fire and slept when the ground chooses you
Nous avons fait un feu et dormi quand la terre nous a choisis
And wake up with the morning sun
Et nous nous sommes réveillés avec le soleil du matin
One by one all the living that we done
Un par un, tout ce que nous avons vécu
How the days they seemed so long and true
Comment les jours semblaient si longs et vrais
One by one all the whiskey that got drunk
Un par un, tout le whisky que nous avons bu
Nothing ever felt as good as you
Rien ne me faisait jamais autant de bien que toi
But can you give us all a sign
Mais peux-tu nous donner un signe
I don't know how to let go or hold tighter still
Je ne sais pas comment lâcher prise ou tenir plus fort
Remember when you were mine
Souviens-toi quand tu étais à moi
Oh but now it's all over
Oh, mais maintenant tout est fini
No chance to reconsider
Aucune chance de reconsidérer
I want to call you in from the outside
Je veux te faire entrer de l'extérieur
I want to call you in for dinner
Je veux t'appeler pour dîner
But you're not there, you're not there
Mais tu n'es pas là, tu n'es pas
What do I do with the years I have left
Que faire des années qui me restent
That don't belong to you
Qui ne t'appartiennent pas
One by one all the living that he done
Un par un, tout ce qu'il a vécu
How the days they seemed so long and true
Comment les jours semblaient si longs et vrais
One by one all the whiskey that got drunk
Un par un, tout le whisky qu'il a bu
Nothing ever felt as good as you
Rien ne lui faisait jamais autant de bien que toi
Let's get a jump on this
Prenons de l'avance
Before it's too late
Avant qu'il ne soit trop tard
Can we love each other harder before we all fade away
Pourrions-nous nous aimer plus fort avant que nous ne disparaissons tous
If there's any way that we can live without you
S'il y a une façon de vivre sans toi
It's to live with all the love that you gave
C'est de vivre avec tout l'amour que tu as donné





Writer(s): Chad Urmston, Bradley Corrigan


Attention! Feel free to leave feedback.