Dispatch - Passerby - translation of the lyrics into French
Dispatch Passerby

Dispatch - Passerby

Lyrics and translation Dispatch - Passerby




Passerby
Passante
I'm not crazy like my brother
Je ne suis pas fou comme mon frère
But it's the way I choose
Mais c'est le chemin que je choisis
I don't hang around with a six pence
Je ne traîne pas avec une pièce de six pence
When I got everything to lose
Quand j'ai tout à perdre
Would you bring me my money
M'apporterais-tu mon argent
And take from me all that I was worth
Et prendrais-tu de moi tout ce que je valais
Cause I wasn't worth nothing
Parce que je ne valais rien
And I wasn't yours
Et je n'étais pas à toi
Oh don't you be a passerby
Oh ne sois pas une passante
Oh won't you sit down
Oh ne veux-tu pas t'asseoir
And stay a while
Et rester un moment
Cause it's been too long since you been around
Parce que ça fait trop longtemps que tu n'es pas venue
Sold out men from across the way
Des hommes vendus de l'autre côté de la rue
He thought he heard what he heard you say
Il pensait avoir entendu ce qu'il t'a entendu dire
Hey now man your watch it shines
Hé, mec, ta montre brille
For the bid of a moment yeilds 40 times
Car le temps d'un instant rapporte 40 fois plus
Oh don't you be a passerby
Oh ne sois pas une passante
Oh won't you sit down
Oh ne veux-tu pas t'asseoir
And stay while
Et rester un moment
Don't you be a passerby
Ne sois pas une passante
Oh don't won't you sit down
Oh ne veux-tu pas t'asseoir
And stay a while...
Et rester un moment...
Cause it's been too long since you been around
Parce que ça fait trop longtemps que tu n'es pas venue
Woman and little child
Femme et petit enfant
Don't you be a passerby
Ne sois pas une passante
I'm not crazy like my brother
Je ne suis pas fou comme mon frère
But it's the way I choose
Mais c'est le chemin que je choisis
I don't hang around with a six pence
Je ne traîne pas avec une pièce de six pence
When I got everything to lose
Quand j'ai tout à perdre
Would you bring me my money
M'apporterais-tu mon argent
And take from me all that I was worth
Et prendrais-tu de moi tout ce que je valais
Cause I wasn't worth nothing
Parce que je ne valais rien
And I wasn't yours
Et je n'étais pas à toi
Oh don't you be a passerby
Oh ne sois pas une passante
Oh won't you sit down
Oh ne veux-tu pas t'asseoir
And stay a while
Et rester un moment
Cause it's been too long since you been around
Parce que ça fait trop longtemps que tu n'es pas venue
Sold out men from across the way
Des hommes vendus de l'autre côté de la rue
He thought he heard what he heard you say
Il pensait avoir entendu ce qu'il t'a entendu dire
Hey now man your watch it shines
Hé, mec, ta montre brille
For the bid of a moment yeilds 40 times
Car le temps d'un instant rapporte 40 fois plus
Oh don't you be a passerby
Oh ne sois pas une passante
Oh won't you sit down
Oh ne veux-tu pas t'asseoir
And stay while
Et rester un moment
Don't you be a passerby
Ne sois pas une passante
Oh don't won't you sit down
Oh ne veux-tu pas t'asseoir
And stay a while...
Et rester un moment...
Cause it's been too long since you been around
Parce que ça fait trop longtemps que tu n'es pas venue
Woman and little child
Femme et petit enfant
Don't you be a passerby
Ne sois pas une passante
I'm not crazy like my brother
Je ne suis pas fou comme mon frère
But it's the way I choose
Mais c'est le chemin que je choisis
I don't hang around with a six pence
Je ne traîne pas avec une pièce de six pence
When I got everything to lose
Quand j'ai tout à perdre
Would you bring me my money
M'apporterais-tu mon argent
And take from me all that I was worth
Et prendrais-tu de moi tout ce que je valais
Cause I wasn't worth nothing
Parce que je ne valais rien
And I wasn't yours
Et je n'étais pas à toi
Oh don't you be a passerby
Oh ne sois pas une passante
Oh won't you sit down
Oh ne veux-tu pas t'asseoir
And stay a while
Et rester un moment
Cause it's been too long since you been around
Parce que ça fait trop longtemps que tu n'es pas venue
Sold out men from across the way
Des hommes vendus de l'autre côté de la rue
He thought he heard what he heard you say
Il pensait avoir entendu ce qu'il t'a entendu dire
Hey now man your watch it shines
Hé, mec, ta montre brille
For the bid of a moment yeilds 40 times
Car le temps d'un instant rapporte 40 fois plus
Oh don't you be a passerby
Oh ne sois pas une passante
Oh won't you sit down
Oh ne veux-tu pas t'asseoir
And stay while
Et rester un moment
Don't you be a passerby
Ne sois pas une passante
Oh don't won't you sit down
Oh ne veux-tu pas t'asseoir
And stay a while...
Et rester un moment...
Cause it's been too long since you been around
Parce que ça fait trop longtemps que tu n'es pas venue
Woman and little child
Femme et petit enfant
Don't you be a passerby
Ne sois pas une passante
I'm not crazy like my brother
Je ne suis pas fou comme mon frère
But it's the way I choose
Mais c'est le chemin que je choisis
I don't hang around with a six pence
Je ne traîne pas avec une pièce de six pence
When I got everything to lose
Quand j'ai tout à perdre
Would you bring me my money
M'apporterais-tu mon argent
And take from me all that I was worth
Et prendrais-tu de moi tout ce que je valais
Cause I wasn't worth nothing
Parce que je ne valais rien
And I wasn't yours
Et je n'étais pas à toi
Oh don't you be a passerby
Oh ne sois pas une passante
Oh won't you sit down
Oh ne veux-tu pas t'asseoir
And stay a while
Et rester un moment
Cause it's been too long since you been around
Parce que ça fait trop longtemps que tu n'es pas venue
Sold out men from across the way
Des hommes vendus de l'autre côté de la rue
He thought he heard what he heard you say
Il pensait avoir entendu ce qu'il t'a entendu dire
Hey now man your watch it shines
Hé, mec, ta montre brille
For the bid of a moment yeilds 40 times
Car le temps d'un instant rapporte 40 fois plus
Oh don't you be a passerby
Oh ne sois pas une passante
Oh won't you sit down
Oh ne veux-tu pas t'asseoir
And stay while
Et rester un moment
Don't you be a passerby
Ne sois pas une passante
Oh don't won't you sit down
Oh ne veux-tu pas t'asseoir
And stay a while...
Et rester un moment...
Cause it's been too long since you been around
Parce que ça fait trop longtemps que tu n'es pas venue
Woman and little child
Femme et petit enfant
Don't you be a passerby
Ne sois pas une passante




Writer(s): Peter Heimbold, Chad Urmston, Bradley Corrigan
Dispatch - Gut the Van
Album
Gut the Van
date of release
01-11-2001

1 Open Up
2 Mission
3 Carry You
4 Water Stop
5 Questioned Apocalypse
6 Railway
7 Bang Bang
8 Two Coins (Live)
9 Steeples
10 Cover This
11 Time Served
12 Elias
13 Bats in the Belfry
14 Bullet Holes
15 5/4 Here We Go
16 Flying Horses
17 Prince of Spades
18 Even (Live)
19 Lightning
20 Cut It Ya Match It
21 Passerby
22 The General
Attention! Feel free to leave feedback.