Lyrics and translation Dispatch - Pour Into You

Pour Into You

Oh, my son, don't you go far
I need you not to go
You are long for this world, so stay close to the earth
Just like I told you so

Sometimes I feel like we're falling fast
But we never hit the ground
And as we are falling
I turn to you
Say now we know the world ain't round
Oh, now we know the world ain't round

Oh, sweet baby you blow my mind
With everything that you do
We'll sit right here
For every breath he makes
For the sunlight on his face
And we do it 'til we break in two

Oh, sweet baby you blow my mind
With everything that you do
You said be strong
For this road that we are on
Could be dangerous, could be long
You pour into me
And I'll pour into you
And we'll do it 'til we break in two

Oh, my son, I see how you fight
Now you need to rest
I know you're scared
But we are alright here
Pullout bed, pulled up near
With the nurses fighting the fever
Like smoke jumpers leaving
Their plane for the fire
And the pilot climb in higher
So your dreams they don't get tired
Lights blinking around your head
You're like a Giant and the city's your bed
Rest now beautiful boy
You're gonna make it now beautiful boy

Sometimes I feel like we're falling fast
But we never hit the ground
And here we'll stay
And fall another day
I can't remember what to say
Where do you think he is
Does he feel our gentle kiss?
Is he coming back?
Can I hold him in my lap?
Away from these machines
Monitors and IVs
You pour into me
And I'll pour into you
And we'll do it 'til we break in two

Oh, my son, it's ok
Let the machine breath for you
You'll breath again
As soon as you can
Maybe open up your eyes
I think I saw a smile
When I put the SOX game on
On the radio
When the light is getting low
And still they do not know
And we can't get any answers
But you know that it ain't dark
In the middle of Fenway park
And the crowd sings with all their heart
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Rest now my beautiful boy
Oh, rest now my beautiful boy
You're gonna make it now, beautiful boy

Вливаясь в тебя

О, сынок, не уходи далеко,
Мне нужно, чтобы ты не уходил.
Ты нужен этому миру, поэтому оставайся ближе к земле,
Как я тебе и говорила.

Иногда мне кажется, что мы стремительно падаем,
Но мы никогда не достигаем земли.
И пока мы падаем,
Я обращаюсь к тебе,
Говорю: теперь мы знаем, что мир не круглый,
О, теперь мы знаем, что мир не круглый.

О, милый малыш, ты поражаешь меня
Всем, что ты делаешь.
Мы будем сидеть прямо здесь,
С каждым его вздохом,
С солнечным светом на его лице,
И будем делать это, пока не сломаемся пополам.

О, милый малыш, ты поражаешь меня
Всем, что ты делаешь.
Ты сказал: будь сильной
На этом пути, по которому мы идем.
Он может быть опасным, может быть долгим,
Ты вливаешься в меня,
И я буду вливаться в тебя,
И мы будем делать это, пока не сломаемся пополам.

О, сынок, я вижу, как ты борешься,
Теперь тебе нужно отдохнуть.
Я знаю, тебе страшно,
Но мы в порядке здесь,
Выдвижная кровать, поднятая рядом,
С медсестрами, борющимися с жаром,
Как дымовые прыгуны,
Покидающие свой самолет ради огня,
И пилот поднимается все выше,
Чтобы твои сны не уставали,
Огни мигают вокруг твоей головы,
Ты как Великан, и город - твоя кровать.
Отдыхай сейчас, прекрасный мальчик,
Ты справишься, прекрасный мальчик.

Иногда мне кажется, что мы стремительно падаем,
Но мы никогда не достигаем земли.
И здесь мы останемся
И упадем в другой день.
Я не могу вспомнить, что сказать.
Где ты думаешь, он?
Чувствует ли он наш нежный поцелуй?
Он возвращается?
Могу ли я держать его на руках?
Вдали от этих машин,
Мониторов и капельниц.
Ты вливаешься в меня,
И я буду вливаться в тебя,
И мы будем делать это, пока не сломаемся пополам.

О, сынок, все в порядке,
Позволь машине дышать за тебя.
Ты будешь дышать снова,
Как только сможешь.
Может быть, откроешь глаза?
Мне кажется, я видела улыбку,
Когда включила игру SOX
По радио,
Когда свет гаснет,
И они до сих пор не знают,
И мы не можем получить никаких ответов,
Но ты знаешь, что не темно
В середине парка Фенуэй,
И толпа поет от всего сердца.
А, а, а, а, а, а, а, а, а, а, а, а
Отдохни сейчас, мой прекрасный мальчик,
О, отдохни сейчас, мой прекрасный мальчик,
Ты справишься, прекрасный мальчик.