Lyrics and translation Disquiet - Haul Down the Tree of Life
You
can
try
and
take
me
down
Tu
peux
essayer
de
me
faire
tomber
You
can
flaunt
your
golden
crown
Tu
peux
exhiber
ta
couronne
dorée
But
it
all
means
nothing
to
me
Mais
tout
cela
ne
signifie
rien
pour
moi
You
are
nothing
but
shit
to
me
Tu
n'es
rien
de
plus
que
de
la
merde
à
mes
yeux
I'm
sick
of
people
watching
I'm
done
with
people
judging
J'en
ai
marre
que
les
gens
regardent,
j'en
ai
fini
avec
les
gens
qui
jugent
Today
I
choose
to
take
a
stand
Aujourd'hui,
je
choisis
de
prendre
position
Societies
that
were
never
meant
to
last
Des
sociétés
qui
n'étaient
jamais
censées
durer
Our
once
beloved
fate
now
covered
in
dust
Notre
destin
autrefois
bien-aimé,
maintenant
recouvert
de
poussière
I
see
the
patterns
that
destroy
our
history
Je
vois
les
schémas
qui
détruisent
notre
histoire
Unable
to
erase
Incapables
d'effacer
Zero
signs
of
sympathy
Aucun
signe
de
sympathie
We're
on
the
rise
of
mass
insanity
Nous
sommes
à
l'aube
de
la
folie
de
masse
I'm
sick
of
people
watching
I'm
done
with
people
judging
J'en
ai
marre
que
les
gens
regardent,
j'en
ai
fini
avec
les
gens
qui
jugent
Today
I
choose
to
take
a
stand,
Aujourd'hui,
je
choisis
de
prendre
position,
Become
the
king
this
world
demands
Devenir
le
roi
que
ce
monde
réclame
Future.
Forever.
Undone
L'avenir.
Pour
toujours.
Défait
The
tree
of
life
hauled
down
for
profit
L'arbre
de
vie
abattu
pour
le
profit
The
digging's
gone
far
beyond
our
reach
Les
fouilles
sont
allées
bien
au-delà
de
notre
portée
Welcome
to
the
all-time
low
Bienvenue
au
plus
bas
niveau
Our
minds
erased
from
the
things
we
are
supposed
to
know
Nos
esprits
effacés
des
choses
que
nous
sommes
censés
savoir
The
tree
of
life
hauled
down
for
profit
L'arbre
de
vie
abattu
pour
le
profit
The
digging's
gone
beyond
our
reach,
too
deep
to
stop
it
Les
fouilles
sont
allées
au-delà
de
notre
portée,
trop
profondes
pour
les
arrêter
You
can
try
and
take
me
down
Tu
peux
essayer
de
me
faire
tomber
You
can
flaunt
your
golden
crown
Tu
peux
exhiber
ta
couronne
dorée
But
it
all
means
nothing
to
me
Mais
tout
cela
ne
signifie
rien
pour
moi
You
are
nothing
but
shit
to
me
Tu
n'es
rien
de
plus
que
de
la
merde
à
mes
yeux
Does
anybody
notice?
Does
anybody
care?
Est-ce
que
quelqu'un
remarque
? Est-ce
que
quelqu'un
s'en
soucie
?
This
is
your
doing,
but
both
our
burden
to
bear
C'est
ton
fait,
mais
c'est
aussi
notre
fardeau
à
porter
Societies
that
were
never
meant
to
last
Des
sociétés
qui
n'étaient
jamais
censées
durer
Our
once
beloved
fate
now
covered
in
dust
Notre
destin
autrefois
bien-aimé,
maintenant
recouvert
de
poussière
By
forcing
others
to
consume
En
forçant
les
autres
à
consommer
We
lose
our
claim
to
immortality
Nous
perdons
notre
droit
à
l'immortalité
Based
upon
lies
Basé
sur
des
mensonges
Resist
conformity
Résiste
à
la
conformité
Future.
Forever.
Undone
L'avenir.
Pour
toujours.
Défait
How
can
you
oppose
justice
and
leave
your
kind
here
to
die
Comment
peux-tu
t'opposer
à
la
justice
et
laisser
ton
espèce
mourir
ici
The
tree
of
life
hauled
down
for
profit
L'arbre
de
vie
abattu
pour
le
profit
The
digging's
gone
far
beyond
our
reach
Les
fouilles
sont
allées
bien
au-delà
de
notre
portée
Welcome
to
the
all-time
low
Bienvenue
au
plus
bas
niveau
Our
minds
erased
from
the
things
we
are
supposed
to
know
Nos
esprits
effacés
des
choses
que
nous
sommes
censés
savoir
The
tree
of
life
hauled
down
for
profit
L'arbre
de
vie
abattu
pour
le
profit
The
digging's
gone
beyond
our
reach,
too
deep
to
stop
it
Les
fouilles
sont
allées
au-delà
de
notre
portée,
trop
profondes
pour
les
arrêter
Infinite
odds
for
a
disastrous
outcome
Des
chances
infinies
d'un
résultat
désastreux
Imminent
ending
when
nothing's
been
done
Fin
imminente
quand
rien
n'a
été
fait
Potential
damage
to
the
unknown
dimensions
Dommages
potentiels
aux
dimensions
inconnues
Our
future
forever
undone
Notre
avenir
pour
toujours
défait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.