Disquiet - New Age Of War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Disquiet - New Age Of War




New Age Of War
Nouvelle Ère de Guerre
Not knowing, unsuspecting
Tu ne le sais pas, tu ne te doutais de rien
Pain and suffering brought to mankind
La douleur et la souffrance que j'ai apportées à l'humanité
Surrounded by death and burning flames
Entouré de mort et de flammes
The human race now cries
La race humaine pleure maintenant
Terrorist attacks, bombing and burning
Attentats terroristes, bombardements et incendies
Motherfuckers don't care, don't give a fuck
Ces enfoirés s'en fichent, ils s'en foutent
No one understanding their selfish beliefs
Personne ne comprend leurs croyances égoïstes
Predictions done centuries ago, Third World War foretold
Prédictions faites il y a des siècles, Troisième Guerre mondiale prédite
Extinction of the race has started, Gods of War, behold
L'extinction de la race a commencé, Dieux de la guerre, regardez
People die, children cry
Les gens meurent, les enfants pleurent
So what the fuck to do?
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ?
We ain't serving you
Je ne te sers pas
Discriminate, annihilate, eliminate
Discriminer, anéantir, éliminer
Fuck all this hate!
Foutez le camp avec toute cette haine !
Rising questions, no one answers
Des questions se posent, personne ne répond
Is this the life as it should be?
Est-ce la vie comme elle devrait être ?
Human sacrifices, our children's blood now flows
Sacrifices humains, le sang de nos enfants coule maintenant
Torn up families, hate in their eyes
Familles déchirées, la haine dans leurs yeux
Called upon this new age of war
Appelée à cette nouvelle ère de guerre
Weapons of mass destruction
Armes de destruction massive
Don't need no introduction
N'a pas besoin d'introduction
People die, children cry
Les gens meurent, les enfants pleurent
So what the fuck to do?
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ?
We ain't serving you
Je ne te sers pas
Discriminate, annihilate, eliminate
Discriminer, anéantir, éliminer
Fuck all this hate!
Foutez le camp avec toute cette haine !
People die, children cry
Les gens meurent, les enfants pleurent
So what the fuck to do?
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ?
We ain't serving you
Je ne te sers pas
Discriminate, annihilate, eliminate
Discriminer, anéantir, éliminer
Fuck all this hate!
Foutez le camp avec toute cette haine !
Extermination forced by hate
Extermination forcée par la haine
Thousands dead, millions crying
Des milliers de morts, des millions pleurent
For the innocent loved ones lost in this war
Pour les êtres chers innocents perdus dans cette guerre
Killing of our own damn species
Tuer notre propre espèce
What has become of our dear society?
Qu'est-il arrivé à notre chère société ?
These idiotic beliefs must come to an end
Ces croyances idiotes doivent prendre fin
Global peace must lie at hand
La paix mondiale doit être à portée de main
These motherfuckers don't want to be shown the way
Ces enfoirés ne veulent pas qu'on leur montre le chemin
And the killing goes on day by day
Et le carnage continue jour après jour





Writer(s): Disquiet Disquiet


Attention! Feel free to leave feedback.