Lyrics and translation Disquiet - Outcry

Outcry

Outcry to the heavens as I feel my departing soul
Ripping through my flesh, why?! I ask
As I can sense my fear of what will come, what still has to be

And I feel the flames rise up in me, yet I know this cannot be
The scent of roses... this scent of roses
For soon we shall be one once again

Can't stand the pain, nothing to gain, feel like I'm skin
Blood in my veins, seen through my eyes, tears not disguised
Look at the skies, it's outta my hands

But yet I know that I'm to blame
For this I deserve & this is my fate
Feel like I'm torn apart, ripped apart
Dying now, Outcry

But yet I know that I'm to blame
For this I deserve & this is my fate
Feel like I'm torn apart, ripped apart
Dying now, it,s outta my hands

Feeling left behind, deserted like a small child
Left in it's cradle to rot, senseless, that's what I am
As I can't fuckin' think straight anymore
A heartbeat as if a thousand soldiers are marching through my chest
Still searching for a way outta this hell cuz I'm a total fucking mess

But yet I know that I'm to blame
For this I deserve & this is my fate
Feel like I'm torn apart, ripped apart
Dying now, it's outta my hands

Cri de détresse

Cri de détresse vers les cieux alors que je sens mon âme s'en aller
Se déchirant à travers ma chair, pourquoi ?! Je demande
Comme je sens ma peur de ce qui va arriver, de ce qui doit encore arriver

Et je sens les flammes monter en moi, mais je sais que cela ne peut pas être
Le parfum de roses... ce parfum de roses
Car bientôt nous ne ferons plus qu'un

Je ne supporte pas la douleur, rien à gagner, je me sens comme une peau
Le sang dans mes veines, vu à travers mes yeux, des larmes non déguisées
Regarde le ciel, c'est hors de mes mains

Mais je sais pourtant que j'en suis responsable
Je le mérite et c'est mon destin
Je me sens déchiré, arraché
Je meurs maintenant, Cri de détresse

Mais je sais pourtant que j'en suis responsable
Je le mérite et c'est mon destin
Je me sens déchiré, arraché
Je meurs maintenant, c'est hors de mes mains

Je me sens abandonné, déserté comme un petit enfant
Laissé dans son berceau pourrir, sans aucun sens, c'est ce que je suis
Comme je ne peux plus penser droit
Un battement de cœur comme si mille soldats marchaient à travers ma poitrine
Je cherche toujours un moyen de sortir de cet enfer car je suis un putain de gâchis total

Mais je sais pourtant que j'en suis responsable
Je le mérite et c'est mon destin
Je me sens déchiré, arraché
Je meurs maintenant, c'est hors de mes mains