Lyrics and translation Dissy - Nichts

Nichts

Ich hab' gesagt und du hast gesagt
Dieses Leben macht so keinen Sinn
Würd' ich ein Lied schreiben über uns beide
Wüsste ich nicht mal wie es beginnt
Wir könnten großes schaffen, um den Globus reisen
Irgendwohin wo uns keiner kennt
Aber nichts passiert und wir liegen hier
Wie Verpackungsrest, den keiner trennt
Der Song, der auf dem Laptop läuft
Ist inhaltslos und das ist geil
Ich atme Rauch aus bis ich die Sätze
Die ich zu dir sagen wollte, nicht mehr weiß
Du sagst wir sollten uns endlich weiterbilden
Und die Welt verändern in der Zeit
Doch ich schmeiß' mein Leben hin, liege hier mit dir
Hör' das Lied und genieß' den Vibe
Und in diesem Lied geht's um nichts
Doch ich mag die Melodie
Vielleicht macht's kein' Sinn
Doch ich hoff' es endet nie
Es könnte ewig weitergehen
Dann sagst du mir, es ist vorbei
Tust so als ob dann alles gut wird
Und ein Wald gedeiht vom Kernkraftwerk von Vattenfall
Du sagst, du hast keine Zeit mehr für den Shit
Siehst mich an und ich guck' bekifft zurück
Und tu' so als wär's nichts
Obwohl ich wenn du weg bist gar nichts mehr besitz'
Du redest und es fallen Sätze wie
"Diese verkackte Welt dreht sich zu schnell"
Dass heutzutage sowieso nichts lange hält
Und du verwirklichst dich jetzt lieber selbst
Und ich weiß, bald bin ich dann allein
Und dass dann die Bomben fallen
Doch ich halt' mich jetzt am Moment fest
Hör' das Lied zu Ende und genieß' den Vibe
Und in diesem Lied geht's um nichts
Doch ich mag die Melodie
Vielleicht macht's kein Sinn
Doch ich hoff' es endet -
Nie
Hier ist das Ende
Von all unseren Lügen
Von all diesen Schmerzen
Und all unseren Plänen, hmmm

Rien

J'ai dit et tu as dit
Cette vie n'a aucun sens
Si j'écrivais une chanson sur nous deux
Je ne saurais même pas comment elle commencerait
On pourrait faire de grandes choses, voyager autour du monde
Aller quelque part où personne ne nous connaît
Mais rien ne se passe et on reste là
Comme des restes d'emballage que personne ne trie
La chanson qui tourne sur l'ordinateur portable
Est vide de sens et c'est génial
Je fume jusqu'à ce que j'oublie les phrases
Que je voulais te dire
Tu dis qu'on devrait enfin se cultiver
Et changer le monde à temps
Mais je laisse tomber ma vie, je reste ici avec toi
J'écoute la chanson et j'apprécie le vibe
Et dans cette chanson, il n'y a rien
Mais j'aime la mélodie
Peut-être que ça n'a aucun sens
Mais j'espère que ça ne finira jamais
Ça pourrait continuer éternellement
Puis tu me dis que c'est fini
Tu fais comme si tout allait bien après
Et une forêt prospère de la centrale nucléaire de Vattenfall
Tu dis que tu n'as plus de temps pour ce genre de conneries
Tu me regardes et je te regarde, défoncé
Et je fais comme si de rien n'était
Bien que si tu pars, je ne possède plus rien
Tu parles et des phrases tombent comme
"Ce monde de merde tourne trop vite"
Que de nos jours, rien ne dure longtemps
Et tu préfères te réaliser toi-même maintenant
Et je sais que bientôt je serai seul
Et que les bombes tomberont ensuite
Mais je m'accroche au moment présent
J'écoute la chanson jusqu'au bout et j'apprécie le vibe
Et dans cette chanson, il n'y a rien
Mais j'aime la mélodie
Peut-être que ça n'a aucun sens
Mais j'espère que ça ne finira -
Jamais
Voici la fin
De tous nos mensonges
De toutes ces souffrances
Et de tous nos projets, hmmm