Lyrics and translation Dissythekid - Fynn

Fynn

Ich wollt' ein Lied singen, das schön ist
Aber Fynn lässt mich nicht

Ok, du willst es unbedingt noch mal so, ja?

Es wird dunkel, hell, dunkel, hell, dunkel, hell
Draußen ruht die Welt, doch Fynn dreht auf, bis die Hunde bellen
Der Bass hat mir Unheil gebracht
Und du machst Mousse-au-Chocolat auf deinem YouTube-Kanal
Die Welt könnte friedlich und bunt sein wie ein Kinderbuch
Doch Kimbo Slice ist nicht tot, er lebt in meinem Ghettotune
Ich nehm' das Mic wie eine Gun in meine Faust
Und bin ein Knastrapper, denn ich bin gefangen in meiner Haut
Fynn sagt: Zeig mir deine Freunde
Und ich zeig' dir wer du bist
Und scheinbar macht es Sinn, denn sie sind pleite und bekifft
Wir machen Tracks, die auch deine Mum im Autoradio pumpt
Aber der Sänger für die Hook ist gerade weggerannt vor uns
Fynn sagt: Mach alle die dich untenhalten platt
Und diss' die jeden Tag, bis diese Deutschrap-Blase platzt
Sie fragen: Wo siehst du dich in der Hip-Hop-Szene so?
Ich sag': Ich bin die Kakerlake in der Premium-Edition

Ich kann nichts dafür, dass ich so anti bin
Das ist Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
Und wenn der Bass die Wand durchdringt
Hörst du Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
Da ist ein Schatten, der die Angst bestimmt
Das ist Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
Und wenn der Bass die Wand durchdringt
Gibt es Tote, das ist, das ist Fynn

Ich dachte, ich werde ein Olson-ähnlicher Moderapper
Doch Fynn trieb meine junge Seele durch Rotorblätter
Hatte keinen Bock, mich zu profilieren und mich hochzukämpfen
Doch Fynn baute Beats und ich drang durch Wände wie Tonfrequenzen
Rote, kritische Zeilen, ironisch doch mit Gehalt
Doch Fynn spittet durch mich die Phrasen von Drogen, Sex und Gewalt
Ein Schatten wächst über meinen seichten Text
Fynn ist mein schlechter Einfluss und der Geist, der sich im Schrank versteckt
Die schöne Jugend
Macht in der Muckibude ihr Hula-Hoop
Mein Schatten spukt durch die Häuserschluchten mit Fruity Loops
Ich fühlte mich wie der letzte Junkie beim Sektempfang
Doch verspür' statt Gesellschaftsängsten nur Geltungsdrang
Fynn sagt: Los geh' in die Disko mit 'nem Tomahawk
Und verwechsel' den Mojito mit 'nem Molotov
Ich werd' von bösen Mächten kontrolliert wie ein Stormtrooper
Das hier ist mein Hilfeschrei aus dem Subwoofer

Ich kann nichts dafür, dass ich so anti bin
Das ist Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
Und wenn der Bass die Wand durchdringt
Hörst du Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
Da ist ein Schatten, der die Angst bestimmt
Das ist Fynn (Fynn), Fynn (Fynn)
Und wenn der Bass die Wand durchdringt
Gibt es Tote, das ist, das ist Fynn

War nur Spaß, ich weiß, dass du mich lieb hast

Финн

Хотел спеть тебе красивую песню,
Но Финн мне не дает.

Хорошо, ты хочешь еще разок так, да?

Темнеет, светлеет, темнеет, светлеет, темнеет, светлеет
Снаружи мир уснул, но Финн отрывается, пока собаки не залают
Бас принес мне беду,
А ты делаешь шоколадный мусс на своем YouTube-канале.
Мир мог бы быть мирным и ярким, как детская книжка,
Но Кимбо Слайс не умер, он жив в моем гетто-тюне.
Я беру микрофон, как пистолет, в свой кулак
И я тюремный рэпер, потому что я пленник собственной кожи.
Финн говорит: "Покажи мне своих друзей"
И я покажу тебе, кто ты.
И, видимо, в этом есть смысл, потому что они все на мели и обкуренные.
Мы делаем треки, которые даже твоя мама качает в машине,
Но вокалист для припева только что сбежал от нас.
Финн говорит: "Уничтожь всех, кто тянет тебя вниз,"
И дисси их каждый день, пока этот пузырь немецкого рэпа не лопнет.
Они спрашивают: "Где ты видишь себя на хип-хоп сцене?"
Я говорю: "Я таракан премиум-класса."

Я не виноват, что я такой анти,
Это Финн (Финн), Финн (Финн)
И когда бас пробивает стену,
Ты слышишь Финна (Финна), Финна (Финна)
Есть тень, которая управляет страхом,
Это Финн (Финн), Финн (Финн)
И когда бас пробивает стену,
Появляются жертвы, это, это Финн.

Я думал, что стану модным рэпером, похожим на Олсона,
Но Финн пропустил мою юную душу через лопасти ротора.
Не хотел продвигать себя и бороться за место под солнцем,
Но Финн создавал биты, и я проникал сквозь стены, как звуковые частоты.
Красные, критические строки, ироничные, но со смыслом,
Но Финн через меня читает фразы о наркотиках, сексе и насилии.
Тень растет над моим поверхностным текстом,
Финн — мое дурное влияние и призрак, который прячется в шкафу.
Прекрасная юность
Крутит хула-хуп в качалке,
Мой призрак бродит по городским ущельям с Fruity Loops.
Я чувствовал себя последним торчком на приеме с шампанским,
Но вместо социальной тревожности испытываю только жажду признания.
Финн говорит: "Иди в дискотеку с томагавком"
И перепутай мохито с коктейлем Молотова.
Меня контролируют злые силы, как штурмовика,
Это мой крик о помощи из сабвуфера.

Я не виноват, что я такой анти,
Это Финн (Финн), Финн (Финн)
И когда бас пробивает стену,
Ты слышишь Финна (Финна), Финна (Финна)
Есть тень, которая управляет страхом,
Это Финн (Финн), Финн (Финн)
И когда бас пробивает стену,
Появляются жертвы, это, это Финн.

Шучу, я знаю, что ты меня любишь.