Lyrics and translation Dissythekid - Ich hab dich gesehen im Supermarkt

Ich hab dich gesehen im Supermarkt

Ich hab′ dich vor Jahren schon vom Dancefloor gekannt
Waren auf dem Parkplatz in Love, aus Autofenstern kam Schranz
Und als mich dein Macker hinter der Provinzdisko schlug
Hatte ich keine Chance, denn der Typ hatte Crystal im Blut

Ich dachte, ich bin der Casanova vor dem Autoscooter
Lud das Piano mit seichter Tonart in den Drumcomputer
Doch dass du im Publikum meinen scheiß Namen riefst
War nur Fantasie, der Wunsch nach Liebe ist ein Parasit

Als ich mich bei der Selbstsuche verlief
Spuckte ich meine Zeilen auf Beats und dachte bald bist du verliebt
Meine Liebe dringt durch Wände wie der Babadook
Doch du hörst mit deinem Lover Moop Mama und trinkst Saft dazu

Ich mach' Ärger wenn der Bass scheppert
Meine Crewmember sind sozial schwach wie Asperger
Wir spielten im Jugendclub ′nen Assi-Track
Ich sah im Strobo deine Haare beben zu der Bassfrequenz

Warum kommst du zu Konzerten, wenn du mich nicht magst?
Ich will doch nur mit dir Serien schauen bis der Winter naht
Ich sagte früher allen, ich mach' nie weichgespülte Songs
Aber für dich muss ich das ändern, Baby, jetzt hast du gewonnen

Ich hab dich gesehen im Supermarkt
Ich weiß du hast mich erkannt, aber ich bin dir egal
Du findest mich nicht mehr cool
Aber bald hörst du mir zu und fährst ab auf meinen Tune

Ich steh' im Bus hinter dir, du hast es nicht mitbekommen
Bin dir so nah und hör′ aus deinen Kopfhörern kommt Indie-Rock
Und du gehst, ich glaub′ du wirst nie meine Art verstehen
Und niemals bei mir bleiben, weil du mit der Masse gehst

Ich schrieb ein Liebeslied und ließ Gefühle frei wie ein Technojunk
Doch meine Crew ist hart und lacht mich aus für diesen Emo-Kram
Ich dachte es gefällt dir vielleicht
Wenn die verblendete Scheißmenge die Texte mitschreit

Denn auf deiner Facebookpage bist du ein fucking Fan von Kraftklub
Warum ignorierst du mich die ganze Zeit im Nachtbus?
Kann sein, dass dein neuer Typ die bessere Partie ist
Er trägt 'ne lässige Frise und parkt mit dem Chevy vorm Lidl

Ich bin nur ein Künstler und mach′ dir ein Lied mit Herz
Aber egal was ich tue, es wird irgendwie gestört
Du denkst ich bin beschränkt wie diese Deutschrap-Prominenz
Doch ich steh nachts vor deinem Fenster und weiß bald bist du mein Fan

Ich hab dich gesehen im Supermarkt
Ich weiß du hast mich erkannt, aber ich bin dir egal
Du findest mich nicht mehr cool
Aber bald hörst du mir zu und fährst ab auf meinen Tune

Я видел тебя в супермаркете

Я знал тебя ещё много лет назад, на танцполе
Мы были влюблены на парковке, из окон машин гремел schranz
И когда твой парень избил меня за провинциальной дискотекой
У меня не было шансов, ведь у этого типа в крови был кристалл

Я думал, что я Казанова перед автодромом
Загрузил пианино с лёгкой тональностью в драм-машину
Но то, что ты кричала моё дурацкое имя в толпе
Было лишь фантазией, желание любви — паразит

Когда я потерялся в поисках себя
Я выплёскивал свои строки на биты и думал, скоро ты влюбишься
Моя любовь проникает сквозь стены, как Бабадук
Но ты со своим парнем слушаешь Moop Mama и пьёшь сок

Я устраиваю беспорядки, когда качает бас
Мои кореша социально неадаптированы, как аутисты
Мы играли в молодёжном клубе быдляцкий трек
Я видел в стробоскопе, как твои волосы вибрируют в такт басовой частоте

Почему ты приходишь на концерты, если я тебе не нравлюсь?
Я просто хочу смотреть с тобой сериалы, пока не наступит зима
Раньше я всем говорил, что никогда не буду делать слащавые песни
Но ради тебя я должен измениться, детка, теперь ты победила

Я видел тебя в супермаркете
Я знаю, ты узнала меня, но тебе всё равно
Ты больше не считаешь меня крутым
Но скоро ты будешь слушать меня и тащиться от моего трека

Я стою в автобусе позади тебя, ты не заметила
Я так близко к тебе и слышу из твоих наушников инди-рок
И ты уходишь, я думаю, ты никогда не поймёшь меня
И никогда не останешься со мной, потому что ты идёшь за толпой

Я написал песню о любви и освободил чувства, как техно-наркоман
Но моя команда жёсткая и смеётся надо мной за эту эмо-дрянь
Я думал, тебе, может быть, понравится
Когда эта одурманенная толпа будет подпевать тексту

Ведь на твоей странице в Facebook ты грёбаная фанатка Kraftklub
Почему ты игнорируешь меня всё время в ночном автобусе?
Может быть, твой новый парень лучшая партия
У него модная причёска, и он паркует свой Chevy перед Lidl

Я всего лишь артист и делаю для тебя песню от души
Но что бы я ни делал, это как-то неправильно
Ты думаешь, я ограниченный, как эти знаменитости из немецкого рэпа
Но я стою ночью под твоим окном и знаю, скоро ты станешь моей фанаткой

Я видел тебя в супермаркете
Я знаю, ты узнала меня, но тебе всё равно
Ты больше не считаешь меня крутым
Но скоро ты будешь слушать меня и тащиться от моего трека