Lyrics and translation Dissziplin - Es Geht Nicht Mehr

Es Geht Nicht Mehr

Ich frag mich wer ich wirklich bin seit ein paar Jahr'n,
Würdest du mich nach eim Treffen fragen würd ich Ja sagen.
Vielleicht würden wir uns dann gegenüber sitzen,
Und uns anschweigen oder lachen über Witze.
Doch ich weiß nicht was wär, wär es leicht oder schwer, wär es zu lange her.
Vielleicht wärn wir die besten Kumpels, würden ein zusammen saufen bis der Letzte umfällt.
Vielleicht würden wir uns ganz normal 'Tag' sagen,
Ich frag dich und du fragst mich paar Fragen.
Doch vielleicht würden wir uns umarmen und hätten Gespräche von Stunden und Tagen.
Du hättest viel zu erzähln, Vater!
Wenn ich daran denke fließen mir Tränen.
Doch es geht nicht mehr und ich weiß wie's is, dass es manchmal im Leben halt die Falschen trifft.
(Hook:)

Sind das alles belanglose Fragen?
Ich weiß es nicht du liegst zu lang schon begraben.
Ich würd dich alles fragen, würdest du noch da sein.
Doch bist du nicht, ich leg Blumen auf dein Grabstein.
(2x)
Ich find es komisch, manchmal frag ich mich halt,
Wo du jetzt bist du warst doch noch nicht alt.
Ich kenn dich kaum doch irgendwie bin ich stolz auf dich,
Sieh mich an, meine Mutter ist jetzt stolz auf mich.
Du hast dich damals durch die Grenze geschleust,
Im Kofferraum rüber daran denk' ich noch heut.
Das war mutig, du hast dir nix sagen lassen,
Hattest dein Ziel und hast einfach diesen Staat verlassen.
Wirklich mutig ich frag mich ob ich auch so wär,
Ich schätze schon den die Musik hab ich auch geerbt.
Und ich weiß dass du Schlagzeug gespielt hast,
Du warst Musiker, sieh was ich hier mach.
Es ist schon komisch das ich das geerbt hab,
Und weil du tot bist kann ich dich nichtmehr fragen.
Denn es geht nicht mehr und ich weiß wie's is, dass es manchmal im Leben halt die Falschen trifft.
(Hook:)

Sind das alles belanglose Fragen?
Ich weiß es nicht du liegst zu lang schon begraben.
Ich würd dich alles fragen, würdest du noch da sein.
Doch bist du nicht, ich leg Blumen auf dein Grabstein.
(2x)
Gott was würdest du wohl sagen würdest du mich sehn,
Ich würd zu dir sagen ich hatte ein gutes Leben.
Denn es gab jemand der mich adoptiert hat,
Ich war nicht ganz ohne Vater auf dem Spielplatz.
Du bist zwar mein leiblicher Vater,
Doch der der mich großzog ist eigentlich mein Vater.
Ich hab glück gehabt, es ist gut wie's is,
Doch trotzdem frag ich mich immernoch wie du so bist.
Denn obwohl du längst tot bist,
Denk ich daran, es ist irgendwie komisch.
Ich seh in dir meine Identität,
Was ich mach wurde mir in die Wiege gelegt.
Ein Teil von dir lebt in mir weiter,
Ich würde dich gern einmal seh'n nur für ein Tag.
Doch es geht nicht mehr und ich weiß wie's is, dass es manchmal im Leben halt die Falschen trifft.
(Hook:)

Sind das alles belanglose Fragen?
Ich weiß es nicht du liegst zu lang schon begraben.
Ich würd dich alles fragen, würdest du noch da sein.
Doch bist du nicht, ich leg Blumen auf dein Grabstein.
(2x)

Больше невозможно

Я спрашиваю себя, кто я на самом деле, уже пару лет,
Если бы ты спросила меня о встрече, я бы сказал: "Да".
Может быть, мы бы сидели друг напротив друга,
И молчали бы или смеялись над шутками.
Но я не знаю, как бы это было, было бы легко или тяжело, прошло бы слишком много времени.
Может быть, мы были бы лучшими друзьями, пили бы вместе, пока последний не упадет.
Может быть, мы бы просто здоровались друг с другом,
Я бы спросил тебя, а ты бы спросила меня о чем-нибудь.
Но, может быть, мы бы обнялись и разговаривали часами и днями.
Тебе было бы что рассказать, отец!
Когда я думаю об этом, у меня текут слезы.
Но это больше невозможно, и я знаю, как это бывает, что иногда в жизни достается не тем.
(Припев:)

Это все бессмысленные вопросы?
Я не знаю, ты уже слишком давно лежишь в могиле.
Я бы спросил тебя обо всем, будь ты еще жив.
Но тебя нет, я кладу цветы на твою могилу.
(2x)
Мне кажется странным, иногда я спрашиваю себя,
Где ты сейчас, ты ведь был еще не стар.
Я тебя почти не знаю, но почему-то я горжусь тобой,
Посмотри на меня, моя мама сейчас гордится мной.
Ты тогда перебрался через границу,
В багажнике, я до сих пор помню об этом.
Это было смело, ты не слушал никого,
У тебя была цель, и ты просто покинул эту страну.
Действительно смело, я спрашиваю себя, был бы я таким же,
Думаю, да, любовь к музыке я тоже унаследовал.
И я знаю, что ты играл на барабанах,
Ты был музыкантом, смотри, что я делаю.
Странно, что я унаследовал это,
И поскольку ты мертв, я больше не могу спросить тебя.
Потому что это больше невозможно, и я знаю, как это бывает, что иногда в жизни достается не тем.
(Припев:)

Это все бессмысленные вопросы?
Я не знаю, ты уже слишком давно лежишь в могиле.
Я бы спросил тебя обо всем, будь ты еще жив.
Но тебя нет, я кладу цветы на твою могилу.
(2x)
Боже, что бы ты сказал, если бы увидел меня,
Я бы сказал тебе, что у меня была хорошая жизнь.
Потому что был кто-то, кто меня удочерил,
Я был не совсем без отца на детской площадке.
Ты мой биологический отец,
Но тот, кто меня воспитал, на самом деле мой отец.
Мне повезло, все хорошо так, как есть,
Но я все еще спрашиваю себя, какой ты.
Потому что, хотя ты давно мертв,
Я думаю об этом, это как-то странно.
Я вижу в тебе свою идентичность,
То, что я делаю, было заложено во мне с рождения.
Часть тебя живет во мне,
Я хотел бы увидеть тебя однажды, хотя бы на день.
Но это больше невозможно, и я знаю, как это бывает, что иногда в жизни достается не тем.
(Припев:)

Это все бессмысленные вопросы?
Я не знаю, ты уже слишком давно лежишь в могиле.
Я бы спросил тебя обо всем, будь ты еще жив.
Но тебя нет, я кладу цветы на твою могилу.
(2x)