Dissziplin - Ich Bin Deutschland - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dissziplin - Ich Bin Deutschland




Ich Bin Deutschland
Je suis l'Allemagne
Sieh mich an ich bin Dissziplin Goldpower
Regarde-moi, je suis Dissziplin Goldpower
Ich bin die Stimmt die erklingt wenn das Volk trauert
Je suis la voix qui résonne quand le peuple pleure
Ich bin der Marsh der die Truppen nach vorne peitscht
Je suis le maréchal qui fouette les troupes vers l'avant
Ich bin die Wahrheit erzähl mir nichts von Sorgenfrei
Je suis la vérité, ne me parle pas d'insouciance
Was sind wir geworden - ein gebücktes Volk
Que sommes-nous devenus - un peuple soumis
Müssen schweigen
Devant se taire
Das Land zeigt kein stückchen Stolz
Ce pays ne montre aucune once de fierté
Wir sind geknebelt von Mädchen und Politik
Nous sommes mis à genoux par des filles et la politique
Unser Land steht so kurz vor dem Suizit
Notre pays est au bord du suicide
Ich habs satt denn ich weiß wie die Menschen denken
J'en ai marre car je sais ce que les gens pensent
Sie könn' nichts machen denn sie lassen sich von Fremden lenken
Ils ne peuvent rien faire car ils se laissent diriger par des étrangers
Ich kann ihn sehn den schwarz-rot-goldenen Grabstein
Je peux le voir, la pierre tombale noire-rouge-or
Wenn du sagst was du denkst bist du Staatsfeind
Si tu dis ce que tu penses, tu es un ennemi d'État
Ich bin Deutschland ich scheiß auf das Nazipack
Je suis l'Allemagne, je me fous de la clique nazie
Ich scheiß drauf was früher war, scheiß auf Stalingrad
Je me fous de ce qui s'est passé avant, je me fous de Stalingrad
Ich bin Representant dieser Jugend
Je suis le représentant de cette jeunesse
Wir sehen nach vorn, wir wollen niewieder bluten
Nous regardons vers l'avant, nous ne voulons plus jamais saigner
Ich bin Deutschland
Je suis l'Allemagne
Scheiß auf dein Hackenkreuz
Je me fous de ta croix gammée
Ich bin die Jugend von heute
Je suis la jeunesse d'aujourd'hui
Es ist schwarz-rot-gold
C'est noir-rouge-or
Ich bin ein Abbild von dem was wir sind
Je suis une image de ce que nous sommes
Schwarz-rot-gold
Noir-rouge-or
Die Flacken wehen im Wind
Les drapeaux flottent au vent
Ich bin Deutschland
Je suis l'Allemagne
Scheiß auf dein Hackenkreuz
Je me fous de ta croix gammée
Ich bin die Jugend von heute
Je suis la jeunesse d'aujourd'hui
Es ist schwarz-rot-gold
C'est noir-rouge-or
Ich bin ein Abbild von dem was wir sind
Je suis une image de ce que nous sommes
Schwarz-rot-gold
Noir-rouge-or
Die Flacken wehen im Wind
Les drapeaux flottent au vent
Ich bin Deutschland
Je suis l'Allemagne
Und ich hab es satt mit der Vergangenheit
Et j'en ai marre du passé
Über 60 Jahre sind für mich eine lange Zeit
Plus de 60 ans, c'est long pour moi
Wir müssen aufhören nach hinten zu schaun
Il faut arrêter de regarder en arrière
Denn ein Schritt weit voran, Leute, bringt uns das kaum
Car un pas en avant, les gars, ne nous apportera pas grand-chose
Ich bin kein Nazi nur Jahrgang 85
Je ne suis pas un nazi, juste en 85
Kein Bock mehr auf früher was mal war und jetzt hasst mich
J'en ai marre de ce qui était avant et qui me hante maintenant
Das ist die Mugge für ganz Deutschland und seinen Leuten
C'est la musique pour toute l'Allemagne et son peuple
Mit jeder Zeile die ich bringe wern sich die Feinde häufen
À chaque ligne que j'apporte, les ennemis se multiplient
Scheiß drauf ich hab die Mission
Je m'en fous, j'ai une mission
Dieses Lied is die Hymne für 80 Million
Cette chanson est l'hymne de 80 millions de personnes
Ein Lied für das Volk bis der Beat nicht mehr läuft
Une chanson pour le peuple jusqu'à ce que le rythme s'arrête
Und ich machs nicht für mich dieses Lied ist für euch
Et je ne le fais pas pour moi, cette chanson est pour vous
Hört, ja, ich bin die Zukunft ob ihrs wollt oder nicht
Écoutez, oui, je suis l'avenir que vous le vouliez ou non
Und sie scheint auf mich im schwarz-rot-goldnen Licht
Et elle brille sur moi dans la lumière noire-rouge-or
Und ich lass mich nicht blenden ich bewahr mein Gesicht
Et je ne me laisse pas aveugler, je garde mon visage
Meine Identität, meine Farben, mein Ich
Mon identité, mes couleurs, moi-même
Ich bin Deutschland
Je suis l'Allemagne
Scheiß auf dein Hackenkreuz
Je me fous de ta croix gammée
Ich bin die Jugend von heute
Je suis la jeunesse d'aujourd'hui
Es ist schwarz-rot-gold
C'est noir-rouge-or
Ich bin ein Abbild von dem was wir sind
Je suis une image de ce que nous sommes
Schwarz-rot-gold
Noir-rouge-or
Die Flacken wehen im Wind
Les drapeaux flottent au vent
Ich bin Deutschland
Je suis l'Allemagne
Scheiß auf dein Hackenkreuz
Je me fous de ta croix gammée
Ich bin die Jugend von heute
Je suis la jeunesse d'aujourd'hui
Es ist schwarz-rot-gold
C'est noir-rouge-or
Ich bin ein Abbild von dem was wir sind
Je suis une image de ce que nous sommes
Schwarz-rot-gold
Noir-rouge-or
Die Flacken wehen im Wind
Les drapeaux flottent au vent
Ich bin Deutschland und ich kann sagen das ich dazu steh
Je suis l'Allemagne et je peux dire que je l'assume
Ich bin Deutschland, gugt da wie die Fahne weht
Je suis l'Allemagne, regardez comment le drapeau flotte
Das ist schwarz-rot-gold, das ist mein Blut, mein Stolz, mein Volk ich zeig euch wies sein soll
C'est noir-rouge-or, c'est mon sang, ma fierté, mon peuple, je vous montre comment ça doit être
Was wir brauchen ist ein Blick nach vorn
Ce dont nous avons besoin, c'est d'un regard vers l'avant
Ich geb ein fick auf früher und auf Hitlers Worte
Je me fous du passé et des paroles d'Hitler
Ich kann die Zukunft schaffen
Je peux créer l'avenir
Denn ab heute gibt es nichts wieder gut zu machen
Car à partir d'aujourd'hui, il n'y a plus rien à réparer
Wir sind wir, denn wir sind was wir sind
Nous sommes nous, car nous sommes ce que nous sommes
Die Vergangenheit ist nur eine Fackel im Wind
Le passé n'est qu'une torche dans le vent
Die langsam erlischt, doch bald neu erleuchtet
Qui s'éteint lentement, mais qui bientôt se rallumera
Ich bin die Jugend, die Stimmt der Deutschen
Je suis la jeunesse, la voix des Allemands
Ich sehs komm unsre Zukunft is golden
Je le vois, notre avenir est doré
Und wir scheißen auf früher und der Suche nach Folgen
Et on se fout du passé et de la recherche de conséquences
Ich hab Identität
J'ai une identité
Ich bin schwarz-rot-gold
Je suis noir-rouge-or
Ich bin Deutschland
Je suis l'Allemagne
Scheiß auf dein Hackenkreuz
Je me fous de ta croix gammée
Ich bin die Jugend von heute
Je suis la jeunesse d'aujourd'hui
Es ist schwarz-rot-gold
C'est noir-rouge-or
Ich bin ein Abbild von dem was wir sind
Je suis une image de ce que nous sommes
Schwarz-rot-gold
Noir-rouge-or
Die Flacken wehen im Wind
Les drapeaux flottent au vent
Ich bin Deutschland
Je suis l'Allemagne
Scheiß auf dein Hackenkreuz
Je me fous de ta croix gammée
Ich bin die Jugend von heute
Je suis la jeunesse d'aujourd'hui
Es ist schwarz-rot-gold
C'est noir-rouge-or
Ich bin ein Abbild von dem was wir sind
Je suis une image de ce que nous sommes
Schwarz-rot-gold
Noir-rouge-or
Die Flacken wehen im Wind
Les drapeaux flottent au vent
Ich bin Deutschland
Je suis l'Allemagne
Ich bin Deutschland
Je suis l'Allemagne
Ich bin Deutschland
Je suis l'Allemagne






Attention! Feel free to leave feedback.