Dissziplin - Volksmusik - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dissziplin - Volksmusik




Volksmusik
Musique populaire
Was soll ich tun, außer dieses Deutschland zu zerstampfen
Que puis-je faire d'autre que de piétiner cette Allemagne
Viele hier greifen zu den Fäusten
Beaucoup ici prennent leurs poings
Diese Wut erkannten, unerkannten Fußballkanten, fühlen sich von euch unverstanden
Cette colère reconnue, non reconnue, les arêtes de football, se sentent incomprises par vous
Ich mach den Job, auch wenn vor mir noch hundert Mann stehen
Je fais le boulot, même si cent hommes sont devant moi
Es bleibt der Plattenbau, der in meinem Herzen steht
Reste le bâtiment préfabriqué qui est dans mon cœur
Der liebevolle Gärtner, der in diesem Land die Schmerzen sät, der mir liebe gibt
Le jardinier aimant qui sème la douleur dans ce pays, qui me donne de l'amour
Viele hier verziehen sich ich weiß, dass man sie wiedertrifft, sie alle kommen hier zurück
Beaucoup ici se sont retirés, je sais qu'on les retrouvera, ils reviendront tous ici
Das ist der Sound, für die Pumperbude nebenan
C'est le son, pour la boîte de nuit d'à côté
Manche hacken sich den Adler auf die Haut ein lebenslang
Certains se tatouent l'aigle sur la peau à vie
Eastside Dissziplin, ich bleibe Prototyp
Dissziplin Eastside, je reste le prototype
Fang mich an zu dissen junge, wenn du keine Promo kriegst
Commence à me dissoudre jeune, si tu n'as pas de promotion
Man du schießt bloß mit eins zwei Wörtern die nicht treffen
Tu ne tires qu'avec un ou deux mots qui ne touchent pas
Du machst ein auf hartes Image, doch es bleibt bei miesen Texten
Tu fais le dur, mais ça reste des textes minables
Das ist wie inception auf kopiert in dieser (?)
C'est comme inception sur copié dans ce (?)
Ich dreh auf, geh raus, mein Feuer unerschöpflich
J'augmente, je sors, mon feu est inextinguible
Dissziplin, junge wer bringt diesen Plattensound und der Bass dröhnt dein ganzes Land rastet aus
Dissziplin, jeune qui apporte ce son de platine et la basse résonne tout ton pays devient fou
Das ist Volksmusik, weil das Volk das liebt
C'est de la musique populaire, parce que le peuple l'aime
Du hörst hier Volksmusik
Tu écoutes de la musique populaire ici
Ich zerficke das ganze Land mit eins zwei Wörtern auf Papier
Je défonce tout le pays avec un ou deux mots sur papier
Du willst wissen wo ich herkomm, mein Block wurde ausradiert
Tu veux savoir d'où je viens, mon bloc a été effacé
Generation ausrangiert, Abrissbirnen schwingen hier
Génération mise au rebut, les marteaux-piqueurs balancent ici
Betonbauten fallen, man ich hoff, das es nicht schlimmer wird
Les bâtiments en béton tombent, j'espère que ça ne va pas empirer
Viele fallen nicht weit vom Stamm, verbringen ihre zeit beim Amt
Beaucoup ne tombent pas loin de l'arbre, passent leur temps au bureau
Meine Stadt, prime Fighting, ich brauche kein weißen Sand
Ma ville, prime Fighting, je n'ai pas besoin de sable blanc
Apre ski brauch ich nicht
Je n'ai pas besoin d'après-ski
Ich schwinge die Faust ins biz Dissziplin punkt de
Je balance mon poing dans le biz Dissziplin point de
Mein Profil drauf geklickt
Mon profil cliqué dessus
Beat an Text drauf, ein Leberhacken in die Szene
Beat sur le texte, un coup de poing dans la scène
Manche machen Image pflege
Certains font du soin d'image
Nenn' ihr Dorf 'ne schlimme Gegend
Appelle ton village une mauvaise zone
Und ich schieße auf die Eierköpfe, weil ich mit nur einem Wort ein riesen Tor für Neider öffne
Et je tire sur les têtes d'œuf, parce qu'avec un seul mot j'ouvre un grand but pour les envieux
Ich bin dieser deutsche, bei dem der Adler in seinem Herzen ruht
Je suis cet allemand chez qui l'aigle repose dans son cœur
Viele sehen nur Schmerz und Blut, weil ihr Herz weh tut
Beaucoup ne voient que la douleur et le sang, parce que votre cœur vous fait mal
Dieser Sound spielt die Melodie der Plattenbauten
Ce son joue la mélodie des bâtiments préfabriqués
Er spielt diese Volksmusik, das ist für die Massen draußen
Il joue cette musique populaire, c'est pour les masses dehors
Dissziplin, junge wer bringt diesen platten Sound und der Bass dröhnt dein ganzes Land rastet aus
Dissziplin, jeune qui apporte ce son de platine et la basse résonne tout ton pays devient fou
Das ist Volksmusik, weil das Volk das liebt
C'est de la musique populaire, parce que le peuple l'aime
Du hörst hier Volksmusik
Tu écoutes de la musique populaire ici





Writer(s): Christian Nolte, Benjamin Arnold


Attention! Feel free to leave feedback.