Lyrics and translation Distance - Too Late
It's
time
to
say
goodbye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
And
try
to
drain
each
drop
of
pain
Et
d'essayer
de
drainer
chaque
goutte
de
douleur
From
within
De
l'intérieur
No
excuses
now
Pas
d'excuses
maintenant
It
all
turns
into
a
whole
universe
itself
Tout
se
transforme
en
un
univers
entier
Denied
oblivion
L'oblivion
refusé
Just
to
keep
you
alive
inside
Juste
pour
te
garder
en
vie
à
l'intérieur
But
the
rain,
keeps
stoning
me
Mais
la
pluie,
continue
de
me
lapider
All
over
this
old
cementery
Partout
dans
ce
vieux
cimetière
Like
if
this
cold
emptiness
could
disappear
Comme
si
ce
vide
froid
pouvait
disparaître
I
stood
staring
at
the
inscription
Je
suis
resté
à
regarder
l'inscription
The
sum
of
the
soul
La
somme
de
l'âme
The
life
that
was
once
La
vie
qui
était
autrefois
But
too
late,
it's
too
late
Mais
trop
tard,
c'est
trop
tard
Salvation
was
never
on
our
side
Le
salut
n'a
jamais
été
de
notre
côté
We
never
stood
a
chance
Nous
n'avons
jamais
eu
une
chance
Like
a
milestone
in
our
genetic
code
Comme
une
étape
importante
dans
notre
code
génétique
But
the
rain,
keeps
stoning
me
Mais
la
pluie,
continue
de
me
lapider
All
over
this
old
cementery
Partout
dans
ce
vieux
cimetière
All
the
things
never
told
Toutes
les
choses
jamais
dites
Are
melting
from
within
Font
fondre
de
l'intérieur
Flooding
my
memories
and
Inondant
mes
souvenirs
et
Washing
away
my
present
tense
Emportant
mon
présent
Washing...
Emportant...
Washing
away
my
present
tense
Emportant
mon
présent
Frozen
in
here
without
you
Gelé
ici
sans
toi
Despite
that
I
saw
it
coming
Malgré
le
fait
que
je
l'ai
vu
venir
It
kind
of
feels
like
the
laughing
burst
of
Cela
ressemble
un
peu
à
l'explosion
riante
d'un
A
destiny
willing
to
leave
me
behind
Destin
prêt
à
me
laisser
derrière
But
nevermind...
Mais
peu
importe...
In
the
end
we're
just
like
grains
of
sand
in
the
desert
En
fin
de
compte,
nous
sommes
juste
comme
des
grains
de
sable
dans
le
désert
Waiting
to
be
blown
away
by
the
storm
Attendant
d'être
emportés
par
la
tempête
Born
from
broken
promises
Nés
de
promesses
brisées
Just
like
everyone
else
Tout
comme
tout
le
monde
But
the
rain,
keeps
stoning
me
Mais
la
pluie,
continue
de
me
lapider
All
over
this
old
cementery
Partout
dans
ce
vieux
cimetière
All
the
things
never
told
Toutes
les
choses
jamais
dites
Are
melting
from
within
Font
fondre
de
l'intérieur
Flooding
my
memories
and
Inondant
mes
souvenirs
et
Washing
away
my
present
tense
Emportant
mon
présent
Frozen
in
here
without
you
Gelé
ici
sans
toi
Without
you
Sans
toi
Freedom
in
solitude
I've
found
J'ai
trouvé
la
liberté
dans
la
solitude
It
tastes
black
and
blue
all
round...
Elle
a
un
goût
de
bleu
et
noir
tout
autour...
I'd
die
to
feel
you
one
more
time
Je
mourrais
pour
te
sentir
une
fois
de
plus
Freedom
in
solitude
I've
found
J'ai
trouvé
la
liberté
dans
la
solitude
It
tastes
black
and
blue
all
round...
Elle
a
un
goût
de
bleu
et
noir
tout
autour...
Never
forget
me
Ne
m'oublie
jamais
Why?
Pourquoi?
I'm
the
one
who
broke
your
heart
Je
suis
celui
qui
a
brisé
ton
cœur
Why?
Pourquoi?
I
won't
forgive
myself
Je
ne
me
pardonnerai
jamais
But
I
won't
be
the
last
to
hurt
you
Mais
je
ne
serai
pas
le
dernier
à
te
blesser
Who
cares?...
Qui
s'en
soucie?...
This
rain
stoning
me
Cette
pluie
qui
me
lapide
All
over
this
old
cementery
Partout
dans
ce
vieux
cimetière
Too
late.
Trop
tard.
Too
late
Trop
tard
Too
late
Trop
tard
Too
late
Trop
tard
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.