Lyrics and translation Distancias - Cenizas

Cenizas

Las sonrisas se van quedando
En la tinta que todo aguanta.
Como el papel, como las hojas,
Como el frío y las palabras.
Que se amontonan cual cenizas
Justo al alba.
En el camino de las cosas
Vas con fechas,
Que como flechas
Van rompiendo las corazas.
Es un tal vez,
Con eso basta.

Tus certezas se van quemando,
En la tierra, que tanto viaja.
La vuelta al sol, me hizo pensar
Que no sabía tantas cosas.
Y si las supe, no sé bien
Interpretarlas.
En los caminos van los perros
Con sus rastros.
Y con los rastros
Voy tejiendo más palabras.
Hay que aguantar,
Y eso no basta...

Cendres

Les sourires restent
Dans l'encre qui tout supporte.
Comme le papier, comme les feuilles,
Comme le froid et les mots.
Qui s'entassent comme des cendres
Juste à l'aube.
Sur le chemin des choses
Tu vas avec des dates,
Qui comme des flèches
Brisent les carapaces.
C'est un peut-être,
Cela suffit.

Tes certitudes brûlent,
Dans la terre, qui voyage tant.
Le tour du soleil, m'a fait penser
Que je ne savais pas tant de choses.
Et si je les ai connues, je ne sais pas bien
Les interpréter.
Sur les chemins vont les chiens
Avec leurs traces.
Et avec les traces
Je tisse plus de mots.
Il faut tenir bon,
Et cela ne suffit pas...