Lyrics and translation Distancias - La Quema de las Palabras

La Quema de las Palabras

En el bosque de mil voces,
Somos nudos y los brotes,
En las noches de las masas,
Se llevaron las palabras.

A las historias de un amigo,
Al amor y la derrota,
A los viajes de cien años,
El ritual los despedaza.

Queman libros
En la hoguera,
Nuestra historia,
La miseria.

Tú te mueres en la reja,
Yo me enrollo en cada esquina.
En las torres arde el cielo
Cuando queman las palabras.

Nos morimos en las rejas,
No me enrollo, no hay esquinas.
Las veredas son testigos,
Cuando queman las palabras.

En mi patio,
Bajo el suelo,
Fugitivos,
Van gritando.

Y en mi techo,
La memoria,
Se estremece,
Va aflorando.

Cuando Queman las palabras
Cuando Queman las palabras
Cuando Queman las palabras
Cuando Queman las palabras

La Brûlure des Mots

Dans la forêt de mille voix,
Nous sommes des nœuds et des bourgeons,
Dans les nuits des masses,
Ils ont emporté les mots.

Aux histoires d'un ami,
À l'amour et à la défaite,
Aux voyages de cent ans,
Le rituel les déchire.

Ils brûlent des livres
Sur le bûcher,
Notre histoire,
La misère.

Tu meurs dans la grille,
Je me roule à chaque coin de rue.
Dans les tours, le ciel brûle
Quand ils brûlent les mots.

Nous mourons dans les grilles,
Je ne me roule pas, il n'y a pas de coins de rue.
Les trottoirs sont des témoins,
Quand ils brûlent les mots.

Dans ma cour,
Sous le sol,
Des fugitifs,
Crient.

Et sur mon toit,
La mémoire,
Tremble,
Elle revient à la surface.

Quand ils brûlent les mots
Quand ils brûlent les mots
Quand ils brûlent les mots
Quand ils brûlent les mots