The Grief Manifest - Distant translation in German

The Grief Manifest

If we're gonna go down with the flames
I wanna be there to watch it burn
Strike terror into hearts of mankind
And I'll be the usurper
I'll claim back my throne
Engulfed in agony

I curse my enemies in bitter grief and woe
That made my hate so strong and my belief so low
He who desires but acts not, breeds nothing but weakness
This world will eat you alive, this world will eat you alive

Imagine the abomination of the world where nothing can end
And no choice can be preferred to any other
Imagine the things that would suffer and never die
Imagine the lies flourish
Imagine the world without me

If we're ever gonna go down with flames
I wanna be there to watch it burn
Strike terror into the hearts of mankind
And I'll become the usurper
The Eyes watching us all
Gathering our secrets
In hopes of ending all life within this raptured city

If we're gonna go down with the blight
I wanna be there to watch it rot
Strike terror into the hearts of mankind
And I'll become the usurper

I curse my enemies in bitter grief and woe
That made my hate so strong and my belief so low
You could drown the cities in the blood that I have spilt
Traitors flesh sways gently in the void

Join us, join us, join us

Spend more time with your demons and maybe you'll find yourself
Spend more time with demons and maybe you will find yourself

Join us and take a stand
Bring me the head of your leader
His prodigal son returns
Bring me the head of your leader
Bring me the head of Tsukuyomi

Das manifestierte Leid

Wenn wir schon mit den Flammen untergehen
Will ich dabei sein, um es brennen zu sehen
Schrecken in die Herzen der Menschheit schlagen
Und ich werde der Usurpator sein
Ich werde meinen Thron zurückfordern
Verschlungen von Qual

Ich verfluche meine Feinde in bitterem Leid und Weh
Die meinen Hass so stark und meinen Glauben so gering machten
Wer begehrt, aber nicht handelt, züchtet nichts als Schwäche
Diese Welt wird dich bei lebendigem Leib fressen, diese Welt wird dich bei lebendigem Leib fressen

Stell dir die Abscheulichkeit einer Welt vor, in der nichts enden kann
Und keine Wahl einer anderen vorgezogen werden kann
Stell dir die Dinge vor, die leiden und niemals sterben würden
Stell dir vor, wie die Lügen gedeihen
Stell dir die Welt ohne mich vor

Wenn wir jemals mit Flammen untergehen
Will ich dabei sein, um es brennen zu sehen
Schrecken in die Herzen der Menschheit schlagen
Und ich werde zum Usurpator werden
Die Augen, die uns alle beobachten
Unsere Geheimnisse sammelnd
In der Hoffnung, alles Leben in dieser entrückten Stadt zu beenden

Wenn wir schon mit der Seuche untergehen
Will ich dabei sein, um es verrotten zu sehen
Schrecken in die Herzen der Menschheit schlagen
Und ich werde zum Usurpator werden

Ich verfluche meine Feinde in bitterem Leid und Weh
Die meinen Hass so stark und meinen Glauben so gering machten
Du könntest die Städte in dem Blut ertränken, das ich vergossen habe
Das Fleisch der Verräter wiegt sanft in der Leere

Schließ dich uns an, schließ dich uns an, schließ dich uns an

Verbringe mehr Zeit mit deinen Dämonen und vielleicht findest du dich selbst
Verbringe mehr Zeit mit Dämonen und vielleicht wirst du dich selbst finden

Schließ dich uns an und beziehe Stellung
Bring mir den Kopf deines Anführers
Sein verlorener Sohn kehrt zurück
Bring mir den Kopf deines Anführers
Bring mir den Kopf von Tsukuyomi