Lyrics and translation Distant Cousins - Forever

Forever

I′ve been wakin' up at sunrise, talkin′ in my sleep.
I've been givin' it away and hopin′ you′ll stay and listen for free.
I've been up into the night times, stayin′ out late.
I've been pushin′ like hell 'cause I know to well there′s no reason to procrastinate.
On Fire.
We are but shooting stars, burn for a moment gone.
On Fire.
You're endless energy. I'm gonna feel it
Forever Forever Forever
Forever Forever Forever
I′ve been drinkin′ with the demons, reminiscin' with the ghosts.
I keep thinkin′ those bells, the stories he tells, always stops at the part that I love the most.
There's a (friend of the) family, and he′s (hanging out front).
If you can hurry, you can take him, you can leave him, but he's always gonna wind up (comin′) back.
On Fire
We are but shooting stars burn for a moment gone.
On Fire
Forever Forever Forever
Forever Forever Forever
Maybe we're just dust in space, maybe we're alone.
Or maybe what you give to me is what I give to you and then we pass it on.
I′ve been wakin′ up at sunrise, talkin' in my sleep.
I′ve been givin' it away and hopin′ you'll stay and listen for free.
Forever Forever Forever
Forever Forever Forever
Forever Forever Forever
Forever Forever Forever
On Fire

Pour toujours

Je me réveille au lever du soleil, je parle dans mon sommeil.
Je te le donne gratuitement, en espérant que tu resteras et que tu écouteras.
Je suis resté éveillé jusqu'à tard dans la nuit, je suis sorti tard.
J'ai poussé comme un fou, car je sais très bien qu'il n'y a aucune raison de procrastiner.
En feu.
Nous ne sommes que des étoiles filantes, brûlant un instant, puis disparues.
En feu.
Tu es une énergie infinie. Je vais le sentir
Pour toujours Pour toujours Pour toujours
Pour toujours Pour toujours Pour toujours
J'ai bu avec les démons, j'ai évoqué les fantômes.
Je continue de penser à ces cloches, aux histoires qu'il raconte, il s'arrête toujours à la partie que j'aime le plus.
Il y a un (ami de la) famille, et il (traîne devant).
Si tu peux te dépêcher, tu peux le prendre, tu peux le laisser, mais il finira toujours par (revenir).
En feu
Nous ne sommes que des étoiles filantes, brûlant un instant, puis disparues.
En feu
Pour toujours Pour toujours Pour toujours
Pour toujours Pour toujours Pour toujours
Peut-être ne sommes-nous que de la poussière dans l'espace, peut-être sommes-nous seuls.
Ou peut-être que ce que tu me donnes est ce que je te donne, et puis nous le transmettons.
Je me réveille au lever du soleil, je parle dans mon sommeil.
Je te le donne gratuitement, en espérant que tu resteras et que tu écouteras.
Pour toujours Pour toujours Pour toujours
Pour toujours Pour toujours Pour toujours
Pour toujours Pour toujours Pour toujours
Pour toujours Pour toujours Pour toujours
En feu