Lyrics and translation Distant Cousins - Good Day

Good Day

Sun coming up behind the glass skyscraper
Cup of coffee, piece of paper
Moving on
We′re moving on
Seems like we get stuck in such a rut sometimes
Living in the shadows of our minds
Moving on
We're moving on
We keep walking with the weight
Shall we end each other′s pain
I need a good day
So bad I need a good day
So bad I need a good day
(Don't you know, no, don't you know)
Yesterday was such a long day hunny
Sat around counting all the money
We′re moving on
We′re moving on
All the way down that miracle mile
Showing off each other in style
We're moving on
We′re moving on
We keep walking through the rain
Soaking wet, but anyway
I need a good day
So bad I need a good day
So bad I need a good day
(Don't you know, no, don′t you know)
(You know sometimes)
(Sometimes you may feel a little rough)
(Sometimes I just need a good day too)
(I just need a good day)
I need a good day (Yesterday was such a long day)
So bad I need a good day (Don't you know I need a good day)
So bad I need a good day (Don′t you know, no, don't you know)
I need a good day (Yesterday was such a long day)
So bad I need a good day (Don't you know I need a good day)
So bad I need a good day (Don′t you know, no, don′t you know)

Bonne journée

Le soleil se lève derrière le gratte-ciel en verre
Une tasse de café, un morceau de papier
On avance
On avance
On dirait qu'on se retrouve parfois coincés dans une ornière
Vivant dans l'ombre de nos esprits
On avance
On avance
On continue de marcher avec le poids
Devrions-nous mettre fin à la douleur de l'autre ?
J'ai besoin d'une bonne journée
J'ai tellement besoin d'une bonne journée
J'ai tellement besoin d'une bonne journée
(Tu ne sais pas, non, tu ne sais pas)
Hier a été une si longue journée, ma chérie
Je suis resté assis à compter tout l'argent
On avance
On avance
Tout le long de ce miracle mile
Se montrant l'un l'autre avec style
On avance
On avance
On continue de marcher sous la pluie
Trempés, mais quand même
J'ai besoin d'une bonne journée
J'ai tellement besoin d'une bonne journée
J'ai tellement besoin d'une bonne journée
(Tu ne sais pas, non, tu ne sais pas)
(Tu sais parfois)
(Parfois tu peux te sentir un peu mal)
(Parfois j'ai juste besoin d'une bonne journée aussi)
(J'ai juste besoin d'une bonne journée)
J'ai besoin d'une bonne journée (Hier a été une si longue journée)
J'ai tellement besoin d'une bonne journée (Tu ne sais pas que j'ai besoin d'une bonne journée)
J'ai tellement besoin d'une bonne journée (Tu ne sais pas, non, tu ne sais pas)
J'ai besoin d'une bonne journée (Hier a été une si longue journée)
J'ai tellement besoin d'une bonne journée (Tu ne sais pas que j'ai besoin d'une bonne journée)
J'ai tellement besoin d'une bonne journée (Tu ne sais pas, non, tu ne sais pas)