Lyrics and translation Distemper - Acca

Acca

Мне нужно все и ничего
Мне нужен я и нужен ты
Мне не нужна ничья семья
Мне не нужны ничьи цветы
Мне нужен только я один
Хотя себя я ненавижу
Мне говорят, что я - кретин!
Но без других я это вижу!
Нравится - не нравится!
Ас-са мной не справиться!
Нравится - не нравится!
Ас-са мной не справиться!
Мне все нужны и нужен я!
Всем нужен я! Я сам сбегаю!
Страдают все, но не от меня!
Когда всех нет, я сам страдаю!
Я вижу все и ничего!
На все смотрю я, как сквозь призму
Иль больше, меньше, иль ничто
Но на себя смотрю я снизу!
Нравится - не нравится!
Ас-са мной не справиться!
Нравится - не нравится!
Ас-са мной не справиться!

Acca

J'ai besoin de tout et de rien
J'ai besoin de moi et de toi
Je n'ai besoin de la famille de personne
Je n'ai besoin des fleurs de personne
Je n'ai besoin que de moi seul
Bien que je me déteste
On me dit que je suis un crétin !
Mais sans les autres, je le vois !
J'aime - je n'aime pas !
As-sa, tu ne peux pas me gérer !
J'aime - je n'aime pas !
As-sa, tu ne peux pas me gérer !
J'ai besoin de tout le monde et j'ai besoin de moi !
Tout le monde a besoin de moi ! Je m'enfuis !
Tout le monde souffre, mais pas à cause de moi !
Quand tout le monde est parti, je souffre !
Je vois tout et rien !
Je regarde tout comme à travers un prisme
Ou plus, moins, ou rien
Mais je me regarde du bas !
J'aime - je n'aime pas !
As-sa, tu ne peux pas me gérer !
J'aime - je n'aime pas !
As-sa, tu ne peux pas me gérer !