Lyrics and translation Distemper - Give Me Air
Где-то
в
углу
на
невзрачном
диване
Quelque
part
dans
un
coin,
sur
un
canapé
quelconque
Томные
взгляды
тонут
в
нирване
Des
regards
langoureux
se
noient
dans
le
nirvana
Без
опозданья
стонут
пружины
Sans
tarder,
les
ressorts
gémissent
Суть
мирозданья
непостижима
L'essence
de
la
création
est
insaisissable
Всё
есть
Tout
est
Всё
нормально
Tout
va
bien
Ни
в
чём
не
нуждаюсь
Je
n'ai
besoin
de
rien
Живу
неформально
Je
vis
de
manière
informelle
От
грёз
задыхаюсь
J'étouffe
de
rêves
Дайте
воздуха
Donne-moi
de
l'air
Маленький
глоток
Une
petite
gorgée
Дайте
хоть
немного
воздуха
Donne-moi
un
peu
d'air
Давит
потолок
Le
plafond
me
pèse
Дайте
хоть
немного
воздуха
Donne-moi
un
peu
d'air
Маленький
глоток
Une
petite
gorgée
Дайте
хоть
немного
воздуха
Donne-moi
un
peu
d'air
Давит
потолок
Le
plafond
me
pèse
Дайте
хоть
немного…
Donne-moi
un
peu…
Вновь
через
воздух
слышится
эхо
A
nouveau,
à
travers
l'air,
on
entend
un
écho
Всё
так
серьёзно
нам
не
до
смеха
Tout
est
si
sérieux,
on
n'est
pas
d'humeur
à
rire
Ветром
гонимо
счастье
всё
мимо
Le
bonheur,
poussé
par
le
vent,
passe
à
côté
Неисправимо
неуловимо
Incorrigiblement,
insaisissable
Ветра
дороги
сушат
Les
routes
du
vent
assèchent
Для
нас
так
стараясь
Pour
nous,
en
se
donnant
tant
de
mal
Блуждать
всё-же
лучше
Il
vaut
mieux
errer
Чем
жить
задыхаясь
Que
de
vivre
en
étouffant
Дайте
воздуха
Donne-moi
de
l'air
Маленький
глоток
Une
petite
gorgée
Дайте
хоть
немного
воздуха
Donne-moi
un
peu
d'air
Давит
потолок
Le
plafond
me
pèse
Дайте
хоть
немного
воздуха
Donne-moi
un
peu
d'air
Маленький
глоток
Une
petite
gorgée
Дайте
хоть
немного
воздуха
Donne-moi
un
peu
d'air
Давит
потолок
Le
plafond
me
pèse
Дайте
хоть
немного…
Donne-moi
un
peu…
Старой
кровью
заляпаны
Tachetées
de
vieux
sang
Рты
заделаны
кляпами
Les
bouches
sont
bouchées
par
des
bâillons
Давят
мысли
осколками
Les
pensées
oppriment
avec
des
éclats
А
глаза
под
бейсболками
Et
les
yeux
sous
les
casquettes
de
baseball
Капюшоны
надвинуты
Les
capuches
sont
tirées
sur
les
têtes
Знаки
STOP
опрокинуты
Les
panneaux
STOP
sont
renversés
Жизнь
так
быстро
исправила
La
vie
a
si
vite
corrigé
Все
законы
и
правила
Toutes
les
lois
et
les
règles
Дайте
воздуха
Donne-moi
de
l'air
Маленький
глоток
Une
petite
gorgée
Дайте
хоть
немного
воздуха
Donne-moi
un
peu
d'air
Давит
потолок
Le
plafond
me
pèse
Дайте
хоть
немного
воздуха
Donne-moi
un
peu
d'air
Маленький
глоток
Une
petite
gorgée
Дайте
хоть
немного
воздуха
Donne-moi
un
peu
d'air
Давит
потолок
Le
plafond
me
pèse
Дайте
хоть
немного…
Donne-moi
un
peu…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.