Lyrics and translation Distemper - Someday

Someday

Я не забуду вкус твоих горячих губ
Как нам открыли счастья миражи
Морской песок и россыпь звезд на берегу
Я буду новой встречи ждать всю жизнь
Когда — нибудь огонь твоих волшебных глаз
Испепелит все в мире гадости
Какое счастье ощутить хотя бы раз
Такие маленькие радости
Когда — нибудь
Я буду петь лишь для тебя все песни
Когда — нибудь
Придёт наш час
Когда — нибудь
Когда — нибудь мы снова будем вместе
Когда — нибудь
Но не сейчас…
Когда — нибудь я прикоснусь к тебе рукой
Своим теплом растопишь в сердце лед
Ты будешь рядом
Воцарит в душе покой
И я без страха посмотрю вперед
Погаснет свет и ощущение сладости
Заставит быть движенья плавными
Люблю такие маленькие радости
Что в жизни многих стали главными
Когда — нибудь
Я буду петь лишь для тебя все песни
Когда — нибудь
Придёт наш час
Когда — нибудь
Когда — нибудь мы снова будем вместе
Когда — нибудь
Но не сейчас…
Я без тебя схожу с ума
Весь мир ни значит ничего
Я не могу найти слова
Хочу лишь только одного
Всегда с тобою рядом быть
Всю жизнь тебя одну любить
Ну как я мог из рук своих
Тебя куда то отпустить
Когда — нибудь
Я буду петь лишь для тебя все песни
Когда — нибудь
Придёт наш час
Когда — нибудь
Когда — нибудь мы снова будем вместе
Когда — нибудь
Но не сейчас…

Un jour

Je n'oublierai jamais le goût de tes lèvres chaudes
Comme les mirages du monde nous ont ouvert le bonheur
Le sable de la mer et une poussière d'étoiles sur le rivage
J'attendrai toute ma vie notre prochaine rencontre
Un jour, le feu de tes yeux magiques
Réduira en cendres toutes les saletés du monde
Quel bonheur de sentir ne serait-ce qu'une fois
Ces petites joies
Un jour
Je chanterai toutes les chansons juste pour toi
Un jour
Notre heure viendra
Un jour
Un jour, nous serons à nouveau ensemble
Un jour
Mais pas maintenant…
Un jour, je te toucherai de ma main
Ta chaleur fera fondre la glace dans mon cœur
Tu seras là
La paix régnera dans mon âme
Et je regarderai l'avenir sans peur
La lumière s'éteindra et la sensation de douceur
Fera que les mouvements soient fluides
J'aime ces petites joies
Qui sont devenues les principales dans la vie de beaucoup
Un jour
Je chanterai toutes les chansons juste pour toi
Un jour
Notre heure viendra
Un jour
Un jour, nous serons à nouveau ensemble
Un jour
Mais pas maintenant…
Je deviens fou sans toi
Le monde entier ne signifie rien
Je ne trouve pas les mots
Je ne veux qu'une seule chose
Être toujours à tes côtés
T'aimer toute ma vie
Comment ai-je pu
Te laisser partir de mes mains
Un jour
Je chanterai toutes les chansons juste pour toi
Un jour
Notre heure viendra
Un jour
Un jour, nous serons à nouveau ensemble
Un jour
Mais pas maintenant…