Lyrics and translation Distemper - Банановая мечта

Банановая мечта

Кошелёк без денег, машина без колёс,
Без названья улицы, дома без номера,
Зима без снега, прощание без слёз,
Без презерватива ночью, днём без нормы,
Без байдарки к дому без мазы подойти,
Без мозгов милиция, суки без намордников,
Всё это город, тебе с ним по пути,
И нигде другого такого не найти.
Вроде бы всё нормально,
Говорю себе я сам
Вроде бы всё нормально,
Солнце светит, небо голубое
Вроде бы всё нормально,
Вроде бы всё ништяк.
Вроде бы всё нормально,
Только что-то здесь не так.
Вроде бы всё нормально,
Говорю себе я сам
Вроде бы всё нормально,
Солнце, на берегу, небо голубое
Вроде бы всё нормально,
Вроде бы всё ништяк.
Вроде бы всё нормально,
Только что-то здесь не так.
Солнце светит, оно так далеко.
До него с балкона не достать рукою.
И хотя живу я довольно высоко,
Из окна моей спальни не увидеть море
Я мечтаю с детства, на Фиджи где-нибудь
Есть бананы утром, бананы вечером
Бананы на завтрак, бананы на обед,
Греть на солнце плечи
И не ведать больше бед.
Вроде бы всё нормально,
Говорю себе я сам
Вроде бы всё нормально,
Солнце светит, небо голубое
Вроде бы всё нормально,
Вроде бы всё ништяк.
Вроде бы всё нормально,
Только что-то здесь не так.
Вроде бы всё нормально,
Говорю себе я сам
Вроде бы всё нормально,
Солнце, на берегу, небо голубое
Вроде бы всё нормально,
Вроде бы всё ништяк.
Вроде бы всё нормально,
Только что-то здесь не так.

Banana Dream

A wallet with no money, a car with no wheels,
Streets without names, houses without numbers,
Winter without snow, farewells without tears,
Nights without condoms, days without rules,
Reaching home without a kayak, without a clue,
Police with no brains, bitches without leashes,
This is the city, you're walking its path,
And you won't find another one like it, not by half.
Everything seems normal,
I tell myself,
Everything seems normal,
Sun is shining, sky is blue
Everything seems normal,
Everything seems alright.
Everything seems normal,
But something just ain't right.
Everything seems normal,
I tell myself,
Everything seems normal,
Sun on the shore, sky is blue
Everything seems normal,
Everything seems alright.
Everything seems normal,
But something just ain't right.
The sun is shining, it's so far away.
Can't reach it from the balcony, no matter how I sway.
And even though I live quite high,
Can't see the ocean from my bedroom, oh my.
I've dreamt since childhood, somewhere in Fiji,
Eating bananas in the morning, bananas in the evening,
Bananas for breakfast, bananas for lunch,
Warming my shoulders in the sun's gentle hunch,
And knowing no more woes.
Everything seems normal,
I tell myself,
Everything seems normal,
Sun is shining, sky is blue
Everything seems normal,
Everything seems alright.
Everything seems normal,
But something just ain't right.
Everything seems normal,
I tell myself,
Everything seems normal,
Sun on the shore, sky is blue
Everything seems normal,
Everything seems alright.
Everything seems normal,
But something just ain't right.