Lyrics and translation Distemper - Блеск в глазах

Блеск в глазах

Не слушав с детства тех, кто сзади
Я жить привык весь мир любя
Я вырывал, как из тетради
Листки из жизни у себя

Из них я делал самолеты
Конструкций сложных не искал
И без радаров и пилотов
Их в неизвестность запускал

Пролетают дни не вернешь назад
Под дождем промок самолет бумажный
Лишь бы не пропал яркий блеск в глазах
Для меня ничто в мире так не важно

Пролетают дни не вернешь назад
Под дождем промок самолет бумажный
Лишь бы не пропал блеск у вас в глазах
Знаю я ничто в мире так не важно

Мой самолет промок до нитки
Но мчит не потеряв азарт
И не смотря на все ошибки
Все так же ярок блеск в глазах

Мне жаль людей чья жизнь как мыло
Глаза откроешь – реки слез
Расслабьтесь раньше нужно было
Почаще рисковать всерьез

Пролетают дни не вернешь назад
Под дождем промок самолет бумажный
Лишь бы не пропал яркий блеск в глазах
Для меня ничто в мире так не важно

Пролетают дни не вернешь назад
Под дождем промок самолет бумажный
Лишь бы не пропал блеск у вас в глазах
Знаю я ничто в мире так не важно

Пролетают дни не вернешь назад
Под дождем промок самолет бумажный
Лишь бы не пропал яркий блеск в глазах
Для меня ничто в мире так не важно

Пролетают дни не вернешь назад
Под дождем промок самолет бумажный
Лишь бы не пропал блеск у вас в глазах
Знаю я ничто в мире так не важно

L'éclat dans les yeux

N'écoutant pas depuis l'enfance ceux qui étaient derrière
J'ai pris l'habitude de vivre en aimant le monde entier
J'arrachais, comme d'un cahier
Des feuilles de ma vie

Je faisais des avions avec elles
Je ne recherchais pas de constructions complexes
Et sans radars ni pilotes
Je les lançais dans l'inconnu

Les jours passent, on ne peut pas revenir en arrière
L'avion en papier a été trempé sous la pluie
Tant que l'éclat brillant dans mes yeux ne disparaît pas
Rien au monde ne m'importe autant

Les jours passent, on ne peut pas revenir en arrière
L'avion en papier a été trempé sous la pluie
Tant que l'éclat dans tes yeux ne disparaît pas
Je sais que rien au monde n'est aussi important

Mon avion est trempé jusqu'aux os
Mais il fonce sans perdre son entrain
Et malgré toutes les erreurs
L'éclat dans mes yeux est toujours aussi vif

J'ai pitié des gens dont la vie est comme du savon
Tu ouvres les yeux – des rivières de larmes
Détendez-vous, il fallait le faire plus tôt
Prendre plus souvent des risques sérieusement

Les jours passent, on ne peut pas revenir en arrière
L'avion en papier a été trempé sous la pluie
Tant que l'éclat brillant dans mes yeux ne disparaît pas
Rien au monde ne m'importe autant

Les jours passent, on ne peut pas revenir en arrière
L'avion en papier a été trempé sous la pluie
Tant que l'éclat dans tes yeux ne disparaît pas
Je sais que rien au monde n'est aussi important

Les jours passent, on ne peut pas revenir en arrière
L'avion en papier a été trempé sous la pluie
Tant que l'éclat brillant dans mes yeux ne disparaît pas
Rien au monde ne m'importe autant

Les jours passent, on ne peut pas revenir en arrière
L'avion en papier a été trempé sous la pluie
Tant que l'éclat dans tes yeux ne disparaît pas
Je sais que rien au monde n'est aussi important