Lyrics and translation Distemper - Вечер

Вечер

Вечер
Снова манит нас из дома
В старый
Безжалостный город
Мы меняем тепло и уют
На безумие проклятых улиц
Мы играем в свободу
Лишь ветер
Знает правила игры
Впрочем
Не больше чем любой
Этой ночью
Виновен ты в своём одиночестве
Не больше чем я
Даже ночью
Ты не можешь делать всё что захочешь
Виновен ты в своём одиночестве
Не больше чем я
Не больше чем я
Завтра
Целый день бежать от жизни
Но как всегда безнадёжно
Ты надеешься лишь на одно
Что тебя ещё кто-нибудь вспомнит
Но реальность быстрее
И завтра
Станет тем же чем вчера
Впрочем
Не больше чем любой
Этой ночью
Виновен ты в своём одиночестве
Не больше чем я
Даже ночью
Ты не можешь делать всё что захочешь
Виновен ты в своём одиночестве
Не больше чем я
Не больше чем я

Le soir

Le soir
Nous attire à nouveau hors de la maison
Dans le vieux
Ville impitoyable
Nous échangeons le chaleur et le confort
Contre la folie des rues maudites
Nous jouons à la liberté
Seul le vent
Connaît les règles du jeu
D'ailleurs
Pas plus que quiconque
Cette nuit
Vous êtes coupable de votre solitude
Pas plus que moi
Même la nuit
Tu ne peux pas faire tout ce que tu veux
Vous êtes coupable de votre solitude
Pas plus que moi
Pas plus que moi
Demain
Courir toute la journée pour échapper à la vie
Mais comme toujours désespérément
Tu n'espères qu'une chose
Que quelqu'un d'autre se souvienne encore de toi
Mais la réalité est plus rapide
Et demain
Deviendra la même chose qu'hier
D'ailleurs
Pas plus que quiconque
Cette nuit
Vous êtes coupable de votre solitude
Pas plus que moi
Même la nuit
Tu ne peux pas faire tout ce que tu veux
Vous êtes coupable de votre solitude
Pas plus que moi
Pas plus que moi