Lyrics and translation Distemper - Всем правит случайность

Всем правит случайность

Ты так привык развлекаться,
Ты ненавидишь работать,
Тебе по жизни не сняться
Быдловых будней заботы.
Но где взять пропуск бумажный
К веселой праздничной жизни,
Его никто не положит
В левый карман.
Стрелой проносится время,
Свернуть с пути невозможно,
Все меньше шансов на выбор,
А на душе так тревожно.
Не зря становится страшно,
Когда ты вдруг понимаешь,
Что на пути все преграды
Создал ты сам.
Одна лишь дорога
По жизни осталась.
Все больше пугает
Убогая старость.
Уже не понять
Где свои, где чужие,
Уже не понять
Где закон, а где жизнь,
Уже не понять
Кто с кого получает,
Кто платит
И кто за кого отвечает,
Кто тянет назад,
А кто в спину толкает,
Дорога в тот мир,
Где всем правит случайность.

C'est le hasard qui règne

Tu es tellement habitué à te divertir,
Tu détestes travailler,
Tu ne peux pas te débarrasser
Des soucis de la vie ordinaire.
Mais où trouver un laissez-passer en papier
Pour une vie festive et joyeuse,
Personne ne le mettra
Dans ta poche gauche.
Le temps file comme une flèche,
Il est impossible de dévier du chemin,
Il y a de moins en moins de chances de choisir,
Et mon cœur est si inquiet.
Ce n'est pas pour rien que j'ai peur,
Quand tu comprends soudainement,
Que tous les obstacles sur ton chemin
Tu les as créés toi-même.
Il ne reste qu'un seul chemin
Dans la vie.
La vieillesse misérable
Devient de plus en plus effrayante.
Je ne comprends plus
Qui sont les miens, qui sont les étrangers,
Je ne comprends plus
Où est la loi et où est la vie,
Je ne comprends plus
Qui reçoit de qui,
Qui paie
Et qui est responsable de qui,
Qui tire en arrière,
Et qui pousse dans le dos,
Le chemin vers ce monde,
Où le hasard règne.