Lyrics and translation Distemper - Всё отлично!

Всё отлично!

Снова пьяный за рулем
Старенького скутера
Еду с девочкой вдвоем
К речке рано утром я.
Чтобы снова слушать ска
И лежать на солнышке.
Чтоб холодного пивка
Разрядить из горлышка.
Все так отлично,
Что даже не прилично!
Все так отлично!
Не жалей наличных!
Не понтуюсь, не гружусь –
Клал на все проблемы я!
Даже ночью веселюсь –
Трескаются стены, бля!
Не мешаю никому –
Пусть живут, как хочется!
Напрягаться не к чему,
Незачем морочиться!

Tout est parfait!

Encore une fois ivre au volant
De mon vieux scooter
Je roule avec toi
Vers la rivière tôt le matin.
Pour écouter du ska
Et se prélasser au soleil.
Pour boire une bière fraîche
Et la vider d'un trait.
Tout est si bien,
Que c'est même indécent!
Tout est si bien!
Ne sois pas radine!
Je ne fais pas le malin, je ne me prends pas la tête -
J'en ai rien à faire de tous les problèmes!
Même la nuit je m'amuse -
Les murs craquent, putain!
Je ne dérange personne -
Laissez-les vivre comme ils veulent!
Pas besoin de s'énerver,
Pas la peine de se prendre le chou!